[Verse 1: Demi Lovato]
You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I should’ve known, maybe I should’ve known
That you would walk, you would walk out the door (Hey)
Said we were done, then met someone and rubbed it in my face
Cut to the part she broke your heart, and then she ran away
I guess you should’ve known, I guess you should’ve known
That I would talk, I would talk
[Chorus: Demi Lovato]
But, even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh-oh-oh, I really don’t care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh-oh-oh, I really don’t care
Oh-oh-oh, I really don’t care
[Verse 2: Demi Lovato]
I can’t believe I ever stayed up writing songs about you
You don’t deserve to know the way I used to think about you
Oh, no, not anymore, oh, no, not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go
Now if we meet out on the street, I won’t be running scared
I’ll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance
[Chorus: Demi Lovato]
But, even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh-oh-oh, I really don’t care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh-oh-oh, I really don’t care
Oh-oh-oh, I really don’t care
[Bridge: Cher Lloyd]
Yeah, listen up
Hey, hey, never look back
Dumbstruck boy, ego intact
Look, boy, why you so mad?
Second-guessin’, but should’ve hit that
Hey, Demi, you picked the wrong lover
Should’ve picked that one, he’s cuter than the other
I just wanna laugh, ’cause you tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a Polaroid picture
[Chorus: Demi Lovato]
But, even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh-oh-oh, I really don’t care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh-oh-oh, I really don’t care
Oh-oh-oh, I really don’t care
ترجمه فارسی
[قسمت ۱: دمی لواتو]
میخوای بازی کنی، میخوای بمونی، میخوای همهشو داشته باشی
شروع کردی به اذیت کردن سرم تا اینکه به یه دیوار خوردم
شاید باید میدونستم، شاید باید میدونستم
که تو میری، از در میری بیرون (هی)
گفتی که ما تموم کردیم، بعد با یکی آشنا شدی و به صورتم مالیدی
برش به قسمتی که قلبت رو شکست، و بعد فرار کرد
فکر کنم باید میدونستی، فکر کنم باید میدونستی
که من حرف میزنم، حرف میزنم
[همخوان: دمی لواتو]
اما، حتی اگه ستارهها و ماه به هم برسن
من هرگز نمیخوام تو به زندگیم برگردی
میتونی حرفهات و همه دروغهات رو برداری
اوه-اوه-اوه، واقعاً برام مهم نیست
حتی اگه ستارهها و ماه به هم برسن
من هرگز نمیخوام تو به زندگیم برگردی
میتونی حرفهات و همه دروغهات رو برداری
اوه-اوه-اوه، واقعاً برام مهم نیست
اوه-اوه-اوه، واقعاً برام مهم نیست
[قسمت ۲: دمی لواتو]
باورم نمیشه که یه عمر بیدار موندم و در مورد تو آهنگ نوشتم
لیاقت نداری بدونی من قبلاً چطور در موردت فکر میکردم
اوه، نه، دیگه نه، اوه، نه، دیگه نه
تو شانس خودت رو داشتی، شانس خودت رو داشتی، اما ولش کردی
حالا اگه تو خیابون همدیگه رو ببینیم، من نمیترسم
من مستقیم میام پیشت و یه انگشتم رو بالا میبرم
و کاری میکنم بفهمی، و کاری میکنم بفهمی
تو شانس خودت رو داشتی، شانس خودت رو داشتی
[همخوان: دمی لواتو]
اما، حتی اگه ستارهها و ماه به هم برسن
من هیچوقت نمیخوام برگردی به زندگیم
تو میتونی حرفهات و همه دروغهات رو برداری
اوه-اوه-اوه، واقعاً برام مهم نیست
حتی اگه ستارهها و ماه به هم برسن
من هیچوقت نمیخوام برگردی به زندگیم
تو میتونی حرفهات و همه دروغهات رو برداری
اوه-اوه-اوه، واقعاً برام مهم نیست
اوه-اوه-اوه، واقعاً برام مهم نیست
[بریج: شر لوید]
آره، گوش کن
هی، هی، هیچوقت به عقب نگاه نکن
پسرک احمق، غرورت دستنخورده
ببین پسر، چرا انقدر عصبانی هستی؟
دوباره حدس میزنم، اما باید به اون میرسیدم
هی، دمی، معشوق اشتباهی رو انتخاب کردی
باید اون رو انتخاب میکردم، اون از اون یکی نازتره
فقط میخوام بخندم، چون سعی میکنی هیپستر باشی
بذارش کنار، یه عکس پولاروید بگیر
[همخوان: دمی لواتو]
اما، حتی اگه ستارهها و ماه به هم برسن
هیچوقت نمیخوام برگردی به زندگیم
میتونی حرفهات و همه دروغهات رو برداری
اوه-اوه-اوه، واقعاً برام مهم نیست
حتی اگه ستارهها و ماه به هم برسن
هیچوقت نمیخوام برگردی به زندگیم
میتونی حرفهات و همه دروغهات رو برداری
اوه-اوه-اوه، واقعاً برام مهم نیست
اوه-اوه-اوه، واقعاً برام مهم نیست
نظرات کاربران