مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Movies از Conan Gray به همراه متن و ترجمه مجزا

Movies, movies
I want a love like the movies
I look at you like you’re perfect for me
If you are the diamond, then I am the ring
All of our friends think of us jealously
We’re so sweet, so sweet
Built us a world and I gave you the key
Still can’t believe that this isn’t a dream
Falling in love with a damn fantasy
That’s so me, so me
But I’ve been livin’
Life in fiction
In my head, we’re dancing in the dark
In my head, we kiss under the stars
But we know that’s not what we’re doing
‘Cause, baby, this ain’t like the movies
Movies, movies
I want a love like the movies
We go to parties with people you know
We’re holdin’ hands but it’s all just for show
‘Cause Monday through Friday we both barely spoke
They don’t know, they can’t know
Like just on the drive here, I was lookin’ through your texts
I was screamin’ my damn head off how you still love your ex?
And you say that it’s over, but why does she call you
At 3AM and 4AM? That’s a funny way of stayin’ friends
In my head, we’re dancing in the dark
In my head, we kiss under the stars
But we know that’s not what we’re doing
‘Cause, baby, this ain’t like the movies
In my head, we never grow apart
In my head, you never break my heart
But we know that’s not what we’re doing
‘Cause, baby, this ain’t like the movies
Movies, movies
I want a love like the movies
Movies, movies
I want a love like the movies
Baby, we lost all this love that we have (movies, movies)
And I can’t pretend that it’ll never come back (I want a love like the movies)
And I think you’re seeing right through me (movies, movies)
But, baby, this ain’t like the movies
And I want a love like the movies

ترجمه فارسی

فیلم‌ها، فیلم‌ها
من یه عشق مثل فیلما میخوام
طوری بهت نگاه می‌کنم انگار که برای من بی‌نظیری
اگه تو الماسی، پس من انگشترم
همه دوستانمان با حسادت به ما فکر می‌کنند
ما خیلی شیرینیم، خیلی شیرینیم
یه دنیا برامون ساخت و من کلیدش رو بهت دادم
هنوز باورم نمیشه که این یه خواب نیست
عاشق یه خیال لعنتی شدن
این خیلی منم، خیلی منم
اما من زندگی کرده‌ام
زندگی در داستان‌های تخیلی
توی سرم، ما داریم توی تاریکی میرقصیم
توی سرم، زیر ستاره‌ها همدیگه رو می‌بوسیم
اما می‌دانیم که این کاری نیست که ما انجام می‌دهیم
چون عزیزم، این مثل فیلم‌ها نیست
فیلم‌ها، فیلم‌ها
من یه عشق مثل فیلما میخوام
ما با افرادی که می‌شناسیم به مهمانی می‌رویم
ما دست در دست هم داریم اما همه اینها فقط برای نمایش است
چون از دوشنبه تا جمعه، ما هر دو به ندرت صحبت می‌کردیم
آنها نمی‌دانند، نمی‌توانند بدانند
انگار همین الان تو مسیر رانندگی، داشتم پیامک‌هاتو چک می‌کردم
داشتم سرت داد می‌زدم که چطور هنوز عاشق عشق سابقت هستی؟
و تو میگی که همه چی تموم شده، اما چرا اون بهت زنگ میزنه؟
ساعت ۳ و ۴ صبح؟ این یه روش خنده‌دار برای دوست موندنِ
توی سرم، ما داریم توی تاریکی میرقصیم
توی سرم، زیر ستاره‌ها همدیگه رو می‌بوسیم
اما می‌دانیم که این کاری نیست که ما انجام می‌دهیم
چون عزیزم، این مثل فیلم‌ها نیست
در ذهن من، ما هرگز از هم جدا نمی شویم
تو ذهن من، تو هیچوقت قلبمو نمیشکنی
اما می‌دانیم که این کاری نیست که ما انجام می‌دهیم
چون عزیزم، این مثل فیلم‌ها نیست
فیلم‌ها، فیلم‌ها
من یه عشق مثل فیلما میخوام
فیلم‌ها، فیلم‌ها
من یه عشق مثل فیلما میخوام
عزیزم، ما تمام این عشقی که داشتیم رو از دست دادیم (فیلم، فیلم)
و نمی‌تونم وانمود کنم که دیگه برنمی‌گرده (من یه عشق مثل فیلم‌ها می‌خوام)
و فکر می‌کنم داری از درون من می‌بینیش (فیلم، فیلم)
اما عزیزم، این مثل فیلم‌ها نیست
و من عشقی مثل فیلم‌ها می‌خواهم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا