مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Miss You از Clean Bandit به همراه متن و ترجمه مجزا

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I know you’re out in Cabo
Hanging with your brother
Wishin’ that I was your bottle
So I could be close to your lips again
I know you didn’t call your parents
And tell ’em that we ended
‘Cause you know that they’d be offended
Did you not want to tell ’em it’s the end?
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I…
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
You weren’t a fan of pictures
So I hardly ever took ’em
Got them saved in my mind from the bedroom
So that way I can’t forget your skin
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is
Or was
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
‘Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I…
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is
Yeah, I saved all the texts
Off of my ex, minus the tears
Just to remind myself of how good it is
Or was, ’cause I…
Miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now
I can’t help it, I just…
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Though I’m tryin’ not to right now
I can’t help it, I just…

ترجمه فارسی

هوم، هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
میدونم که تو کابو هستی
با برادرت وقت می‌گذرونی
کاش من بطری تو بودم
تا دوباره بتونم نزدیک لبات باشم
میدونم که به پدر و مادرت زنگ نزدی
و بهشون نگفتی که ما تموم شدیم
چون میدونی که اونا دلخور میشن
نمیخواستی بهشون بگی که این آخرشه؟ و می‌دانم که قرار نیست با هم حرف بزنیم
اما دارم از خودم پیشی می‌گیرم
وقتی نیستیم می‌ترسم
چون می‌ترسم که با کس دیگری باشی
پس، حدس می‌زنم که رفته است
و فقط به خودم دروغ می‌گویم
اوه، باورم نمی‌شود، من…
دلم برایت تنگ شده، آره، دلم برایت تنگ شده
دلم برایت تنگ شده، آره، دلم برایت تنگ شده، اوه، دلم برایت تنگ شده
دلم برایت تنگ شده، آره، دلم برایت تنگ شده
هرچند الان سعی می‌کنم این کار را نکنم
هم، هم، هم، هم، هم
هم، هم، هم، هم
تو اهل عکس گرفتن نبودی
بنابراین به ندرت آنها را می‌گرفتم
آنها را از اتاق خواب در ذهنم ذخیره کرده بودم
بنابراین نمی‌توانم پوستت را فراموش کنم
بنابراین تمام پیامک‌ها را ذخیره کردم
تمام بهترین‌های این سال‌ها
فقط برای اینکه به خودم یادآوری کنم که چقدر خوب است
یا بود
و می‌دانم که قرار نیست با هم حرف بزنیم
اما دارم از خودم پیشی می‌گیرم
وقتی می‌ترسم ما نیستیم
چون می‌ترسم که تو با کس دیگه‌ای باشی
پس، حدس می‌زنم که رفته
و من فقط به خودم دروغ می‌گم
اوه، باورم نمی‌شه، من…
دلم برات تنگ شده، آره، دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده، آره، دلم برات تنگ شده، اوه، آره
دلم برات تنگ شده، آره، دلم برات تنگ شده
هرچند الان دارم سعی می‌کنم این کارو نکنم
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
هوم، هوم، هوم، هوم
خب، من همه پیامک‌ها رو ذخیره کردم
همه بهترین‌های این سال‌ها
فقط برای اینکه به خودم یادآوری کنم چقدر خوبه
آره، من همه پیامک‌ها رو ذخیره کردم
بدون در نظر گرفتن عشق سابقم، منهای اشک‌ها
فقط برای اینکه به خودم یادآوری کنم چقدر خوبه
یا بود، چون من…
دلم برات تنگ شده، آره، دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده، آره، دلم برات تنگ شده اوه، آره، دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده، آره، دلم برات تنگ شده
هرچند الان دارم سعی می‌کنم این کارو نکنم
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، فقط…
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
هرچند الان دارم سعی می‌کنم این کارو نکنم
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، فقط…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا