A spaceman came traveling on his ship from afar
‘Twas light years of time since his mission did start
And over a village, he halted his craft
And it hung in the sky like a star, just like a star
He followed a light and came down to a shed
Where a mother and child were lying there on a bed
A bright light of silver shone round his head
And he had the face of an angel and they were afraid
Then the stranger spoke, he said, do not fear
I come from a planet a long way from here
And I bring a message for mankind to hear
And suddenly the sweetest music filled the air
And it went la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la
Peace and goodwill to all men and love for the child
La la la la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la, oh
This lovely music went trembling through the ground
And many were awakened on hearing that sound
And travelers on the road
The village they found by the light of that ship in the sky
Which shone all around
And just before dawn at the paling of the sky
The stranger returned and said, now I must fly
When two thousand years of your time has gone by
This song will begin once again to a baby’s cry
And it went la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la
This song will begin once again to a baby’s cry
And it goes la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la
Peace and goodwill to all men and love for the child
Oh the whole world is waiting, waiting to hear the song again (la la la la la la la la la)
There are thousands standing on the edge of the world (la la la la la la la la la)
And a star is moving somewhere, the time is nearly here (la la la la la la la la la)
This song will begin once again to a baby’s cry
ترجمه فارسی
از زمانی که مأموریت او آغاز شد، دو سال نوری گذشت
و در دهکده ای، پیشه خود را متوقف کرد
و مثل یک ستاره در آسمان آویزان بود، درست مثل یک ستاره
نوری را دنبال کرد و به سوله ای پایین آمد
جایی که مادر و فرزندی روی تخت دراز کشیده بودند
نور درخشان نقره ای دور سرش می درخشید
و چهره فرشته داشت و ترسیدند
سپس غریبه صحبت کرد، گفت: نترس
من از سیاره ای آمده ام که از اینجا دورتر است
و من پیامی میآورم تا بشر بشنوند
و ناگهان شیرین ترین موسیقی فضا را پر کرد
و رفت لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
آرامش و حسن نیت برای همه مردان و عشق به کودک
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لالا
این موسیقی دوست داشتنی در زمین می لرزید
و بسیاری با شنیدن آن صدا بیدار شدند
و مسافران در راه
دهکده ای که با نور آن کشتی در آسمان پیدا کردند
که همه جا می درخشید
و درست قبل از سپیده دم در رنگ پریدگی آسمان
غریبه برگشت و گفت حالا باید پرواز کنم
وقتی دو هزار سال از زمان تو گذشته است
این آهنگ یک بار دیگر با گریه کودک آغاز خواهد شد
و رفت لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
این آهنگ یک بار دیگر با گریه کودک آغاز خواهد شد
و می رود لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
آرامش و حسن نیت برای همه مردان و عشق به کودک
آه همه دنیا منتظرند، منتظر شنیدن دوباره آهنگ (لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا)
هزاران نفر در لبه دنیا ایستاده اند (لا لا لا لا لا لا لا لا لا)
و ستاره ای در جایی حرکت می کند، زمان نزدیک به اینجاست (لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا)
این آهنگ یک بار دیگر با گریه کودک آغاز خواهد شد
نظرات کاربران