مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Just Walk Away از Celine Dion به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 141

I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you, I’ve laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn’t do just to be with you

I know I must forget you to go on
I can’t hold back my tears too long
Though life won’t be the same
I’ve got to take the blame
And find the strength I need to let you go

Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now, you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I’ll never, never know
Just how I let you go
But there’s nothing left to say
Just walk away

There’ll never be a moment I’ll regret
I’ve loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I’ve got to find the strength to say

Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now, you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I’ll never, never know
Just how I let you go
But there’s nothing left to say
Just walk away
Oh-ooh
Ooh

Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now, you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And as you leave, I know I’ll love you more
Just how I let you go
There’s nothing left to say
Just walk away

ترجمه فارسی

میدونم قبلا اینجوری دوست نداشتم
و هیچ کس دیگری مرا بیشتر دوست نداشته است
با تو خندیدم و گریه کردم
من زندگی کرده ام و مرده ام
کاری که من فقط برای بودن با تو انجام نمیدم
میدونم باید فراموشت کنم که ادامه بدی
نمیتونم خیلی طولانی جلوی اشکم رو بگیرم
اگرچه زندگی مثل قبل نخواهد بود
من باید مقصر باشم
و نیرویی را که برای رها کردنت نیاز دارم پیدا کن
فقط راه برو
فقط خداحافظی کن
حالا برنگرد، ممکن است گریه ام را ببینی
من نباید از هم بپاشم
یا قلب شکسته ام را نشان دهم
یا عشقی که به تو دارم
پس راه برو
و در را ببند
و بگذار زندگی من مثل قبل باشد
و من هرگز، هرگز نمی دانم
چقدر تو را رها کردم
اما چیزی برای گفتن باقی نمانده است
فقط راه برو
هرگز لحظه ای نیست که پشیمان شوم
از روزی که با هم آشنا شدیم عاشقت بودم
برای تمام عشقی که دادی
و تمام عشقی که داشتیم
می دانم که باید قدرتی برای گفتن پیدا کنم
فقط راه برو
فقط خداحافظی کن
حالا برنگرد، ممکن است گریه ام را ببینی
من نباید از هم بپاشم
یا قلب شکسته ام را نشان دهم
یا عشقی که به تو دارم
پس راه برو
و در را ببند
و بگذار زندگی من مثل قبل باشد
و من هرگز، هرگز نمی دانم
چقدر تو را رها کردم
اما چیزی برای گفتن باقی نمانده است
فقط راه برو
اوه اوه
اوه
فقط راه برو
فقط خداحافظی کن
حالا بر نگرد، ممکن است گریه ام را ببینی
من نباید از هم بپاشم
یا قلب شکسته ام را نشان دهم
یا عشقی که به تو دارم
پس راه برو
و در را ببند
و با رفتنت، می دانم که بیشتر دوستت خواهم داشت
همینطوری که گذاشتم بری
حرفی برای گفتن نمانده
فقط راه برو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید