مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای Jamais vu از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

또 져버린 것 같아넌 화가 나 보여아른대는 game over, over, over
만약 게임이라면또 load하면 되겠지만I guess I gotta deal with this, deal with thisReal world
Ay, uh차라리 게임이면 좋겠지너무 아프니까I need to heal my medicBut I’m another star완벽하지 못했던 나를 탓해Brake in my head, brake in my step, always그저 잘하고 싶었고웃게 해주고 싶었는데
Please give me a remedy멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy이제 어떻게 해야 해날 살려줘 다시 기회를 줘Please give me a
A remedy, a melody오직 내게만 남겨질 그 memory이쯤에서 그만하면꺼버리면 모든 게 다 편해질까
괜찮지만 괜찮지 않아익숙하다고 혼잣말했지만늘 처음인 것처럼 아파
부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지계속 아파 ’cause 시행착오와 오만 가지내 노래 가사, 몸짓 하나말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고또 늘 도망가려 해But 잡네, 그래도 네가내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal signSo 내 remedy는 your remedy
Please give me a remedy멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy이제 어떻게 해야 해날 살려줘 다시 기회를 줘Please give me a
또 다시 뛰고, 또 넘어지고(Honestly)
수없이 반복된대도난 또 뛸 거라고
So give me a remedy멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy이제 어떻게 해야 해날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a remedy (성공인가, 돌아왔어)멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고, 넘어지고)이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아)다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never)I won’t give up

ترجمه فارسی

احساس میکنم دوباره باختم
عصبانی به نظر میرسی
بازی تمام شد، تمام شد، تمام شد
اگه یه بازی باشه
شما فقط می توانید آن را دوباره بارگذاری کنید
من حدس می زنم باید با این کار کنم، با این کنار بیایم
دنیای واقعی
هی، اوه
من ترجیح می دهم یک بازی داشته باشم
چون خیلی درد داره
من باید پزشکم را شفا بدهم
اما من یک ستاره دیگر هستم
من را به خاطر کامل نبودن سرزنش کنید
ترمز در سر من، ترمز در قدم من، همیشه
فقط می خواستم خوب کار کنم
میخواستم تو رو بخندونم
لطفا یک راه حل به من بدهید
دارویی برای ایجاد ضربان قلب متوقف شده
الان باید چیکار کنم؟
نجاتم بده، یک فرصت دیگر به من بده
لطفا به من یک
یک درمان، یک ملودی
خاطره ای که فقط برای من می ماند
بیایید اینجا توقف کنیم
اگه خاموشش کنم همه چی درست میشه؟
اشکالی نداره ولی خوب نیست
با خودم گفتم عادت کردم
همیشه مثل دفعه اول درد داره
من یک گیمر ضعیف هستم، شما نمی توانید من را درست کنترل کنید
مدام باعث آسیب زدن به آزمون و خطا و تکبر می شود
متن آهنگ من، یک ژست
هر کلمه ای که می گویی مرا به خاطر شوخ طبعی ام می ترساند
و شما همیشه سعی می کنید فرار کنید
اما شما همچنان نگه دارید
سایه من بزرگتر می شود اما زندگی من و تو با هم برابریم
پس علاج من علاج توست
لطفا یک راه حل به من بدهید
دارویی برای ایجاد ضربان قلب متوقف شده
الان باید چیکار کنم؟
نجاتم بده، یک فرصت دیگر به من بده
لطفا به من یک
دوباره دویدن، دوباره افتادن
(راستش)
حتی اگر بارها تکرار شود
من می روم دوباره اجرا کنم
پس به من راه حل بده
دارویی برای متوقف کردن ضربان قلب
الان باید چیکار کنم؟
نجاتم بده، یک فرصت دیگر به من بده
لطفا یک راه حل به من بدهید (آیا موفقیت آمیز است؟ من برگشتم)
دارویی برای ایجاد ضربان قلب متوقف شده (من تمرکز می کنم و قطعاً به شما می رسم، زمین خوردن و زمین خوردن)
الان باید چیکار کنم (درد آشنا هنوز بر من نشسته است)
نجاتم بده (این بار آسان نیست)
یک فرصت دیگر به من بده (آیا آن را رها می کنی؟ نه، نه هرگز)
من تسلیم نمی شوم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا