مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Tally از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talking all that shit, I’ll be getting mine, getting mine

Don’t ‘pologize for my behavior
If you’re offended, I don’t care (yeah)
Staring at me ‘stead of staring in the mirror
Little weird how

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don’t belong to, nah-ah-ah, none of them though
And I’m not gonna change ’cause you say so

I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talking all that shit, I’ll be getting mine, getting mine

Yeah, I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain’t gon’ conceal it
I’ll just do it like the boys say, I’m getting mine, getting mine

Told me to play it cool, I break the rules, I’m breaking hearts in two
Warned me to make the rules, or play the fool, it ain’t that hard to choose
Take apart the “do”‘s and “don’t”s, and lose the “won’t”s, I’m getting mine
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line

Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That’s my choice and there’s no one I’m hurting
When that’s not girly

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I’m not gonna change ’cause you say so

I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talking all that shit, I’ll be getting mine, getting mine

Yeah, I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain’t gon’ conceal it
I’ll just do it like the boys say, I’m getting mine, getting mine

Yeah, I say “fuck it” when I feel it
And I ain’t gon’ conceal it

ترجمه فارسی

وقتی حسش می‌کنم می‌گم “لعنتی”
چون کسی حساب کتاب نمی‌کنه، هر کاری دلم بخواد با هر کسی که دوست دارم می‌کنم
قرار نیست پنهانش کنم
تا وقتی داری این چرت و پرت‌ها رو می‌گی، من مال خودم رو می‌خورم، مال خودم رو می‌خورم
به خاطر رفتارم عذرخواهی نکن
اگه دلخور شدی، برام مهم نیست (آره)
به جای اینکه تو آینه زل بزنم، بهم خیره می‌شم
یه کم عجیبه که چطور
همه بهم می‌گن خوب بازی کنم
همه قضاوت می‌کنن، اما دو بار نگاه می‌کنن
اما بدن من به هیچ‌کدومشون تعلق نداره، نه-آه-آه، هرچند هیچ‌کدومشون
و قرار نیست عوض بشم چون تو می‌گی
وقتی حسش می‌کنم می‌گم “لعنتی”
چون کسی حساب کتاب نمی‌کنه، هر کاری دلم بخواد با هر کسی که دوست دارم می‌کنم
قرار نیست پنهانش کنم
تا وقتی داری این چرت و پرت‌ها رو می‌گی، من مال خودم رو می‌خورم، مال خودم رو می‌خورم
آره، وقتی حسش می‌کنم می‌گم “لعنتی”
چون نه آدم حساب و کتاب می‌کنه، هر کاری دلم بخواد با هر کسی که دوست دارم می‌کنم
و قرار نیست پنهانش کنم
فقط همون کاری رو می‌کنم که پسرا می‌گن، مال خودم رو، مال خودم رو
بهم گفتن باحال بازی کنم، قوانین رو زیر پا می‌ذارم، دل‌ها رو دو نیم می‌کنم
بهم هشدار دادن که قانون بذارم، یا احمق بازی دربیارم، انتخابش اونقدرها هم سخت نیست
بایدها و نبایدها رو از هم جدا کن، و نبایدها رو ول کن، مال خودم رو
مال من، مال تو، این مال منه، برو تو صف
بعضی وقتا دوست دارم برم کارهای کثیف بکنم
درست مثل همه پسرای عوضی
این انتخاب منه و کسی نیست که من اذیتش کنم
وقتی این کار دخترونه نیست
همه بهم می‌گن خوب بازی کنم
همه قضاوت می‌کنن، اما دوباره نگاه می‌کنن
اما بدن من به هیچکدومشون تعلق نداره، نه-اوه-اوه، هرچند هیچکدومشون
و قرار نیست تغییر کنم چون تو می‌گی
من می‌گم وقتی حسش می‌کنم “لعنتی” می‌گم
چون کسی حساب کتاب نداره، من هر کاری که دلم بخواد با هر کسی که دوست دارم می‌کنم
قرار نیست پنهانش کنم
تا وقتی که داری این چرت و پرت‌ها رو می‌گی، من مال خودم رو می‌خورم، مال خودم رو می‌خورم
آره، وقتی حسش می‌کنم می‌گم “لعنتی” می‌خورم
چون کسی حساب کتاب نداره، من هر کاری که دلم بخواد با هر کسی که دوست دارم می‌کنم
و قرار نیست پنهانش کنم
فقط مثل پسرها انجامش می‌دم، مال خودم رو می‌خورم
آره، وقتی حسش می‌کنم می‌گم “لعنتی” می‌خورم
و قرار نیست پنهانش کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا