مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love to Hate Me از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Kinda sad that you always been like thatSee me making waves and you don’t like thatDriving through your puddles going splish, splash(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relaxWhy you getting angry? I’ma kick backOnly thing I think about is big stacks(Racks, racks)
Negative days, negative nightsBaby, you’re wasting all your timeI can’t relate, I keep it lightNo, no, no drama in my life (uh)
Wake up, yeah, makeup, maybeI need you? Nah, I been good latelyBlowin’ up, workin’ busy
You ain’t worth my love if you only love to hate meLove, la-la-love, la-la-love how you love to hate meLove, la-la-love, la-la-loveYou ain’t worth my love if you only love to hate me
I’ma let you fade into the backgroundBaby, all my shows are gettin’ too loudKeep on turnin’ it up when you want me down(Me down, me down, me down)
Negative days, negative nightsBaby, you’re wasting all your timeI can’t relate, I keep it lightNo, no, no drama in my life (uh)
Wake up, yeah, makeup, maybeI need you? Nah, I been good latelyBlowin’ up, workin’ busy
You ain’t worth my love if you only love to hate meLove, la-la-love, la-la-love how you love to hate meLove, la-la-love, la-la-loveYou ain’t worth my love if you only love to hate me (uh)
Love to hate me, you hate to love meI’m takin’ back what you’ve taken from meYou’re mistaken, honey, this something thatRemind me why I be alone on my ownIf I needed you, I’d have you, that I know, hold up
I could do bad by myself, don’t need helpOne of a kind, the hand that I was dealt, like oh wellFelt Cupid was stupid, I should have knew it‘Cause I been through it, you wouldn’t do it if it ain’t foolish, stupid
You ain’t worth my love if you only love to hate meLove, la-la-love, la-la-love how you love to hate meLove, la-la-love, la-la-loveYou ain’t worth my love if you only love to hate me (uh)
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate meLove, la-la-love, la-la-loveYou ain’t worth my love if you only love to hate me

ترجمه فارسی

… عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، اینکه چطور دوست داری از من متنفر باشی
… یه جورایی ناراحت کننده‌ست که همیشه اینطوری بودی
ببین من دارم موج ایجاد می‌کنم و تو از این خوشت نمیاد
از میان گودال‌های آبتان عبور می‌کنم و آب به اطراف می‌پاشد، آب به بیرون می‌پاشد
(پاشیدن، پاشیدن، پاشیدن، پاشیدن)
… استرس بی‌مورد، عزیزم، استراحت کن.
چرا داری عصبانی میشی؟ من عقب نشینی می کنم
تنها چیزی که به آن فکر می‌کنم، استک‌های بزرگ است
(قفسه‌ها، قفسه‌ها)
… روزهای منفی، شب‌های منفی
عزیزم، داری وقتتو تلف می‌کنی
نمیتونم ارتباط برقرار کنم، من آروم و خونسرد هستم
نه، نه، هیچ ماجرایی تو زندگیم نیست (اوه)
… بیدار شو، آره، شاید آرایش کنی
بهت نیاز دارم؟ نه، من اخیراً خوب بوده‌ام
دارم جوون میشم، سرم شلوغه
… اگه فقط دوست داری از من متنفر باشی، لیاقت عشق من رو نداری
عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، اینکه چطور دوست داری از من متنفر باشی
عشق، لا لا عشق، لا لا عشق
اگه فقط دوست داری ازم متنفر باشی، لیاقت عشق من رو نداری
… میذارم تو پس‌زمینه محو بشی
عزیزم، همه برنامه های من خیلی بلند میشن
وقتی می‌خوای منو ناامید کنی، به بالا بردنش ادامه بده
(منِ افسرده، منِ افسرده، منِ افسرده)
… روزهای منفی، شب‌های منفی
عزیزم، داری وقتتو تلف می‌کنی
نمیتونم ارتباط برقرار کنم، من آروم و خونسرد هستم
نه، نه، هیچ ماجرایی تو زندگیم نیست (اوه)
… بیدار شو، آره، شاید آرایش کنی
بهت نیاز دارم؟ نه، من اخیراً خوب بوده‌ام
دارم جوون میشم، سرم شلوغه
… اگه فقط دوست داری از من متنفر باشی، لیاقت عشق من رو نداری
عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، اینکه چطور دوست داری از من متنفر باشی
عشق، لا لا عشق، لا لا عشق
اگه فقط دوست داری ازم متنفر باشی، لیاقت عشق من رو نداری (اوه)
… دوست داری از من متنفر باشی، از دوست داشتن من متنفری.
دارم چیزی که ازم گرفتی رو پس میگیرم
اشتباه می‌کنی عزیزم، این چیزیه که
بهم یادآوری کن که چرا تنهام
اگه بهت نیاز داشتم، تو رو داشتم، میدونم، صبر کن
… من به تنهایی می‌توانم کارهای بدی انجام دهم، به کمک نیاز ندارم
یه جورایی، دستی که بهم داده شده بود، خب معلومه
احساس کردم کوپید احمق بود، باید می‌دانستم
چون من اینو تجربه کردم، اگه احمقانه و احمقانه نبود، تو این کارو نمیکردی
… اگه فقط دوست داری از من متنفر باشی، لیاقت عشق من رو نداری
عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، اینکه چطور دوست داری از من متنفر باشی
عشق، لا لا عشق، لا لا عشق
اگه فقط دوست داری ازم متنفر باشی، لیاقت عشق من رو نداری (اوه)
… عشق، عشق، عشق، عشق، عشق، اینکه چطور دوست داری از من متنفر باشی
عشق، لا لا عشق، لا لا عشق
اگه فقط دوست داری ازم متنفر باشی، لیاقت عشق من رو نداری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا