مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای Sour Candy از BLACKPINK و Lady Gaga به همراه متن و ترجمه مجزا

So-sour candy
I’m sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeahSour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahI’m super psycho, make you crazy when I turn the lights lowSour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask me to be nice, and then I’ll do it extra mean뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지이상적이란 말들로 날 포장한 건너야 (너야), 너야 (너야)
If you wanna fix me, then let’s break up here and now거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까툭 까보면 어김없이 소릴 질러, wowUh-huh (uh-huh), uh-huh (oh, oh, oh-oh)
I’m hard on the outside, but if you give me timeThen I could make time for your loveI’m hard on the outside but if you see inside, inside, inside
I might be messed up, but I know what’s loveYou want a real taste, at least I’m not a fakeCome, come, unwrap me, come, come, unwrap me
I’ll show you what’s me, close your eyes, don’t peekNow I’m undressing, unwrap sour candyCome, come, unwrap me, come, come, unwrap meCome on, sour candy (oh, oh, oh-oh)
I’m hard on the outside, but if you give me timeThen I could make time for your loveI’m hard on the outside but if you see inside, inside, inside
I’m sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeahSour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahI’m super psycho, make you crazy when I turn the lights lowSour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Take a bite, take a bite, so-sour candyTake a bite, take a bite, so-sour candyTake a bite, take a bite, so-sour candyTake a bite, take a bite (uh), sour candy

ترجمه فارسی

آب نبات ترش
من مثل آبنبات ترش هستم، خیلی شیرین، بعد یه کم عصبانی میشم، آره
آبنبات ترش، آره، آره، آره، آره، آره
من خیلی روانی‌ام، وقتی نور چراغ‌ها رو کم می‌کنم دیوونه‌ات می‌کنم
آبنبات ترش، آره، آره، آره، آره
از من بخواه که مهربان باشم، و بعد من خیلی بدجنسی می‌کنم
با یک حالت چهره غیرمنتظره دستپاچه خواهید شد
تو منو تو کلماتی مثل ایده‌آل غرق کردی
این تویی (این تویی)، این تویی (این تویی)
اگه می‌خوای منو درست کنی، پس بیا همین الان از هم جدا شیم
تو کسی هستی که از نگاه گستاخ من فاصله می‌گیری
اگر آن را باز کنی، ناگزیر فریاد خواهد زد، وای!
اوه-ها (اوه-ها)، اوه-ها (اوه، اوه، اوه-اوه)
من از بیرون آدم سرسختی هستم، اما اگر به من زمان بدهی
آنگاه می‌توانم برای عشق تو وقت بگذارم
من از بیرون سخت‌گیرم اما اگه درونمو ببینی، درونمو، درونمو
شاید من گیج شده باشم، اما من میدونم عشق چیه
تو یه طعم واقعی می‌خوای، حداقل من یه طعم قلابی نیستم
بیا، بیا، منو از غلاف بیرون بیار، بیا، بیا، منو از غلاف بیرون بیار
بهت نشون میدم من کی هستم، چشماتو ببند، دزدکی نگاه نکن
حالا دارم لباسامو درمیارم، آبنبات ترش رو از بسته بندی درمیارم
بیا، بیا، منو از غلاف بیرون بیار، بیا، بیا، منو از غلاف بیرون بیار
بیا، آبنبات ترش (اوه، اوه، اوه-اوه)
من از بیرون آدم سرسختی هستم، اما اگر به من زمان بدهی
آنگاه می‌توانم برای عشق تو وقت بگذارم
من از بیرون سخت‌گیرم اما اگه درونمو ببینی، درونمو، درونمو
من مثل آبنبات ترش هستم، خیلی شیرین، بعد یه کم عصبانی میشم، آره
آبنبات ترش، آره، آره، آره، آره، آره
من خیلی روانی‌ام، وقتی نور چراغ‌ها رو کم می‌کنم دیوونه‌ات می‌کنم
آبنبات ترش، آره، آره، آره، آره
یه گاز بزن، یه گاز بزن، آبنبات ترش
یه گاز بزن، یه گاز بزن، آبنبات ترش
یه گاز بزن، یه گاز بزن، آبنبات ترش
یه گاز بزن، یه گاز بزن (وای)، آبنبات ترش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا