مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی xanny از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 134

What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
Better off without them
They’re nothing but unstable
Bring ashtrays to the table
And that’s about the only thing they share

I’m in their second hand smoke
Still just drinking canned coke
I don’t need a xanny to feel better

One designated drives home
Only one who’s not stoned
Don’t give me a xanny now or ever

Waking up at sundown
They’re late to every party
Nobody’s ever sorry
Too inebriated now to dance
Morning as they come down
Their pretty heads are hurting
They’re awfully bad at learning
Make the same mistakes, blame circumstance

I’m in their second hand smoke
Still just drinking canned coke
I don’t need a xanny to feel better

One designated drives home
Only one who’s not stoned
Don’t give me a xanny now or ever

Please don’t try to kiss me on the sidewalk

On your cigarette break

I can’t afford to love someone
Who isn’t dying by mistake in Silver Lake

What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, Mmm

Come down, hurting
Learning

ترجمه فارسی

در مورد آنها چیست؟
من باید چیزی را از دست بدهم
آنها فقط به هیچ کاری ادامه نمی دهند
برای ترسیدن بیش از حد مست است
بدون آنها بهتر است
آنها چیزی جز ناپایدار نیستند
زیرسیگاری ها را سر میز بیاورید
و این تنها چیزی است که آنها به اشتراک می گذارند
من در دود دست دوم آنها هستم
هنوز فقط در حال نوشیدن کک کنسرو شده است
من برای بهتر شدن حالم به ژانی نیازی ندارم
یکی از آنها به خانه می رود
فقط یکی که سنگسار نشده
حالا و هرگز هرگز به من ژانی نده
بیدار شدن در غروب آفتاب
آنها به هر مهمانی دیر می آیند
هیچ کس هیچ وقت پشیمان نیست
الان برای رقصیدن خیلی مست هستم
صبح که پایین می آیند
سرهای خوشگلشون درد میکنه
آنها به شدت در یادگیری بد هستند
همان اشتباهات را انجام دهید، شرایط را سرزنش کنید
من در دود دست دوم آنها هستم
هنوز فقط در حال نوشیدن کک کنسرو شده است
من برای بهتر شدن حالم به ژانی نیازی ندارم
یکی از آنها به خانه می رود
فقط یکی که سنگسار نشده
حالا و هرگز هرگز به من ژانی نده
لطفا سعی نکنید در پیاده رو مرا ببوسید
در استراحت سیگار شما
من نمی توانم کسی را دوست داشته باشم
چه کسی به اشتباه در دریاچه نقره ای نمی میرد
در مورد آنها چیست؟
من باید چیزی را از دست بدهم
آنها فقط به هیچ کاری ادامه نمی دهند
برای ترسیدن بیش از حد مست است
هوم، هوم
هوم، هوم
هوم، ممم
بیا پایین، درد میکشی
یادگیری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید