مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Never Felt So Alone از Billie Eilish و Labrinth به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 136

[Intro: Labrinth]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Chorus: Labrinth, Labrinth & Billie Eilish]
And I never felt so alone, felt so alone, na-na
And I never felt so alone, felt so alone, na-na
And I never felt so alone, felt so alone, na-na
And I never felt so alone, felt so alone, na-na

[Verse 1: Labrinth, Labrinth & Billie Eilish, Billie Eilish]
In a whip (Woah), thinkin’, “What if (Woah)
You and this (Woah) never existed?”
Hollow kiss (Woah), bottle liquor (Oh)
Man, I’m sick, man, I’m schizo

[Pre-Chorus: Labrinth, Labrinth & Billie Eilish]
All white leather
You know this man ain’t shit without you in the interior (I’m dyin’ somewhere in the dark)
All white leather
And I think, “What if we weren’t ridin’ and dyin’ together?”
The whole world would fall apart

[Chorus: Labrinth & Billie Eilish, Billie Eilish, Labrinth]
And I never felt so alone, felt so alone, na-na (Never felt so alone, woo! Alone)
And I never felt so alone, felt so alone, na-na
[Verse 2: Billie Eilish & Labrinth]
I thought you were my new best friend (My)
Wish I knew better then
Who knew you were just out to get me?
My whole world just fell apart

[Outro: Billie Eilish & Labrinth]
‘Cause I never felt so alone, felt so alone, na-na
I could never be more alone than when I ain’t got you here

ترجمه فارسی

[مقدمه: Labrinth]
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه

[کر: Labrinth، Labrinth و Billie Eilish]
و من هرگز اینقدر احساس تنهایی نکردم، اینقدر احساس تنهایی نکردم، نا-نا
و من هرگز اینقدر احساس تنهایی نکردم، اینقدر احساس تنهایی نکردم، نا-نا
و من هرگز اینقدر احساس تنهایی نکردم، اینقدر احساس تنهایی نکردم، نا-نا
و من هرگز اینقدر احساس تنهایی نکردم، اینقدر احساس تنهایی نکردم، نا-نا

[آیه 1: Labrinth, Labrinth & Billie Eilish, Billie Eilish]
در یک شلاق (واو)، فکر کنید، “چه می شود اگر (واو)
تو و این (واو) هرگز وجود نداشتی؟”
بوسه توخالی (واو)، مشروب بطری (اوه)
مرد، من مریض هستم، مرد، من اسکیزو هستم

[پیش کر: Labrinth، Labrinth و Billie Eilish]
چرم تمام سفید
می دانی که این مرد بدون تو در فضای داخلی گنده نیست (من دارم می میرم جایی در تاریکی)
چرم تمام سفید
و من فکر می کنم، “اگر با هم سوار نمی شدیم و نمی مردیم، چه می شد؟”
تمام دنیا از هم می پاشید

[کر: Labrinth & Billie Eilish، Billie Eilish، Labrinth]
و من هرگز اینقدر احساس تنهایی نکردم، احساس تنهایی کردم، na-na (هرگز احساس تنهایی نکردم، وو! تنها)
و من هرگز اینقدر احساس تنهایی نکردم، اینقدر احساس تنهایی نکردم، نا-نا
[آیه 2: بیلی آیلیش و لابرینت]
فکر کردم تو بهترین دوست جدید من هستی (من)
کاش آن موقع بهتر می دانستم
چه کسی می دانست که شما فقط برای گرفتن من بیرون آمده اید؟
تمام دنیای من به هم ریخت

[خروجی: بیلی آیلیش و لابرینت]
چون هیچوقت اینقدر احساس تنهایی نکردم، اینقدر احساس تنهایی کردم، نه
من هرگز نمی توانم بیشتر از زمانی که تو را به اینجا نرسانم تنها باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید