مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Was Here از Beyoncé به همراه متن و ترجمه مجزا

I want to leave my footprints on the sands of timeKnow there was something that, something that I left behindWhen I leave this world, I’ll leave no regretsLeave something to remember, so they won’t forget
I was here, I lived, I loved, I was hereI did, I’ve done, everything that I wantedAnd it was more than I thought it would beI will leave my mark so everyone will know I was here
I wanna say I lived each day, until I diedI know that I had something in somebody’s lifeThe hearts I have touched, will be the proof that I leaveThat I made a difference and this world will see
I was here, I lived, I loved, I was hereI did, I’ve done, everything that I wantedAnd it was more than I thought it would beI will leave my mark so everyone will know
I was here, I lived, I loved, I was hereI did, I’ve done, everything that I wantedAnd it was more than I thought it would beI will leave my mark so everyone will knowI was here
I just want them to knowThat I gave my all, did my bestBrought someone some happinessLeft this world a little better just becauseI was here
I was here, I lived, I loved, I was hereI did, I’ve done, everything that I wantedAnd it was more than I thought it would beI wanna leave my mark so everyone will know
I was here, I lived, I loved, I was hereI did, I’ve doneI was here, I lived, I loved, I was hereI did, I’ve doneI was here

ترجمه فارسی

می‌خواهم ردپایم را روی شن‌های زمان بگذارم
بدان که چیزی بوده، چیزی که از خود به جا گذاشته‌ام
وقتی این دنیا را ترک کنم، هیچ پشیمانی به جا نمی‌گذارم
چیزی برای به یاد ماندن باقی می‌گذارم، تا فراموش نکنند
من اینجا بودم، زندگی کردم، دوست داشتم، اینجا بودم
هر کاری که می‌خواستم انجام دادم، انجام دادم
و این بیشتر از آن چیزی بود که فکر می‌کردم
نشانه‌ام را به جا خواهم گذاشت تا همه بدانند که من اینجا بودم
می‌خواهم بگویم که هر روز زندگی کردم، تا زمانی که بمیرم
می‌دانم که چیزی در زندگی کسی داشتم
قلب‌هایی که لمس کرده‌ام، گواه این خواهد بود که من اینجا را ترک می‌کنم
اینکه من تغییری ایجاد کرده‌ام و این دنیا خواهد دید
من اینجا بودم، زندگی کردم، دوست داشتم، اینجا بودم
هر کاری که می‌خواستم انجام دادم، انجام دادم
و این بیشتر از آن چیزی بود که فکر می‌کردم باشد
نشانه‌ام را به جا خواهم گذاشت تا همه بدانند
من اینجا بودم، زندگی کردم، دوست داشتم، اینجا بودم

من هر کاری که می‌خواستم انجام دادم، انجام دادم، انجام دادم
و این بیشتر از آن چیزی بود که فکر می‌کردم باشد
من نشانم را به جا خواهم گذاشت همه خواهند دانست
من اینجا بودم
فقط می‌خواهم بدانند
که تمام تلاشم را کردم، تمام تلاشم را کردم
برای کسی کمی شادی به ارمغان آوردم
این دنیا را کمی بهتر کردم فقط به خاطر اینکه
من اینجا بودم
من اینجا بودم، زندگی کردم، عشق ورزیدم، اینجا بودم
هر کاری که می‌خواستم انجام دادم، انجام داده‌ام
و بیشتر از آن چیزی بود که فکر می‌کردم
می‌خواهم ردی از خودم به جا بگذارم تا همه بدانند
من اینجا بودم، زندگی کردم، عشق ورزیدم، اینجا بودم
من انجام دادم، انجام داده‌ام
من اینجا بودم، زندگی کردم، عشق ورزیدم، اینجا بودم
من انجام دادم، انجام داده‌ام
من اینجا بودم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا