مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Born Again از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

We were never meant to live forever
We were all born to die
Baby, I’m fine with that
As long as you’re by my side
We’ve been through some crazy-ass weather
We’ve been through some crazy times
Baby, that’s fine by me
It’s been one helluva ride
Forget the afterlife
Who needs heaven when you’re here tonight?
With you, I’d sin a hundred times
We’re just two lost souls searchin’ for the light
You should come meet me on the flip side
Haven’t felt this way in a long time
Every time you kiss me, I’m born again, yeah
The sun is settin’ high on the East Coast
Without you, baby, I’ve been feelin’ so low
But every time you kiss me, I’m born again, yeah
All we ever wanted was some comfort
A love that felt divine
Baby, I’m fine right here
With your body on top of mine
Forget the afterlife
Who needs heaven when you’re here tonight?
With you, I’d sin a hundred times
We’re just two lost souls searchin’ for the light
You should come meet me on the flip side
Haven’t felt this way in a long time
Every time you kiss me, I’m born again, yeah
The sun is settin’ high on the East Coast
Without you, baby, I’ve been feelin’ so low
But every time you kiss me, I’m born again, yeah
You should come meet me on the flip side
Haven’t felt this way in a long time
Every time you kiss me, I’m born again, yeah
The sun is settin’ high on the East Coast
Without you, baby, I’ve been feelin’ so low
But every time you kiss me, I’m born again

ترجمه فارسی

قرار نبود ما تا ابد زنده بمانیم
همه ما برای مردن به دنیا آمده‌ایم
عزیزم، من با این موضوع مشکلی ندارم
تا زمانی که تو در کنار من هستی
ما آب و هوای دیوانه‌واری را پشت سر گذاشته‌ایم
ما زمان‌های دیوانه‌واری را پشت سر گذاشته‌ایم
عزیزم، برای من مشکلی نیست
یک سفر جهنمی بوده است
زندگی پس از مرگ را فراموش کن
وقتی امشب اینجا هستی چه کسی به بهشت ​​نیاز دارد؟
با تو، من صد بار گناه می‌کنم
ما فقط دو روح گمشده هستیم که به دنبال نور می‌گردند
تو باید به دیدن من بیایی، از طرف دیگر
مدت‌هاست که این حس را نداشته‌ام
هر بار که مرا می‌بوسی، دوباره متولد می‌شوم، بله
خورشید در ساحل شرقی در اوج خود غروب می‌کند
بدون تو، عزیزم، احساس خیلی بدی داشته‌ام
اما هر بار که مرا می‌بوسی، دوباره متولد می‌شوم، بله
تمام چیزی که همیشه می‌خواستیم کمی آسایش بود
عشقی که الهی به نظر می‌رسید
عزیزم، من همینجا خوبم
با بدن تو روی بدن من
زندگی پس از مرگ را فراموش کن
وقتی امشب اینجا هستی چه کسی به بهشت ​​نیاز دارد؟
با تو، من صد بار گناه می‌کنم
ما فقط دو روح گمشده‌ایم که به دنبال نور می‌گردیم
تو باید بیای و من را از این زاویه ببینی
مدت‌هاست که این حس را نداشته‌ام
هر بار که مرا می‌بوسی، دوباره متولد می‌شوم، آره
خورشید در ساحل شرقی در اوج غروب می‌کند
بدون تو، عزیزم، احساس خیلی بدی داشته‌ام
اما هر بار که مرا می‌بوسی، دوباره متولد می‌شوم، آره
تو باید بیای و من را از این زاویه ببینی
مدت‌هاست که این حس را نداشته‌ام
هر بار که مرا می‌بوسی، دوباره متولد می‌شوم، آره
خورشید در ساحل شرقی در اوج غروب می‌کند
بدون تو، عزیزم، احساس خیلی بدی داشته‌ام
اما هر بار که مرا می‌بوسی، دوباره متولد می‌شوم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا