ترجمه فارسی

دیوانه
من دیوانه ام، اگر جز تو را دوست داشته باشم
من دیوانه ام

من دیوانه ام، اگر جز تو را دوست داشته باشم
مرا چه شده کور شده ام
عزیزم، این انسان ها را می بینی
همه آنها برای من برابر هستند

من دیوانه ام، اگر جز تو را دوست داشته باشم
مرا چه شده کور شده ام
عزیزم، این انسان ها را می بینی
همه آنها برای من برابر هستند

هیچ مخلوقی مثل تو نیست
در احساس و در سلیقه
بگذار با تو آرام تر شوم
وای من، وای من

من نمی خواهم، من نمی خواهم عاشق دیگری باشم
من نمی خواهم، من نمی خواهم .. عاشق دیگری باشم

من دیوانه ام، اگر جز تو را دوست داشته باشم
مرا چه شده کور شده ام
عزیزم، این انسان ها را می بینی
همه آنها برای من برابر هستند

ای جان من، وقتی تو را می بینم خودم را در پیشت فراموش می کنم
در چشمان تو گم می شوم و هوای تو را نفس می کشم (×2)

چه کسی به تو گفت من تو را نمی خواهم؟ من اصلاً برای تو می میرم
اگر تو به ماه بروی، به خدا قسم به دنبالت می آیم (×2)

هیچ مخلوقی مثل تو نیست
در احساس و در سلیقه
بگذار با تو آرام تر شوم
وای من، وای من

من نمی خواهم، من نمی خواهم عاشق دیگری باشم
من نمی خواهم، من نمی خواهم .. عاشق دیگری باشم

من دیوانه ام، اگر جز تو را دوست داشته باشم
مرا چه شده کور شده ام
عزیزم، این انسان ها را می بینی
همه آنها برای من برابر هستند

این کیست؟ این زیبا کیست؟
با یک نگاه من را گیج کرد و در تور خود گرفتار کرد
می خواهم با او صحبت کنم .. و چگونه به او برسم؟
می ترسم به او نزدیک شوم و معلوم شود که نمی تواند صحبت کند

من در تمام دنیا مثل او ندیدم
و یک نگاه از چشمانش روح من را ذوب می کند

ببین، ببین، ببین
ببین، ببین
این انسان واقعی نیست
ببین، ببین
ببین، ببین
من از زمانی که او را دیدم دیوانه ام

مرا ببر، مرا ببر .. به بیمارستان ببر مرا
وقتی چشمانش را دیدم جنون خود را اعلام کردم

این کیست؟ این زیبا کیست؟
با یک نگاه من را گیج کرد و در تور خود گرفتار کرد
می خواهم با او صحبت کنم .. و چگونه به او برسم؟
می ترسم به او نزدیک شوم و معلوم شود که نمی تواند صحبت کند

زندگی ام را به نام تو می کنم و قلبم را هم به تو می دهم
فراموش کن که من تو را برای یک لحظه رها کنم، تو مال من هستی نه مال کس دیگر (×2)

تو در زندگی من نور و روشنایی، صدای من، چشمان من و همه چیز هستی
در من زندگی می کنی، امیدوارم خدا تو را برای من نگه دارد (×2)

هیچ مخلوقی مثل تو نیست
در احساس و در سلیقه
بگذار با تو آرام تر شوم
وای من، وای من

من نمی خواهم، من نمی خواهم عاشق دیگری باشم
من نمی خواهم، من نمی خواهم .. عاشق دیگری باشم

من دیوانه ام، اگر جز تو را دوست داشته باشم
مرا چه شده کور شده ام
عزیزم، این انسان ها را می بینی
همه آنها برای من برابر هستند