مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره‌ای BATTER UP از BABYMONSTER به همراه متن و ترجمه مجزا

Attention!
I’m on a mission, don’t need permission
No matter what, I’m gonna make my own decisions
I’m talking you, you want it too
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
Remember me, sting like a bee (bee)
굶주린 사자 같은 personality
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong, you’ll regret it when I’m gone
좀 더 강하게
더 빠르게 날려 버릴게
(You) got a lot to say
What a big mistake
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Yeah, hit it, 난 달려, never can stop
Rappin’ 시작, 네 귀에, shot
비명은 함성이 될 거야 loud
Surprise, yo, 몬스터의 등장
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
어깨 펴고 난 going, going gone (gone)
바통 받고 준비 완료
후다닥 run, run, run, run
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아
너네가 좀 알아서 비켜
순진한 척 나는 그딴 거 안 해
날 원해? But look in the mirror
지치지 않아, 계속 volume up, light ’em up
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 homerun
Like a boss, baby, I’ma boss, baby
모두 다 찢어, like brrr, ah
Remember me, sting like a bee (bee)
무대를 갖고 노는 우린 MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong, you’ll regret it when I’m gone
좀 더 강하게
더 빠르게 날려 버릴게
(You) got a lot to say
What a big mistake
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
(Batter, batter, batter up)
So listen up, everybody, 소릴 높여 move on (move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장 뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are (batter up, up, up, up)
Everybody, 소릴 높여 move on (move on)
We are the monsters of the world
Batter up, 지금 당장 뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are (batter, batter, batter up)

ترجمه فارسی

توجه! من در یک ماموریت هستم، نیازی به اجازه ندارم
مهم نیست چی بشه، من خودم تصمیم می‌گیرم
من با تو صحبت می‌کنم، تو هم می‌خوای
چطور من، زیبا و مهربان، به یک هیولا تبدیل می‌شوم
من را به یاد داشته باش، مثل یک زنبور نیش می‌زنم (زنبور عسل)
شخصیتی مثل یک شیر گرسنه
من چیزی جز قلب تو نمی‌خواهم
من هرگز به تو بدی نمی‌کنم، وقتی بروم پشیمان می‌شوی
کمی محکم‌تر می‌زنم
سریع‌تر
(تو) حرف‌های زیادی برای گفتن داری
چه اشتباه بزرگی
خفه شو، خفته شو
خسته شو، خفته شو، خفته شو
خسته شو، خفته شو
خسته شو، خفته شو
خسته شو، خفته شو
خسته شو، خفته شو
آره، بزنش، من می‌دوم، هرگز نمی‌توانم بایستم
در گوش تو می‌رقصم، شلیک می‌کنم
جیغ‌ها به غرش بلندی تبدیل می‌شوند
سورپرایز، یو، هیولا ظاهر می‌شود
مسیری که طی می‌کنم به روشنی می‌درخشد
شانه‌ها صاف، دارم می‌روم، می‌روم، می‌روم (رفت)
چوب را بگیر، من آماده‌ام.
سریع بدو، بدو، بدو، بدو
چه کسی جلوی مرا می‌گیرد؟ محکم‌تر فشار می‌دهم.
بهتر است از سر راه کنار بروید.
من این ساده‌لوحی‌ها را نمی‌کنم.
من را می‌خواهی؟ اما به آینه نگاه کن
خسته نشو، صدا رو زیاد کن، روشنشون کن
صحنه رو آتیش می‌زنیم، همه رو خالی می‌کنیم، هوم ران
مثل یه رئیس، عزیزم، من رئیسم، عزیزم
همه رو تیکه تیکه می‌کنم، مثل بررر، آه
منو یادت باشه، مثل یه زنبور نیش می‌زنم (زنبور عسل)
ما بهترین بازیکن‌های روی صحنه‌ایم
من چیزی جز قلب تو نمی‌خوام
من هیچوقت بهت بدی نمی‌کنم، وقتی برم پشیمون می‌شی
یه کم محکم‌تر خرابش می‌کنم
سریع‌تر خرابش می‌کنم
(تو) خیلی حرف‌ها برای گفتن داری
چه اشتباه بزرگی
خفه شو، خفه شو
خفه شو، خفه شو، خفه شو
خفه شو، خفه شو، خفه شو
خفه شو، خفه شو، خفه شو
(خفه شو، خفه شو، خفه شو)
پس همه گوش کنید، صدا رو زیاد کنید، برید جلو (برید جلو)
ما هیولاهای دنیا هستیم
خفه شو، بیا همین الان بپریم، هرجا (هرجایی)
بذار من به شما نشان می‌دهم ما که هستیم (خفه شو، خفه شو، خفه شو، خفه شو)
همه، صداتون رو بلند کنید، برید جلو (خفه شو)
ما هیولاهای دنیا هستیم
خفه شو، بیا همین الان بپریم هر جایی (هر جایی)
بذار به شما نشان بدهم ما که هستیم (خفه شو، خفه شو، خفه شو)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا