… If you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me
… I try to let down my guard, but I cover up my scars
Yeah, there’s no denyin’
It’s not that I don’t care, it’s just I’m- scared
It’s terrifying
‘Cause I know it’s a slippery slope
But I don’t wanna give up hope
Damn, why’s it gotta be this hard just to open up my heart?
… So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
Don’t say another damn word if you don’t believe it
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me, yeah
If you dare to love me
… I’ve been goin’ way too hard for way too long
But I’ll keep on tryin’
I’ve been wishin’ on them stars, but are they too far?
Yeah, are they still shinin’?
I know it’s a slippery slope (slope)
But I don’t wanna give up hope
Damn, why’s it gotta be this hard just to open up my heart?
… So don’t tell me that you love me if you don’t mean it (you don’t mean it)
Don’t say another damn word if you don’t believe it (don’t believe it)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
If you dare to love me
… Will you love me through the good and the bad?
Would you understand, stay hand in hand?
Would you love me through the darkest of nights?
Through our first fight, stay by my side
Would you love me? Would you still love me?
… So don’t tell me that you love me if you don’t mean it (you don’t mean it)
And, no, don’t say another damn word if you don’t believe it (don’t believe it, yeah)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me (yeah)
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me (through the good and the bad, would you understand?)
If you dare to love me (through the darkest of nights, through our first fight)
… Oh-oh, if you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me
ترجمه فارسی
اگه جرات داری عاشقم بشی، اگه جرات داری عاشقم بشی
سعی میکنم گاردم رو پایین بیارم، اما زخمهام رو میپوشونم
آره، انکاری وجود نداره
این نیست که برام مهم نیست، فقط میترسم
وحشتناکه
چون میدونم یه سراشیبی لغزندهست
اما نمیخوام امیدم رو از دست بدم
لعنتی، چرا باز کردن قلبم باید اینقدر سخت باشه؟ … پس اگه منظورت این نیست بهم نگو که دوستم داری
اگه باور نداری یه کلمه هم نگو
فقط اگه برام مهمی بگو، اگه برام مهمی بگو، اگه برام مهمی بگو
درباره من
فقط اگه جرات داری بهم بگو، اگه جرات داری بهم بگو، اگه جرات داری بهم بگو
اگه جرات داری دوستم داشته باشی، آره
اگه جرات داری دوستم داشته باشی
من خیلی وقته که خیلی سخت تلاش کردم
اما به تلاش کردن ادامه میدم
آرزوی اون ستارهها رو داشتم، اما خیلی دورن؟
آره، هنوز دارن میدرخشن؟
میدونم که یه سراشیبی لغزندهست (سراشیبی)
اما نمیخوام امیدم رو از دست بدم
لعنتی، چرا فقط باز کردن قلبم باید اینقدر سخت باشه؟
… پس اگه منظورت این نیست بهم نگو که دوستم داری (منظورت این نیست)
یه کلمه دیگه هم نگو اگه باور نداری (باور نکن)
فقط اگه برام مهمی بهم بگو، اگه برام مهمی بهم بگو، اگه برام مهمی بهم بگو
درباره من
فقط اگه جرات داری بهم بگو، اگه جرات داری بهم بگو، اگه جرات داری بهم بگو
اگه جرات داری دوستم داشته باشی
اگه جرات داری دوستم داشته باشی
آیا در خوب و بد دوستم خواهی داشت؟
میفهمی، دست در دست هم میمانیم؟
آیا در تاریکترین شبها هم دوستم خواهی داشت؟
در اولین دعوامون، کنارم بمون
آیا دوستم خواهی داشت؟ آیا هنوز هم دوستم خواهی داشت؟
… پس اگه منظورت این نیست بهم نگو که دوستم داری (منظورت این نیست)
و، نه، اگه باور نداری دیگه هیچ کلمهی لعنتیای نگو (باور نکن، آره)
فقط اگه برام مهمی بهم بگو، اگه برام مهمی بهم بگو، اگه برام مهم هستی بهم بگو
دربارهی من (آره)
فقط اگه جرات داری بهم بگو، اگه جرات داری بهم بگو، اگه جرات داری بهم بگو
اگه جرات داری دوستم داشته باشی (از میان خوبیها و بدیها، میفهمی؟)
اگه جرات داری دوستم داشته باشی (از میان تاریکترین شبها، از میان اولین دعوامون)
… اوه، اگه جرات داری دوستم داشته باشی، اگه جرات داری دوستم داشته باشی
اگه جرات داری دوستم داشته باشی، اگه جرات داری دوستم داشته باشی
نظرات کاربران