مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی Blood In The Wine از AURORA به همراه متن و ترجمه مجزا

I was given a heart before I was given a mindA thirst for pleasure and war, a hunger we keep insideWe fell from sky with grace, and life gave us a sweeter tasteYou can drink, you can feastThere’s beauty in your beast
The flesh in the fruit and the blood in the wine
Come on, and feel alive, loverCome on, and feel the love like a sinnerShout it louder, shout it for the ones who could never sayI won’t feel ashamed, motherCan you break the chains, off her?Shout it louder, not a sinner, she’s a lover
I was given a name before I was given bloodLike you were given your faith, before there was made a GodYoung rivers in your hands and glass burning in promised landsYou can drink, you can feastThere’s beauty in your beast
The flesh in the fruit and the blood in the wine
Come on, and feel alive, loverCome on, and feel the love like a sinnerShout it louder, shout it for the ones who could never sayI won’t feel ashamed, motherCan you break the chains, off her?Shout it louder, not a sinner, she’s a lover
Come on, and feel aliveCome on, feel the loveShout it louder, shout it for the ones who could never say (louder)I won’t feel ashamed, motherCan you break the chains, off her?Shout it louder, not a sinner, she’s a lover
Come on, and feel alive, loverCome on and feel the love, like a sinnerShout it louder, shout it for the ones who could never sayI won’t feel ashamed, motherCan you break the chains, off her?Shout it louder, not a sinner, she’s a lover

ترجمه فارسی

قبل از اینکه عقل به من داده شود، به من قلب داده شد
عطش لذت و جنگ، گرسنگی‌ای که در درون نگه می‌داریم
ما با لطف و رحمت از آسمان سقوط کردیم و زندگی طعم شیرین‌تری به ما داد
می‌توانی بنوشی، می‌توانی جشن بگیری
زیبایی در هیولای تو وجود داره
گوشت در میوه و خون در شراب
بیا و احساس زنده بودن کن، ای معشوق
بیا و عشق را مانند یک گناهکار احساس کن
بلندتر فریاد بزن، برای آنهایی که هرگز نمی‌توانند بگویند فریاد بزن
من خجالت نمی‌کشم، مادر.
میشه زنجیرها رو ازش جدا کنی؟
بلندتر فریاد بزن، او گناهکار نیست، او یک عاشق است
قبل از اینکه به من خون داده شود، به من اسمی داده شد
انگار ایمانت بهت داده شده، قبل از اینکه خدایی وجود داشته باشه
رودهای جوان در دستان تو و شیشه‌های سوزان در سرزمین‌های موعود
می‌توانی بنوشی، می‌توانی جشن بگیری
زیبایی در هیولای تو وجود داره
گوشت در میوه و خون در شراب
بیا و احساس زنده بودن کن، ای معشوق
بیا و عشق را مانند یک گناهکار احساس کن
بلندتر فریاد بزن، برای آنهایی که هرگز نمی‌توانند بگویند فریاد بزن
من خجالت نمی‌کشم، مادر.
میشه زنجیرها رو ازش جدا کنی؟
بلندتر فریاد بزن، او گناهکار نیست، او یک عاشق است
بیا و حس کن زنده ای
بیا، عشق را حس کن
بلندتر فریاد بزن، برای اونایی که هیچوقت نتونستن بگن (بلندتر) فریاد بزن
من خجالت نمی‌کشم، مادر.
میشه زنجیرها رو ازش جدا کنی؟
بلندتر فریاد بزن، او گناهکار نیست، او یک عاشق است
بیا و احساس زنده بودن کن، ای معشوق
بیا و عشق را احساس کن، مانند یک گناهکار
بلندتر فریاد بزن، برای آنهایی که هرگز نمی‌توانند بگویند فریاد بزن
من خجالت نمی‌کشم، مادر.
میشه زنجیرها رو ازش جدا کنی؟
بلندتر فریاد بزن، او گناهکار نیست، او یک عاشق است

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا