مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Possession of a Weapon از Ashnikko به همراه متن و ترجمه مجزا

Eyes in the sky crying geysersHow dare I have private desiresDon’t rain on my papier-mâchéDon’t rain on it, don’t rain on it
Possession of the pussy weaponMy sacral chakra, heaven’s threatenedIt’s just flesh, it’s just fleshI can be grotesque, move my body like chess
So you’re scared of me now, huh?So you’re scared of me now, huh?Oh, you’re scared of me?Oh, you’re scared of me?
Eyes in the sky crying geysersHow dare I have private desiresDon’t rain on my papier-mâchéDon’t rain on it, don’t rain on it
Say you want my body, let me give it to youIs that what you want, blood and guts?Pussy teeth to imprison youLittle pills, I don’t wanna get highI feel an ache where my mind wasI try to think but it’s no useTumbleweed, bloody kneesI would crawl through broken glass to get home

ترجمه فارسی

چشمانی در آسمان که آبفشان‌ها را می‌گریانند
چطور جرأت می‌کنم آرزوهای خصوصی داشته باشم؟
روی خمیر کاغذ من نبارید
نبارش، نبارش
در اختیار داشتن سلاح واژن
چاکرای خاجی من، بهشت ​​در خطر است
فقط جسمه، فقط جسمه
می‌تونم عجیب و غریب باشم، بدنم رو مثل شطرنج تکون بدم
پس الان از من می‌ترسی، ها؟
پس الان از من می‌ترسی، ها؟
اوه، از من می‌ترسی؟
اوه، از من می‌ترسی؟
چشمانی در آسمان که آبفشان‌ها را می‌گریانند
چطور جرأت می‌کنم آرزوهای خصوصی داشته باشم؟
روی کاغذ دیواری من نبارید
نبارش، نبارش
بگو بدنمو می‌خوای، بذار بهت بدمش
همینو می‌خوای، خون و دل و روده؟
دندان‌های کوس برای زندانی کردنت
قرص‌های کوچولو، نمی‌خوام نشئه بشم
جایی که ذهنم بود، احساس درد می‌کنم
سعی می‌کنم فکر کنم اما فایده‌ای ندارد
تاج خروس، زانوهای خونین
برای رسیدن به خانه، از میان شیشه‌های شکسته سینه خیز می‌رفتم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا