مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی we can’t be friends (wait for your love) از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 453

I didn’t think you’d understand me
How could you ever even try?
I don’t wanna tiptoe, but I don’t wanna hide
But I don’t wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I’ll be alright

We can’t be friends
But I’d like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

Wait for your love
Love, I’ll wait for your love

Me and my truth, we sit in silence
Mm, baby girl, it’s just me and you
‘Cause I don’t wanna argue, but I don’t wanna bite
My tongue, yeah, I think I’d rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

We can’t be friends
But I’d like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

Wait for your love
Love, I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
Love, I’ll wait for your love

Know that you made me
I don’t like how you paint me
Yet, I’m still here hanging
Not what you made me
It’s something like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it’s only me
And maybe that’s all I need

We can’t be friends
But I’d like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

Wait for your love
Love, I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
Love, I’ll wait for your love

I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love

ترجمه فارسی

فکر نمیکردم منو بفهمی
چگونه می توانید حتی سعی کنید؟
من نمی خواهم نوک پا باشم، اما نمی خواهم پنهان شوم
اما من نمی خواهم به این آتش هیولا غذا بدهم
فقط می خواهم بگذار این داستان بمیرد
و من خوب خواهم شد
ما نمی توانیم دوست باشیم
اما من می خواهم فقط وانمود کنم
به کاغذها و خودکارهایت می چسبی
صبر کن تا دوباره از من خوشت بیاد
منتظر عشقت باش
عشق من منتظر عشقت هستم
من و حقیقت من، در سکوت می نشینیم
مام، دختر عزیزم، فقط من و تو هستیم
چون نمی‌خواهم بحث کنم، اما نمی‌خواهم گاز بگیرم
زبان من، آره، فکر می کنم ترجیح می دهم بمیرم
شما مرا دچار سوء تفاهم کردید
اما حداقل ظاهرم اینقدر خوبه
ما نمی توانیم دوست باشیم
اما من می خواهم فقط وانمود کنم
به کاغذها و خودکارهایت می چسبی
صبر کن تا دوباره از من خوشت بیاد
منتظر عشقت باش
عشق من منتظر عشقت هستم
منتظر عشقت هستم
عشق من منتظر عشقت هستم
بدان که تو مرا ساختی
من از این که من را نقاشی می کنی خوشم نمی آید
با این حال، من هنوز در اینجا آویزان هستم
نه اونی که تو از من ساختی
چیزی شبیه یک رویا است
اما احساس می کنم در شب بسیار دیده شده ام
پس فعلا فقط من هستم
و شاید این تمام چیزی باشد که نیاز دارم
ما نمی توانیم دوست باشیم
اما من می خواهم فقط وانمود کنم
به کاغذها و خودکارهایت می چسبی
صبر کن تا دوباره از من خوشت بیاد
منتظر عشقت باش
عشق من منتظر عشقت هستم
منتظر عشقت هستم
عشق من منتظر عشقت هستم
منتظر عشقت هستم
منتظر عشقت هستم
منتظر عشقت هستم
منتظر عشقت هستم
منتظر عشقت هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ