مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی R.E.M از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 271

Last night boy I met you
Yeah, when I was sleeping
You’re such a dream to me
And it was on a day like this
Yeah, if you can believe
If you can believe
You’re such a dream to me

Before you speak, don’t move
‘Cause I don’t wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don’t wanna wake up
Wake up, wake up, wake up (Oh)

Boy, you’re such a dream
If you can believe?
Boy you’re such a dream to me, yeah, yeah

“Excuse me, um, I love you”
I know that’s not the way to start a conversation, trouble
I watch them other girls when they come and bug you
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
Plus, you don’t know your way around
You can stop your playing now
All your worries, lay ’em down, shh, don’t say it loud
Is this real, baby?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
You like?
“I love you”
Who starts a conversation like that? Nobody, but I do
But you are not a picture, I can’t cut you up and hide you
I’ll get you out my mind, mhm, I tried to
But I just want to stand and yell
I will never dare to tell
Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself
Is this real? (Is this real?)

Before you speak, don’t move
‘Cause I don’t wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don’t wanna wake up, oh no
Wake up, wake up, wake up
‘Cause you’re such a dream
If you can believe
You’re such a dream to me, mmm, boy

I could buy you anything, but I cannot buy you
Before your boy gets smart, I would never try to
You know I’m thinking to myself, “What happened, why you?”
But when I see you in my dreams, psh, I knew
You know how to treat it, you know how to eat it
You know how to beat it (I know how to keep it)
The Good Housekeeping Seal
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
I don’t just wanna touch you
I’m tryna turn two single people into a couple
What’s your next month like? Tell me what you’re up to
We can leave right now, boy, you don’t need a duffle
What about La Perla? Let Vickie keep her secret
Boy, it ain’t no secret if I know you’re gonna peep it, oh

Before you speak, don’t move
‘Cause I don’t wanna wake up
Wake up, wake up, wa-wake up
Wake up, wake up, wake up, wa-wake up
(No I don’t want, no)

‘Cause you’re such a dream (does this end?)
If you can believe, you’re such a dream to me
To me, mmm, boy, to me

ترجمه فارسی

دیشب پسر با تو آشنا شدم
آره وقتی خواب بودم
تو برای من چنین رویایی هستی
و در چنین روزی بود
آره اگه میتونی باور کنی
اگر می توانید باور کنید
تو برای من چنین رویایی هستی
قبل از صحبت کردن، حرکت نکنید
چون نمیخوام بیدار بشم
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو
نمیخوای بیدار شی
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو (اوه)
پسر تو همچین رویایی هستی
اگر می توانید باور کنید؟
پسر تو برای من رویایی هستی، آره، آره
“ببخشید، اوم، دوستت دارم”
من می دانم که این راه برای شروع مکالمه نیست، مشکل
من آنها را تماشا می کنم که دختران دیگر وقتی می آیند و شما را اذیت می کنند
اما احساس می کردم که تو را می شناسم، پس فقط می خواستم تو را در آغوش بگیرم
به علاوه، شما راه خود را نمی دانید
اکنون می توانید بازی خود را متوقف کنید
تمام نگرانی های شما، آنها را دراز بکشید، هس، آن را با صدای بلند نگو
این واقعیه عزیزم؟
(آدم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ولگرد
دوست داری؟
“دوستت دارم”
چه کسی چنین مکالمه ای را شروع می کند؟ هیچ کس، اما من
اما تو یک عکس نیستی، نمی توانم تو را قیچی کنم و پنهانت کنم
من تو را از ذهنم بیرون می کنم، اوهوم، سعی کردم
اما من فقط می خواهم بایستم و فریاد بزنم
من هرگز جرات نمی کنم بگویم
فکر کن چند زنگ عروسی شنیدم، هههه، برای خودت نگه دار
آیا این واقعی است؟ (آیا این واقعی است؟)
قبل از صحبت کردن، حرکت نکنید
چون نمیخوام بیدار بشم
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو
نمی خواهی بیدار شوی، اوه نه
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو
چون تو همچین رویایی هستی
اگر می توانید باور کنید
تو برای من خیلی رویایی هستی، ممم، پسر
من می توانستم برای شما هر چیزی بخرم، اما نمی توانم شما را بخرم
قبل از اینکه پسرت باهوش شود، من هرگز سعی نمی کنم
میدونی که دارم با خودم فکر میکنم “چی شده چرا تو؟”
اما وقتی تو را در خواب می بینم، psh، می دانستم
شما می دانید چگونه آن را درمان کنید، می دانید چگونه آن را بخورید
شما می دانید چگونه آن را شکست دهید (من می دانم چگونه آن را حفظ کنم)
مهر خانه داری خوب
(آدم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ادم، ولگرد
من فقط نمی خواهم تو را لمس کنم
من سعی می کنم دو مجرد را به یک زوج تبدیل کنم
ماه آینده شما چگونه است؟ به من بگو چه کار داری
همین الان می تونیم بریم پسر، تو نیازی به دافل نداری
لاپرلا چطور؟ اجازه دهید ویکی راز خود را حفظ کند
پسر، راز نیست اگر بدانم که خواهی دید، اوه
قبل از صحبت کردن، حرکت نکنید
چون نمیخوام بیدار بشم
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو
(نه نمی خواهم، نه)
چون تو چنین رویایی هستی (آیا این به پایان می رسد؟)
اگر می توانی باور کنی، برای من چنین رویایی هستی
به من، ممم، پسر، به من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ