مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Everything از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 327

I’ve cried enough tears to see my own reflection in them
And then it was clear
I can’t deny
I really miss it
To think that I was wrong
I guess you don’t know what you got ’til it’s gone
Pain is just a consequence of love
I’m saying sorry for the sake of us

He wasn’t my everything ’til we were nothing
And it’s taken me a lot to say
And now that he’s gone, my heart is missing something
So it’s time to push my pride away

‘Cause you are, you are, you are my everything
You are, you are, you are my everything

I know you’re not far, but I still can’t handle all the distance
You’re traveling with my heart
I hope this is a temporary feeling
‘Cause it’s too much to bear without you
And I know sorry, ain’t lookin’
If I cross your mind, just know I’m yours
‘Cause what we got is worth fighting for

‘Cause you are, you weren’t my everything ’til we were nothing
And it’s taken me a lot to say
And now that you’re gone, my heart is missing something
So it’s time to push my pride away

You are, you are, you are my everything
You are, you are, you are my everything
You are, you are, you are

You are, you are, you are my everything

ترجمه فارسی

من آنقدر اشک ریخته ام که بازتاب خودم را در آنها ببینم.
و بعد مشخص شد
من نمی توانم انکار کنم
واقعا دلم براش تنگ شده
فکر کنم اشتباه کردم
حدس می‌زنم نمی‌دانی چه چیزی داری تا زمانی که از بین برود
درد فقط پیامد عشق است.
من به خاطر ما می گویم متاسفم.
او همه چیز من نبود تا زمانی که ما هیچ نبودیم
و گفتن خیلی از من گرفته شد
و حالا که او رفته، دلم چیزی کم دارد.
پس وقت آن است که غرورم را از بین ببرم.
چون هستی، هستی، همه چیز من هستی
تو هستی، هستی، همه چیز من هستی.
می دانم دور نیستی، اما هنوز نمی توانم این همه فاصله را تحمل کنم.
تو با قلب من سفر می کنی
امیدوارم این یک احساس موقتی باشد.
چون تحملش بدون تو خیلی زیاده
و می دانم متاسفم، من دنبال نمی کنم.
اگر از ذهن شما گذشت، فقط بدانید که من مال شما هستم.
چون چیزی که به دست آوردیم ارزش جنگیدن را دارد
چون تو هستی، تو همه چیز من نبودی، تا زمانی که ما هیچ نبودیم
و گفتن خیلی از من گرفته شد
و حالا که تو رفتی، دلم چیزی کم دارد.
پس وقت آن است که غرورم را از بین ببرم.
تو هستی، هستی، همه چیز من هستی.
تو هستی، هستی، همه چیز من هستی.
تو هستی، هستی، هستی
تو هستی، هستی، همه چیز من هستی.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ