Here’s the thing, you’re in love
With a version of a person that
You’ve created in your head,
That you are trying to but cannot fix.
Uh, the only thing you can fix is yourself.
I love you,
This has gone on way too long.
Enough is enough. I’m two blocks away;
I’m coming over
Painted a picture,
I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn’t there
Caught in the moment,
Tangled up in your sheets
When you broke my heart,
I said you only wanted half of me
My imagination’s too creative
They see demon,
I see angel, angel, angel
Without a halo, wingless angel
Falling, falling,
But I never thought you’d leave me
Falling, falling,
Needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
Yeah, look at you, boy,
I invented you
Your Gucci tennis shoes
Runnin’ from your issues
Gotta hook-up from the high
(From the high, from the high)
I figure we can work it out, hmm
Painted a picture,
I thought I drew you well
I had a vision, seeing what isn’t there
Caught in the moment,
Tangled up in your sheets
When you broke my heart,
Said you only wanted half of me
My imagination’s too creative
They see Cain and I see Abel
(Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)
I know you’re able, willing and able
Falling, falling,
But I never thought you’d leave me
Falling, falling,
Needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)
Yeah, look at you,
Boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes
Runnin’ from your issues
Gotta hook-up from the high
(From the high, from the high)
I figure we can work it out, hmm
Wanted you to grow,
But, boy, you wasn’t budding
Everything you are made you
Everything you aren’t
I saw your potential
Without seein’ credentials (-Entials)
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that’s the issue, ah
Can’t hold that shit against you, ah
Yes, I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you
Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you
ترجمه فارسی
موضوع اینجاست، تو عاشق شدی
با یک نسخه از یک شخص که
تو در سرت آفریده ای،
که سعی میکنی ولی نمیتونی درستش کنی
اوه، تنها چیزی که می توانید درست کنید خودتان هستید.
دوستت دارم،
این خیلی طولانی شده است.
بس است. من دو بلوک دورتر هستم.
من دارم میام
نقاشی کشید،
فکر کردم خوب میشناسمت
من عادت کردم چیزی را که آنجا نیست ببینم
گرفتار در لحظه،
در ملحفه هایت گیر کرده
وقتی قلبمو شکستی
گفتم تو فقط نیمی از من را میخواهی
تخیل من بیش از حد خلاق است
دیو می بینند،
من فرشته، فرشته، فرشته را می بینم
بدون هاله، فرشته بی بال
افتادن، افتادن،
ولی هیچوقت فکر نمیکردم منو ترک کنی
افتادن، افتادن،
به چیزی برای باور نیاز داشتم، اوه
من فکر می کردم که شما همان کسی هستید
اما همه چیز در ذهن من بود
همه چیز در سر من بود (Skrrt, skrrt)
آره نگاه کن پسر
من تو را اختراع کردم
کفش تنیس گوچی شما
فرار از مسائل شما
باید از بلندی وصل شد
(از بالا، از بالا)
من فکر می کنم ما می توانیم آن را حل کنیم، هوم
نقاشی کشید،
فکر کردم تو را خوب کشیدم
من دیدی داشتم، دیدم چیزی که آنجا نیست
گرفتار در لحظه،
در ملحفه هایت گیر کرده
وقتی قلبمو شکستی
گفت تو فقط نیمی از من را میخواهی
تخیل من بیش از حد خلاق است
آنها قابیل را می بینند و من هابیل را
(هابیل)، هابیل (هابیل)، هابیل (هابیل)
من می دانم که شما قادر هستید، می خواهید و قادر هستید
افتادن، افتادن،
اما هرگز فکر نمی کردم که مرا ترک کنی
افتادن، افتادن،
به چیزی برای باور نیاز داشتم، اوه
من فکر می کردم که شما همان کسی هستید
اما همه چیز در ذهن من بود
همه چیز در سر من بود (Skrrt, skrrt)
آره بهت نگاه کن
پسر من تو را اختراع کردم
کفش تنیس گوچی شما
فرار از مسائل شما
باید از بلندی وصل شد
(از بالا، از بالا)
من فکر می کنم ما می توانیم آن را حل کنیم، هوم
می خواست تو رشد کنی،
اما پسر، تو در حال جوانه زدن نبودی
هر چیزی که تو ساخته شده ای
هر چیزی که نیستی
پتانسیل تو را دیدم
بدون مشاهده اعتبار (-Entials)
شاید مسئله همین باشد (آره، آره)
گفت شاید مسئله همین است، آه
نمی توانم آن لعنتی را علیه تو نگه دارم، آه
بله، با خودم این کار را کردم، بله
فکر کردی کس دیگری هستی، تو
فکر کردی کس دیگری هستی، تو (تو)
فکر کردی کس دیگری هستی، تو
نظرات کاربران