This ain’t another sad girl anthem
I’m headin’ down a different road
Anything that’s toxic’s cancelled
Uh-uh, nah-uh, oh, no
I’m fed up, tryna keep a boyfriend
Do I have a job? I don’t know
My momma’s so disappointed
Nah-uh, nah-uh, oh, no
This is boring, so annoying
Time to turn the page (yeah)
Being sad is so last year, I’m over it (yeah)
Everyone’s so down ’round here, I’m tired of it (I’m tired of it)
I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (cha-ching)
I just gotta make one thing clear
Baby, it’s so last year, being a sad bitch
(Ain’t no sad bitch)
I don’t care about any bullshit
I dare you, try to kill my vibe
I’m here writin’ all my new shit
Uh-huh, uh-huh, oh, yeah
Now that I’m feelin’ so damn different
I wish that you could feel this too
But I know you’re stuck with tunnel vision
Makes me feel bad for you
This is boring, so annoying
Time to turn the page (yeah)
Being sad is so last year, I’m over it (yeah)
Everyone’s so down ’round here, I’m tired of it (I’m tired of it)
I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (cha-ching)
I just gotta make one thing clear
Baby, it’s so last year, being a sad bitch
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ain’t no sad bitch
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ain’t no sad bitch
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ain’t no sad bitch
I just gotta make one thing clear
Baby, it’s so last year, being a sad bitch
ترجمه فارسی
این یه سرود دخترونه غمگین دیگه نیست
دارم میرم یه مسیر دیگه
هر چیزی که سمی باشه کنسل شده
اه، نه، اه، اوه، نه
خسته شدم، سعی میکنم یه دوست پسر داشته باشم
شغلی دارم؟ نمیدانم
مامانم خیلی ناامیده
نه-اوه، نه-اوه، اوه، نه
این خیلی خستهکنندهست، خیلی آزاردهندهست
وقتشه که صفحه رو ورق بزنم (آره)
غمگین بودن انگار مال پارساله، دیگه تمومش کردم (آره)
همه اینجا خیلی ناراحتن، ازش خستهام (خستهام)
فقط میخوام با دوستام باشم، گند بزنم، پولدار بشم (چا-چینگ)
فقط باید یه چیز رو روشن کنم
عزیزم، خیلی سال گذشتهست، یه عوضی غمگین
(هیچ عوضی غمگینی وجود نداره)
من به هیچ مزخرفی اهمیت نمیدم
جرئت میکنم، سعی کن حال و هوامو از بین ببری
من اینجام و دارم همه چیزای جدیدمو مینویسم
آه-ها، اوه، آره
حالا که خیلی حس متفاوتی دارم
کاش تو هم میتونستی اینو حس کنی
اما میدونم که تو دید تونلی گیر افتادی
باعث میشه دلم برات بسوزه
این خیلی خستهکنندهست، خیلی آزاردهندهست
زمان ورق زدن صفحه (آره)
غمگین بودن انگار مال پارساله، دیگه تمومش کردم (آره)
همه اینجا خیلی ناراحتن، ازش خسته شدم (خسته شدم)
فقط میخوام با دوستام باشم، حسابی کیف کنم، پولدار شم (چا-چینگ)
فقط باید یه چیزو روشن کنم
عزیزم، خیلی سال گذشته، یه عوضی غمگین
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه، اوه-اوه
هیچ عوضی غمگینی وجود نداره
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه، اوه-اوه
هیچ عوضی غمگینی وجود نداره
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه، اوه-اوه
هیچ عوضی غمگینی وجود نداره
فقط باید یه چیزو روشن کنم
عزیزم، خیلی سال گذشته، یه عوضی غمگینی وجود داره
نظرات کاربران