مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Don’t Play از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

Don’t play gamesDon’t play games with my heart, ooh-weeNow the feels hit me differentlyWhen they hittin’ this deep, don’t playDon’t play, yeah, yeah
Don’t play gamesDon’t play games with my heart, ooh-weeNow the feels hit me differentlyWhen they hittin’ this deep, don’t playDon’t play, yeah, yeah
All that time on your own with meWe had fun on the 360I helped you get a UAVStill couldn’t never get you that ACSneakin’ in school just to get by youI’m obsessed with this scent on youCoco Chanel on your neck, with your body in checkLovin’ all the time with you
But now you’ve just gone missin’You’re airin’ all my wishesYou’re online, but still won’t listenMy time is you dismissin’This is no way a two-way streetI’m playin’ “SAD!” and it’s on repeatGot me here hopin’ you see my Snap‘Cause I’m not ready for us to wrap, no, whoa
Don’t play gamesDon’t play games with my heart, ooh-weeNow the feels hit me differentlyWhen they hittin’ this deep, don’t playDon’t play, yeah, yeah
Don’t play gamesDon’t play games with my heart, ooh-weeNow the feels hit me differently (differently, differently)When they hittin’ this deep, don’t playDon’t play, yeah, yeah
All the things you doin’Yeah, I think I’ve seen it all beforeSeen it, seen it all before, ahEverything you’re sayin’Yeah, I think I’ve heard it all beforeYeah, heard it all before
If you don’t give me your timeThen I ain’t givin’ you mine, huhIf you’re gonna lieThen I’ma say “Goodbye”Every game you’re playin’Yeah, boy, I’ve played them all beforeAnd I win them all
‘Cause now you’ve just gone missin’You’re airin’ all my wishesYou’re online, but still won’t listenMy time is you dismissin’This is no way a two-way streetI’m playin’ “SAD!” and it’s on repeatGot me here hopin’ you see my Snap‘Cause I’m not ready for us to wrap, no, woah
Don’t play gamesDon’t play games with my heart, ooh-weeNow the feels hit me differentlyWhen they hittin’ this deep, don’t playDon’t play, yeah, yeah (oh, yeah, yeah)
Don’t play gamesDon’t play games with my heart, ooh-weeNow the feels hit me differentlyWhen they hittin’ this deep, don’t play (yeah, yeah)Don’t play, yeah, yeah
Play, yeahYeah, yeahPlay, yeahPlay, yeah, yeahPlay, yeahYeah, yeahPlay, yeahPlay, yeah, yeah

ترجمه فارسی

بازی نکن
با قلبم بازی نکن، اوه وی
حالا احساساتم جور دیگه ای بهم ضربه میزنه
وقتی اینقدر عمیق میزنن، بازی نکن
بازی نکن، آره، آره
بازی نکن
با قلبم بازی نکن، اوه وی
حالا احساساتم جور دیگه ای بهم ضربه میزنه
وقتی اینقدر عمیق میزنن، بازی نکن
بازی نکن، آره، آره
تمام اون مدت تنهایی با من
ما تو ۳۶۰ خوش گذروندیم
کمکت کردم یه پهپاد بگیری
هنوز نتونستم اون کولر رو برات بگیرم
یواشکی تو مدرسه میرم فقط برای اینکه ازت جلو بزنم
من عاشق این عطر روی تو هستم
کوکو شانل روی گردنت، با بدنت در کنترل
همیشه با تو دوستم داره
اما حالا تو فقط دلتنگ شدی
تو داری همه آرزوهامو برآورده میکنی
آنلاین هستی، اما هنوز گوش نمیدی
وقت من تو رد کردنه
این به هیچ وجه یه خیابون دو طرفه نیست
من دارم بازی میکنم «غمگین!» و داره تکرار میشه
منو اینجا کشوند به این امید که عکس فوریمو ببینی
چون آماده نیستم که تمومش کنیم، نه، وای
بازی نکن
با قلبم بازی نکن، اوه وی
حالا حس‌ها یه جور دیگه بهم ضربه می‌زنن
وقتی انقدر عمیق ضربه می‌زنن، بازی نکن
بازی نکن، آره، آره
بازی نکن
با قلبم بازی نکن، اوه وی
حالا حس‌ها یه جور دیگه بهم ضربه می‌زنن (یه جور دیگه، یه جور دیگه)
وقتی انقدر عمیق ضربه می‌زنن، بازی نکن
بازی نکن، آره، آره
همه کارایی که می‌کنی
آره، فکر کنم همه‌شو قبلاً دیدم
دیده‌م، قبلاً دیده‌ام، آه
هرچی می‌گی
آره، فکر کنم همه‌شو قبلاً شنیدم
آره، همه‌شو قبلاً شنیدم
اگه بهم وقت ندی
پس من مال خودمو بهت نمی‌دم، ها
اگه می‌خوای دروغ بگی
پس دارم میگم “خداحافظ”
هر بازی که داری میکنی
آره پسر، من قبلاً همه‌شون رو بازی کردم
و همه‌شون رو بردم
چون الان دیگه دلت براش تنگ شده
داری همه آرزوهامو برآورده میکنی
آنلاینی، اما هنوز گوش نمیدی
وقت من اینه که تو رد بشی
این به هیچ وجه یه خیابون دو طرفه نیست
من دارم بازی میکنم “غمگین!” و داره تکرار میشه
منو اینجا کشوند به این امید که عکس فوریمو ببینی
چون من آماده نیستم که همدیگه رو بپیچیم، نه، وای
بازی نکن
با قلبم بازی نکن، اوه-وی
حالا حس‌ها یه جور دیگه بهم می‌خورن
وقتی انقدر عمیق ضربه می‌زنن، بازی نکن
بازی نکن، آره، آره (اوه، آره، آره)
بازی نکن
با قلبم بازی نکن، اوه-وی
حالا حس‌ها یه جور دیگه بهم می‌خورن
وقتی انقدر عمیق ضربه می‌زنن، بازی نکن (آره، آره)
بازی نکن، آره، آره
بازی کن، آره
آره، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره
بازی کن، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا