مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Rien que pour moi از Anabel به همراه متن و ترجمه مجزا

Il n’y a pas de conte de fées, ça c’est sûr
Pas de belles histoires à conter, ça c’est dur
Tout ce qui se passe à l’extérieur, ça fait mal à l’intérieur
Je suis comme tout le monde, j’ai si peur

C’est pas trop tard pour s’enlacer
Jamais trop tard, se délecter
Au fond d’un bar, je m’apprivoise
Alors, alors, alors

C’est pas trop tard pour s’enlacer
Jamais trop tard, délecter
Au fond d’un bar, je m’apprivoise
Alors, alors, alors
Me regarder dans le miroir, trop dur à faire
Sans artifices, au naturel, oh quel enfer
J’ai mis du temps à me dire que je méritais
Bien trop de temps mais

C’est pas trop tard pour s’enlacer
Jamais trop tard, délecter
Au fond d’un bar, je m’apprivoise
Alors, alors, alors

C’est pas trop tard pour s’enlacer
Jamais trop tard, délecter
Au fond d’un bar, je m’apprivoise
Alors, alors, alors

J’irai danser avec moi
Pour me prendre dans les bras
Dans un champ de camélias
Crier je t’aime rien que pour moi

ترجمه فارسی

هیچ افسانه‌ای وجود ندارد، مطمئناً
هیچ داستان زیبایی برای گفتن نیست، این سخت است
هر اتفاقی که بیرون می‌افتد، درون را آزار می‌دهد
من مثل بقیه هستم، خیلی می‌ترسم
برای بغل کردن خیلی دیر نیست
هیچ وقت برای لذت بردن دیر نیست
در اعماق یک بار، خودم را رام می‌کنم
خب، خب، خب
برای بغل کردن خیلی دیر نیست
هیچ وقت برای لذت بردن دیر نیست
در اعماق یک بار، خودم را رام می‌کنم
خب، خب، خب
به خودم در آینه نگاه می‌کنم، انجامش خیلی سخت است
بدون تصنع، طبیعی، اوه چه جهنمی
خیلی طول کشید تا به خودم بگویم که لیاقتش را دارم
خیلی طولانی، اما
برای بغل کردن خیلی دیر نیست
هیچ وقت برای لذت بردن خیلی دیر نیست
از یک بار، خودم را رام می‌کنم
خب، خب، خب
برای در آغوش گرفتن خیلی دیر نیست
هیچ وقت برای لذت بردن خیلی دیر نیست
در پشت یک بار، خودم را رام می‌کنم
خب، خب پس
من با خودم خواهم رقصید
تا خودم را در آغوش بگیرم
در دشتی از کاملیا
فریاد بزنم دوستت دارم فقط برای خودم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا