They say, “The holy water’s watered down
And this town’s lost its faith
Our colors will fade eventually”
So if our time is runnin’ out
Day after day
We’ll make the mundane our masterpiece
Oh my, my
Oh my, my love
I take one look at you
You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous, knowin’ we found
Somethin’ so out of the ordinary
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous, knowin’ we found
Hopeless hallelujah
On this side of Heaven’s gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away?
At your altar, I will pray
You’re the sculptor, I’m the clay
Oh my, my
You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous, knowin’ we found
Somethin’ so out (out) of the ordinary (ordinary)
You got me kissin’ the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous, knowin’ we found
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you’re next to me, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find
Somethin’ so out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous, knowin’ we found
Somethin’ so out (out) of the ordinary
You got me kissin’ the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous, knowin’ we found
ترجمه فارسی
میگویند: «آب مقدس کم شده است
و این شهر ایمانش را از دست داده است
رنگهای ما سرانجام محو خواهند شد»
پس اگر زمان ما رو به اتمام است
روز به روز
ما چیزهای پیش پا افتاده را شاهکار خود خواهیم ساخت
وای خدای من
وای خدای من، عشق من
یک نگاه به تو میاندازم
تو مرا از حالت عادی خارج میکنی
میخواهم مرا تا زمانی که بمیریم و دفن شویم، روی لبه چاقویت، مست از تاک خود بمانی
فرشتگان در ابرها حسادت میکنند، میدانند که ما پیدا کردهایم
چیزی بسیار غیرعادی
تو باعث شدی که من زمین پناهگاه تو را ببوسم
با لمس خود مرا خرد کن، ای پروردگار، مرا به خاک برگردان
فرشتگان در ابرها حسادت میکنند، میدانند که ما پیدا کردهایم
هلویای ناامید
در این سوی دروازه بهشت
وای، زندگی من، چگونه
نفس میکشم و نفسم را بند میآورم؟ در محراب تو، دعا خواهم کرد
تو مجسمهسازی، من خاک رس
وای خدای من
تو مرا از حالت عادی بیرون میکشی
میخواهم مرا زمین بگذاری تا بمیریم و دفن شویم
روی لبه چاقویت، مست روی تاک خود بمانم
فرشتگان در ابرها حسادت میکنند، میدانند که ما پیدا کردهایم
چیزی بسیار غیرمعمول (غیرعادی)
تو باعث شدی که من زمین (زمین) پناهگاهت (پناهگاه) را ببوسم
با لمس خود مرا خرد کن، ای پروردگار، مرا به خاک برگردان
فرشتگان در ابرها حسادت میکنند، میدانند که ما پیدا کردهایم
چیزی بسیار آسمانی، بالاتر از وجد
هر زمان که در کنار من هستی، خدای من
دنیا سیاه و سفید بود تا اینکه نور تو را دیدم
فکر کردم باید بمیری تا چیزی بسیار غیرمعمول پیدا کنی
میخواهم مرا زمین بگذاری تا بمیریم و دفن شویم
روی لبه چاقویت، مست از شراب تو میمانم
فرشتگان در ابرها حسادت میکنند، میدانند که ما چیزی پیدا کردهایم
چیزی بسیار غیرمعمول
تو باعث شدی که من زمین (زمین) پناهگاهت (پناهگاه) را ببوسم
با لمس خود مرا خرد کن، ای پروردگار، مرا به خاک برگردان
فرشتگان در ابرها حسادت میکنند، میدانند که ما چیزی پیدا کردهایم
نظرات کاربران