مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Like You از Alessia Cara به همراه متن و ترجمه مجزا

Da da, da da, da da da
Da da, da da, da da da
Almost made me lose my cool for a minute
Almost forgot who I am for a minute
Almost forgot that you should count all your lucky stars
That you ever even had me for a minute
I mind my business and I still get burned
But it’s only painful if I let it hurt
Go ahead and fill up all your void with parts
I won’t be holding my breath
You said I’m happy that I found you
Oh boy you went in for the kill
You said I’ve never, ever, ever met a girl like you
And boy you never will
Boy you never will
Da da, da da, da da da
Da da, da da, da da da
No one’s gonna see you, and hear you
And feel you quite as well
Don’t tell me it can’t tell
How can you notice what a real thing is
If you don’t even know yourself
Go mind your P’s and Q’s, I’ll mind my own
But, don’t you come knocking
When you’re alone
‘Cause I haven’t pushed as far as I can go
And I won’t hold my breath
You said I’m happy that I found you
Oh boy you went in for the kill
You said I’ve never, ever, ever met a girl like you
And boy you never will
Boy you never will
You won’t get any of my tears
No, not this time
Lucky for you, I have been hurt enough
To know I’ll be fine
I mind my business and I still get burned
I’m too young to care
Too old to let it hurt
I am not a second choice
If I’m not the first
So don’t hold your breath
You said I’m happy that I found you
Oh boy you went in for the kill
You said I’ve never, ever, ever met a girl like you
And boy you never will
Boy you never will
Boy you never will (da da, da da)

ترجمه فارسی

دا دا، دا دا، دا دا دا
دا دا، دا دا دا دا
تقریباً باعث شد برای یک دقیقه خونسردی‌ام را از دست بدهم
تقریباً برای یک دقیقه فراموش کردم که کی هستم
تقریباً فراموش کردم که باید تمام ستاره‌های شانست را بشماری
که حتی یک دقیقه هم با من بودی
من به کار خودم اهمیت می‌دهم و هنوز هم می‌سوزم
اما فقط اگر بگذارم درد بکشد دردناک است
برو و تمام جای خالی‌ات را با قطعات پر کن
من نفسم را حبس نمی‌کنم
گفتی خوشحالم که پیدایت کردم
وای پسر، تو برای کشتن رفتی
گفتی من هرگز، هرگز، هرگز دختری مثل تو را ندیده‌ام
و پسر، تو هرگز نخواهی دید
پسر، تو هرگز نخواهی دید
دا دا، دا دا، دا دا دا
دا دا دا دا دا
هیچ‌کس تو را نخواهد دید و صدایت را نخواهد شنید
و تو را کاملاً حس خواهد کرد
به من نگو ​​که نمی‌تواند تشخیص دهد
چطور می‌توانی متوجه شوی که یک چیز واقعی چیست
اگر حتی خودت را نمی‌شناسی
به پ و س خودت فکر کن، من به کار خودم فکر می‌کنم
اما، نکن تو میای و در میزنی
وقتی تنهایی
چون تا جایی که میتونستم پیش نرفتم
و نفسم رو حبس نمیکنم
گفتی خوشحالم که پیدات کردم
وای پسر، تو برای کشتن رفتی
گفتی من هرگز، هرگز، هرگز دختری مثل تو رو ندیدم
و پسر، تو هرگز نخواهی دید
پسر، تو هرگز نخواهی دید
هیچکدوم از اشکهام رو نخواهی دید
نه، این دفعه نه
خوشبختم، من به اندازه کافی آسیب دیدم
که بدونم حالم خوب میشه
من به کار خودم اهمیت میدم و هنوزم میسوزم
من خیلی جوونم که اهمیت بدم
خیلی پیرم که بذارم درد بکشه
من انتخاب دوم نیستم
اگر اولین نفر نباشم
پس نفست رو حبس نکن
گفتی خوشحالم که پیدات کردم
وای پسر، تو برای کشتن رفتی
گفتی من هرگز، هرگز، هرگز دختری مثل تو رو ندیدم
و پسر، تو هرگز نخواهی دید
پسر، تو هرگز نخواهی دید (دا دا، دا دا)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا