مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Fire Meet Gasoline از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 148

It’s dangerous, to fall in love, but I
Wanna burn with you tonight
Hurt me
There’s two of us, we’re certain with desire
The pleasure’s pain and fire
Burn me

So come on, I’ll take you on, take you on, I
Ache for love, ache for us, why
Don’t you come, don’t you come a little closer
So come on now, strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another, come a little closer

Flame you came from me, fire meet gasoline
Fire meet gasoline, I’m burning alive
I can barely breathe, when you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline

I got all I need, when you came after me
Fire meet gasoline, I’m burning alive
And I can barely breathe, when you’re here loving me
Fire meet gasoline, burn with me tonight

And we will fly
Like smoke darkenin’ the sky
I’m Eve, I wanna try
Take a bite

So come on now, strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another, come a little closer

Flame you came from me, fire meet gasoline
Fire meet gasoline, I’m burning alive
I can barely breathe, when you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline

I got all I need, when you came after me
Fire meet gasoline, I’m burning alive
And I can barely breathe, when you’re here loving me
Fire meet gasoline, burn with me tonight

But it’s a bad bet, certain death
But I want what I want and I gotta get it
When the fire dies, darkened skies
Hot ash, dead match, only smoke is left

It’s a bad bet, certain death
But I want what I want and I gotta get it
When the fire dies, darkened skies
Hot ash, dead match, only smoke is left

Flame you came from me, fire meet gasoline
Fire meet gasoline, I’m burning alive
I can barely breathe, when you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline

I got all I need, when you came after me
Fire meet gasoline, I’m burning alive
And I can barely breathe, when you’re here loving me
Fire meet gasoline, burn with me tonight, yeah

Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight, eh eh

ترجمه فارسی

خطرناک است، عاشق شدن، اما من
میخوام امشب با تو بسوزم
آزارم بده
ما دو نفر هستیم، با آرزویمان مطمئن هستیم
درد و آتش لذت
مرا بسوزان
پس بیا، من تو را سوار می کنم، تو را سوار می کنم، من
درد برای عشق، درد برای ما، چرا
نمی آیی، کمی نزدیک تر نمی شوی
پس حالا بیا، کبریت را بزن، همین الان به کبریت بزن
ما یک مسابقه کامل هستیم، به نحوی کامل
ما برای یکدیگر در نظر گرفته شده بودیم، کمی نزدیکتر شوید
شعله از من آمدی آتش با بنزین
آتش ملاقات با بنزین، من زنده می سوزم
من به سختی می توانم نفس بکشم، وقتی تو اینجا هستی که مرا دوست داری
آتش با بنزین
آتش با بنزین
وقتی تو به دنبالم آمدی تمام نیازم را بدست آوردم
آتش ملاقات با بنزین، من زنده می سوزم
و من به سختی می توانم نفس بکشم، وقتی تو اینجا هستی که مرا دوست داری
آتش با بنزین ملاقات کن، امشب با من بسوز
و ما پرواز خواهیم کرد
مثل دود که آسمان را تاریک می کند
من حوا هستم، می خواهم تلاش کنم
یه گاز بگیر
پس حالا بیا، کبریت را بزن، همین الان به کبریت بزن
ما یک مسابقه کامل هستیم، به نحوی کامل
ما برای هم در نظر گرفته شده بودیم، کمی نزدیکتر شوید
شعله از من آمدی آتش با بنزین
آتش ملاقات با بنزین، من زنده می سوزم
من به سختی می توانم نفس بکشم، وقتی تو اینجا هستی که مرا دوست داری
آتش با بنزین
آتش با بنزین
وقتی تو به دنبالم آمدی تمام نیازم را بدست آوردم
آتش ملاقات با بنزین، من زنده می سوزم
و من به سختی می توانم نفس بکشم، وقتی تو اینجا هستی که مرا دوست داری
آتش با بنزین ملاقات کن، امشب با من بسوز
اما این یک شرط بد است، مرگ حتمی
اما من چیزی را که می خواهم می خواهم و باید به آن برسم
وقتی آتش می میرد، آسمان های تاریک
خاکستر داغ، کبریت مرده، فقط دود باقی مانده است
این یک شرط بد است، مرگ حتمی
اما من چیزی را که می خواهم می خواهم و باید به آن برسم
وقتی آتش می میرد، آسمان های تاریک
خاکستر داغ، کبریت مرده، فقط دود باقی مانده است
شعله از من آمدی آتش با بنزین
آتش ملاقات با بنزین، من زنده می سوزم
من به سختی می توانم نفس بکشم، وقتی تو اینجا هستی که مرا دوست داری
آتش با بنزین
آتش با بنزین
وقتی تو به دنبالم آمدی تمام نیازم را بدست آوردم
آتش ملاقات با بنزین، من زنده می سوزم
و من به سختی می توانم نفس بکشم، وقتی تو اینجا هستی که مرا دوست داری
آتش با بنزین ملاقات کن، امشب با من بسوز، آره
امشب با من بسوز
امشب با من بسوز
امشب با من بسوز، آه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید