مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی TAJIN از Becky G و Guaynaa به همراه متن و ترجمه مجزا

… Te conozco muy bien
Porque me conozco
Me hago la difícil
Pero dura poco
No e’ lo mismo cuando te vayas
Como un Taki siempre quiero más
Tu, ru, tu
… Más, más, más de ti
Siempre quiero más de ti
¿Pa’ qué digo que no si sí, sí, sí? Caliente
Más, más, más de ti
¿Pa’ qué digo que no si sí?
Siempre quiero más de ti, ti, ti
Caliente
… Ey, el Guaynaabichi (tu, tu, tu, tu, tu, tu)
Mi chichi (tu, tu, tu, tu, tu, tu)
Becky G (tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu) (wuh)
Dice así
Caliente
… ¿Tú quiere’ más de mí?
Yo ‘toy dispuesto a darte
Lo que sea necesario pa’ enamorarte
Por ti me vuelvo astronauta
Llego a la luna y despué’ a Marte
Y saco lo’ binoculare’ pa’ mirarte, ey
… La herencia bendita
Lo que le’ pasó a su mamá y su abuelita
Tú no ere’ taquito, pero qué carnita
Con to’ eso me lleno
Y hace’ que repita, mamita
Lo que yo quiero, quiero
E’ que tú me quiera’, quiera’
Sin ningún pero, pero
Toda la vida entera
Vamo’ échale gasolina al sobera
Tú te libera’ cuando grite’ y cuando pida’, mami
… Más, más, más de ti
(¿Tú quiere’ más de mí?)
Siempre quiero más de ti (ajá)
¿Pa’ qué digo que no si sí, sí, sí? Caliente
Más, más, más de ti
¿Pa’ qué digo que no si sí?
Siempre quiero más de ti, ti, ti
Caliente
… Besos de coco, de caramelo
Dámelo todo, que to’ lo quiero
No soy doctor, pero soy remedio
Vamo’ a encontrarno’ en el punto medio
… Se me nota que cargo senda nota
Ay, yo te vuelvo loca
Ven dame de esa boca
… Me gustan mayore’
Un hombre como tú
Que me prenda toda
Cuando apague la lu’
Que sepa quererme
Como yo a él
A veces de ratico
A veces forever (¿cómo?)
… Más, más, más de ti
(¿Tú quiere’ más de mí?)
Siempre quiero más de ti (ajá)
¿Pa’ qué digo que no si sí, sí, sí? Caliente
Más, más, más de ti
¿Pa’ qué digo que no si sí?
Siempre quiero más de ti, ti, ti
Caliente
… Ahí, ahí
Pica y no e’ tajín, ahí (Becky G)
Me tiene’ bailando así, ahí (Guaynaa)
Suavecito para ti, ti, ti (mi chichi, el Guaynaabichi)

ترجمه فارسی

… من تو را خیلی خوب می‌شناسم
چون خودم را می‌شناسم
برای به دست آوردنش سخت تلاش می‌کنم
اما زیاد دوام نمی‌آورد
وقتی می‌روی مثل قبل نیست
مثل یک تاکی، من همیشه بیشتر می‌خواهم
تو، تو، تو
… بیشتر، بیشتر، بیشتر از تو
من همیشه بیشتر از تو می‌خواهم
چرا نه می‌گویم اگر بله، بله، بله؟ جذاب
بیشتر، بیشتر، بیشتر از تو
چرا نه می‌گویم اگر بله است؟

من همیشه بیشتر از تو، تو، تو می‌خواهم
جذاب
… هی، گواینابیچی (تو، تو، تو، تو، تو، تو، تو)
دختر من (تو، تو، تو، تو، تو، تو)
بکی جی (تو، تو، تو، تو، تو، تو، تو، تو) (وو)
اینطوری پیش می‌رود
جذاب
… بیشتر از من می‌خواهی؟
حاضرم هر چه لازم است به تو بدهم تا عاشقت شوم. برای تو، فضانورد می‌شوم. به ماه و بعد به مریخ می‌روم. و دوربین دوچشمی‌ام را بیرون می‌آورم تا تو را ببینم، هی.
… ارثیه مبارک. چه اتفاقی برای مادر و مادربزرگت افتاد؟
تو یک تاکوی کوچک نیستی، اما چه نعمتی.
با همه اینها، من سیر هستم.
و تو باعث می‌شوی بیشتر بخواهم، عزیزم.
چیزی که می‌خواهم، می‌خواهم.
این است که تو مرا دوست داشته باشی، دوستم داشته باشی.
بدون هیچ اما و اگری.
برای تمام عمرم.
بیا بنزین روی سوبرا بریزیم.
وقتی فریاد می‌زنی و وقتی می‌پرسی، آزاد خواهی شد.
… بیشتر، بیشتر، بیشتر از تو.
(بیشتر از من می‌خواهی؟)
من همیشه بیشتر از تو می‌خواهم (آه)

اگر بله، بله، بله، چرا نه بگویم؟ داغ.
بیشتر، بیشتر، بیشتر از تو.
اگر بله، چرا نه بگویم؟

من همیشه بیشتر از تو می‌خوام، تو، تو
داغ
… بوسه‌های نارگیلی، بوسه‌های کاراملی
همه چیز رو به من بده، من همه رو می‌خوام
من دکتر نیستم، اما یه درمانم
بیا تو نقطه وسط همدیگه رو ببینیم
… می‌تونی تشخیص بدی که من نشئه‌ام
اوه، من دیوونت می‌کنم
بیا یه کم از اون دهن بهم بده
… من از مردهای مسن‌تر خوشم میاد
مردی مثل تو
که منو کاملاً تحریک می‌کنه
وقتی چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم
کی می‌دونه چطور منو دوست داشته باشه
مثل من که دوستش دارم
گاهی اوقات برای یه مدت کوتاه
گاهی اوقات برای همیشه (چی؟)
… بیشتر، بیشتر، بیشتر از تو
(بیشتر از من می‌خوای؟)
من همیشه بیشتر از تو می‌خوام (آها)
چرا اگه آره، آره، آره، نه بگم؟
داغ
بیشتر، بیشتر، بیشتر از تو
چرا اگه آره باشه نه بگم؟

من همیشه بیشتر از تو می‌خوام، تو، تو
داغ
… اونجا، اونجا
تند و تنده و مثل تاجین نیست، اونجا (بکی جی)
تو منو اینجوری به رقص آوردی، اونجا (گواینا)
به نرمی برای تو، تو، تو (کوچولوی من، گواینابیچی)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا