مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Sweet Little Sheila از Modern Talking به همراه متن و ترجمه مجزا

So sad, watch good love go bad
Smoke from a distant, fire burning me
Oh babe, the heaven can’t wait
I need these hints
I’m feeling, my heart’s appealing,my heart, is appealing
Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She’s a different baby to me
I only want Sheila
Oh, my Sheila
Oh, she’s precious
Like the sun
I only want Sheila
Oh, my Sheila
She’s drunk, she’s foolish
And most fun
Oh, babe, for the promise you’ve made
Be careful they’ve got storms that you’re afraid
Oh, babe, don’t say it’s too late
Words can’t express my feelings, being believing
Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me
Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She’s a different baby to me
I only want Sheila
Oh, my Sheila
Oh, she’s precious
Like the sun
I only want Sheila
Oh, my Sheila
She’s drunk, she’s foolish
And most fun
I only want Sheila
Oh, my Sheila
Oh, she’s precious
Like the sun
I only want Sheila

ترجمه فارسی

خیلی غمگین، ببین عشق خوب چطور خراب می‌شود
دود از دوردست، آتشی که مرا می‌سوزاند
آه عزیزم، بهشت ​​نمی‌تواند صبر کند
من به این اشاره‌ها نیاز دارم
احساس می‌کنم، قلبم جذاب است، قلبم، جذاب است
شیلا کوچولوی شیرین
آیا، واقعاً مرا می‌خواهی؟
خانم باهوش مرا می‌خواهد
شیلا کوچولوی شیرین
آیا، واقعاً مرا دوست داری؟
او برای من یک نوزاد متفاوت است
من فقط شیلا را می‌خواهم
آه، شیلای من
آه، او گرانبهاست
مثل خورشید
من فقط شیلا را می‌خواهم
آه، شیلای من
او مست است، او احمق است
و از همه سرگرم‌کننده‌تر
آه عزیزم، برای قولی که داده‌ای
مراقب باش طوفان‌هایی دارند که تو از آنها می‌ترسی
آه عزیزم، نگو که خیلی دیر شده
کلمات نمی‌توانند احساسات من را بیان کنند، چون باور دارم
شیلا کوچولوی شیرین
آیا، واقعاً مرا می‌خواهی؟
خانم شیک و باکلاس من را می‌خواهد
شیلا کوچولوی شیرین
واقعاً، واقعاً من را دوست داری؟
او برای من یک بچه‌ی متفاوت است
من فقط شیلا را می‌خواهم
اوه، شیلای من
اوه، او عزیز است
مثل خورشید
من فقط شیلا را می‌خواهم
اوه، شیلای من
او مست است، او احمق است
و از همه جالب‌تر
من فقط شیلا را می‌خواهم
اوه، شیلای من
اوه، او عزیز است
مثل خورشید
من فقط شیلا را می‌خواهم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا