مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Ne me quitte pas از Alison Moyet به همراه متن و ترجمه مجزا

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s’oublier
Qui s’enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creus’rai la terre
Jusqu’ apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumiere;
Je f’rai un domaine
Ou l’amour s ‘ra roi
Ou l’amour s’ ra loi
Ou tu serais reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

ترجمه فارسی

مرا ترک نکن
ما باید فراموش کنیم
همه چیز را می‌توان فراموش کرد
چه کسی از قبل فرار می‌کند
زمان را فراموش کن
سوءتفاهم‌ها
و زمان از دست رفته
تا بدانی چگونه
آن ساعت‌ها را فراموش کن
که گاهی اوقات می‌کُشد
با چرا
قلب شادی
مرا ترک نکن
مرا ترک نکن
مرا ترک نکن
من به تو تقدیم خواهم کرد
مرواریدهای باران
از کشورهایی می‌آیند
جایی که باران نمی‌بارد
زمین را خواهم کند
تا پس از مرگم
تا بدنت را بپوشانم
با طلا و نور؛
قلمرو خواهم ساخت
جایی که عشق پادشاه خواهد بود
جایی که عشق قانون خواهد بود
جایی که تو ملکه خواهی بود
مرا ترک نکن
مرا ترک نکن
مرا ترک نکن
مرا ترک نکن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا