مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Love You از Little Mix به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1: Jesy]
Uh-oh, uh-oh, here I go again, baby, baby
I hear your name and it’s like I’m breaking, aching
You’ve still got that power hangin’ over me
It’s always over, but still happening
Uh-oh, uh-oh, here I go again, baby, baby

[Chorus: Jade]
I just wanna scream out ’til my voice breaks
Even if the tears fall and my heart hates me
Baby, I love you

[Verse 2: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Jade]
Uh-oh, uh-oh, don’t know how I’m still breathing, breathing, breathing (I’m breathing)
I got this hole up in my heart, baby, baby (Ooh)
And it doesn’t matter what no one say (Ooh)
Even though it’s broken, I love you anyway (Ooh)
Uh-oh, uh-oh, here I go again, baby, baby (My baby)

[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, Jade & All]
I just wanna scream out ’til my voice breaks (Woah)
Even if the tears fall and my heart hates me (Hmm, yeah; Woah)
I just wanna know how I can save me (Ahh)
Even if these three words choke and take me (Ahh)
Baby, I love you
[Bridge: All, Jesy, Jade, Leigh-Anne]
(I love you, I love you, I love you, I love you)
I feel your touch when I’m alone at night, ooh
(I love you, I love you, I love you, I love you)
But it’s just me who’s holdin’ tight (Ooh, yeah)
(I love you, I love you, I love you, I love you)
And this life don’t feel like you (No, I love you), mm
(I love you, I love you)
There’s nothin’ left but these “I love you”‘s

[Chorus: Jade, Perrie, Leigh-Anne]
And I just wanna scream out ’til my voice breaks
Even if the tears fall and my heart hates me, oh
I just wanna know how I can save me, yeah, yeah (I just wanna know, baby)
Even if these three words choke and take me (No)
Baby, I love you

[Outro: Jade, Jesy, Jade & Jesy, All]
Ooh-ooh, ooh-ooh (I love you)
Ooh-ooh, ooh-ooh (I love you)
I love you (I love you)
Baby, I love you (I love you)
Ooh-ooh, ooh-ooh (I love you)
Ooh-ooh, ooh-ooh (I love you)
I love you (I love you)
Baby, I love you (I love you)

ترجمه فارسی

[قسمت ۱: جسی]
اوه-اوه، اوه-اوه، دوباره شروع شد، عزیزم، عزیزم
اسمت رو می‌شنوم و انگار دارم می‌شکنم، درد می‌کشم
تو هنوز اون قدرت رو داری که منو احاطه کرده
همیشه تموم شده، اما هنوز داره اتفاق می‌افته
اوه-اوه، اوه-اوه، دوباره شروع شد، عزیزم، عزیزم

[قسمت همخوان: جید]
فقط می‌خوام فریاد بزنم تا وقتی که صدام بشکنه
حتی اگه اشک‌هام سرازیر بشن و قلبم ازم متنفر بشه
عزیزم، دوستت دارم

[قسمت ۲: لی-آن، لی-آن و جید]
اوه-اوه، اوه-اوه، نمی‌دونم چطور هنوز دارم نفس می‌کشم، نفس می‌کشم، نفس می‌کشم (نفس می‌کشم)
یه سوراخ تو قلبم دارم، عزیزم، عزیزم (اوه)
و مهم نیست کسی چی بگه (اوه)
با اینکه شکسته، به هر حال دوستت دارم (اوه)
اوه-اوه، اوه-اوه، شروع شد دوباره، عزیزم، عزیزم (عزیزم)

[همخوان: پری، لی-آن، جید و همه]
فقط می‌خوام جیغ بزنم تا صدام در نیاد (وای)
حتی اگه اشک‌هام سرازیر بشن و قلبم ازم متنفر بشه (هوم، آره؛ وای)
فقط می‌خوام بدونم چطور می‌تونم خودمو نجات بدم (آه)
حتی اگه این سه کلمه خفه‌ام کنن و منو ببرن (آه)
عزیزم، دوستت دارم
[بریج: همه، جسی، جید، لی-آن]
(دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم)
وقتی شب‌ها تنهام، لمست رو حس می‌کنم، اوه
(دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم)
اما فقط منم که محکم بغلت می‌کنم (اوه، آره)
(دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم)
و این زندگی حس تو رو نداره (نه، دوستت دارم)، ممم
(دوستت دارم، دوستت دارم)
اینجاست هیچی نمونده جز این “دوستت دارم” ها

[همخوان: جید، پری، لی-آن]
و فقط می‌خوام فریاد بزنم تا صدام در بیاد
حتی اگه اشک‌هام سرازیر بشن و قلبم ازم متنفر بشه، اوه
فقط می‌خوام بدونم چطور می‌تونم خودمو نجات بدم، آره، آره (فقط می‌خوام بدونم، عزیزم)
حتی اگه این سه کلمه خفه‌ام کنن و منو ببرن (نه)
عزیزم، دوستت دارم

[پایانی: جید، جسی، جید و جسی، همه]
اوه-اوه، اوه-اوه (دوستت دارم)
اوه-اوه، اوه-اوه (دوستت دارم)
دوستت دارم (دوستت دارم)
عزیزم، دوستت دارم (دوستت دارم)
اوه-اوه، اوه-اوه (دوستت دارم)
اوه-اوه، اوه-اوه (دوستت دارم)
دوستت دارم (دوستت دارم)
عزیزم، دوستت دارم (دوستت دارم)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا