مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Alma de luz از Alvaro Soler به همراه متن و ترجمه مجزا

Alma de luz, piel de marfilDicen que tú no eres de aquíAlma de luz, ellos diránOjos del sur, piel de alemánAlma de luz, ellos diránOjos del sur y piel de alemán
Niño del mar, tu corazónQuiere cantar, te callan la vozNiño del mar, iluso serásDe fuera eres tú, “pa’ fuera” diránNiño del mar, iluso serásDe fuera eres tú, “pa’ fuera” dirán
Qué pena, qué penaSi no te conozco, miedo me das¿Cuál es tu bandera?¿Pero a mí qué más me da?
Alma de luz, piel de marfilDicen que tú no eres de aquíAlma de luz, ellos diránOjos del sur, piel de alemán
Alma de luz, ellos diránOjos del surPiel de alemán

ترجمه فارسی

روح نور، پوست عاج
میگن تو اهل اینجا نیستی
خواهند گفت ای روح نور
چشمان جنوبی، پوست آلمانی
خواهند گفت ای روح نور
چشمان جنوبی و پوست آلمانی
فرزند دریا، قلب تو
می‌خواهی آواز بخوانی، صدایت را خفه می‌کنند
فرزند دریا، تو احمق خواهی بود
تو از بیرون آمدی، اونا میگن “بیرون”
فرزند دریا، تو احمق خواهی بود
تو از بیرون آمدی، اونا میگن “بیرون”
چه شرم آور، چه شرم آور
اگر تو را نشناسم، مرا می‌ترسانی.
پرچمت چیه؟
اما من چه اهمیتی دارم؟
روح نور، پوست عاج
میگن تو اهل اینجا نیستی
خواهند گفت ای روح نور
چشمان جنوبی، پوست آلمانی
خواهند گفت ای روح نور
چشمان جنوب
پوست آلمانی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا