مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Bebeto از Kendji Girac به همراه متن و ترجمه مجزا

[Couplet 1 : Soolking]
J’attendrai pas demain (Ouh, yeah)
J’aimerais que toi, tu fasses de même (Là)
J’vais te montrer l’chemin (Allez)
J’vais t’accompagner à tout jamais
Elle vient du pays d’Neymar (Ouah)
Elle danse la macarena (Dale)
J’lui fais des blagues, elle casse des barres (Dale)
Elle sourit, j’perds les pédales

[Pré-refrain : Soolking]
Bebeto, j’dribble et je mens (Vamos ya, sí)
Elle a beaucoup de prétendants
Pepita, tu crèves l’écran
J’t’ai vue dans un film, dans un roman
Bésame, sí, bésame (Sí)
C’est ma meuf, pas mon amie (Aquí)
Dis-moi “non” ou dis-moi “oui”
Fais-moi juste tourner la tête

[Refrain : Soolking]
Lé-lé-ouh-lé-lé (Lé-lé)
Ton cœur et mon cœur scellés
Ouh-lé-lé-ouh-lé-lé
Ma gadji, ma mujer, eh
Lé-lé-ouh-lé-lé (Lé-lé)
Ton cœur et mon cœur scellés (Yeah)
Lé-lé-ouh-lé-lé (Yeah)
Ma gadji, ma mujer, eh (Arriba)
[Post-refrain : Soolking]
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire moqueur, ouais
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur , ouais
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur , ouais (Vamos ya, sí)
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur , ouais

[Couplet 2 : Kendji Girac]
Elle veut vivre la vida loca
Qu’on avance en tandem
Ça va trop vite pour moi, espera
Mais je la suis quand même
Elle me demande où je veux aller (Yeah, yeah)
Elle lit dans mes yeux (Vamos ya)
Mi corazón s’est emballé
Depuis, mon ciel est bleu

[Pré-refrain : Kendji Girac]
Bebeto, j’dribble et je mens (Yeah)
Elle a beaucoup de prétendants (Yeah)
Pepita, tu crèves l’écran (Yeah-yeah-yeah)
J’t’ai vue dans un film, dans un roman
Bésame, sí, bésame
C’est ma meuf, pas mon amie
Dis-moi non ou dis-moi oui
Fais-moi juste tourner la tête
[Refrain : Kendji Girac]
Lé-lé-ouh-lé-lé (Lé-lé)
Ton cœur et mon cœur scellés
Ouh-lé-lé-ouh-lé-lé (Lé-lé)
Ma gadji, ma mujer, eh (Lé-lé-lé)
Lé-lé-ouh-lé-lé (Lé-lé)
Ton cœur et mon cœur scellés (Yeah)
Lé-lé-ouh-lé-lé (Yeah-yeah-yeah)
Ma gadji, ma mujer, eh

[Post-refrain]
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur, ouais
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur, ouais
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur, ouais
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur , ouais

[Pont : Kendji Girac]
Comme Bebeto, j’t’ai dribblée (Hey)
Pepita, j’t’ai ciblée (Vamos)
Comme Bebeto, j’t’ai dribblée (Reggaeton, hey)
(Pah, pah, sí, vamos)
Comme Bebeto, j’t’ai dribblée (J’t’ai dribblée)
Pepita, j’t’ai ciblée (Dale, hey)
Comme Bebeto, j’t’ai dribblée
Fais-moi juste tourner la tête
[Refrain : Soolking]
Lé-lé-ouh-lé-lé (Lé-lé)
Ton cœur et mon cœur scellés
Lé-lé-ouh-lé-lé
Ma gadji, ma mujer, eh (Lé-lé-lé)
Lé-lé-ouh-lé-lé
Ton cœur et mon cœur scellés
Lé-lé-ouh-lé-lé
Ma gadji, ma mujer, eh (Arriba)

[Post-refrain : Soolking]
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur, ouais
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur, ouais
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur, ouais
Ouh-la-la-la-la-la-la
Et vas-y, donne-moi ton cœur, ton sourire, moqueur, ouais

ترجمه فارسی

[قسمت اول: سوکینگ]
تا فردا صبر نمی‌کنم (اوه، آره)
کاش تو هم همین کار رو می‌کردی (اونجا)
من راه را به تو نشان خواهم داد (برو)
تا ابد همراهت خواهم بود
اون از کشور نیمار میاد (وای)
او ماکارنا می‌رقصد (دیل)
من باهاش ​​شوخی می‌کنم، اون میله‌ها رو می‌شکنه (دیل)
اون لبخند میزنه، من دارم دیوونه میشم

[پیش‌همخوان: سولکینگ]
ببتو، من دریبل می زنم و دروغ می گویم (Vamos ya, sí)
خواستگارهای زیادی داره
پپیتا، تو ستاره نمایش هستی.
تو را در یک فیلم، در یک رمان دیدم
بوس، بله، بوس (بله)
اون دختر منه، نه دوستم (اینجا)
به من بگو “نه” یا بگو “بله”
فقط سرم گیج بره

[همخوان: سولکینگ]
له-له-اوه-له-له (له-له)
قلب تو و قلب من مهر و موم شده است
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
دختر من، زن من، آره
له-له-اوه-له-له (له-له)
قلب تو و قلب من به هم گره خوردن (آره)
له-له-او-له-له (آره)
گجی من، زن من، اِه (آریبا)
[پس از همخوانی: سولکینگ]
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخند تمسخرآمیزت رو به من بده، آره
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره (Vamos ya, sí) به من بده
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده

[قسمت دوم: کندجی گیراک]
او می‌خواهد زندگی محلی را تجربه کند
بیایید با هم و هماهنگ پیش برویم
برای من خیلی سریع میگذره، اسپرا
اما من هنوز او را دنبال می‌کنم
او از من می‌پرسد کجا می‌خواهم بروم (آره، آره)
اون تو چشمام میخونه (وای خدای من)
قلبم وحشی شده است
از آن زمان، آسمان من آبی بوده است

[پیش‌همخوان: کندجی گیراک]
ببتو، من دریبل می‌زنم و دروغ می‌گویم (آره)
او خواستگارهای زیادی دارد (آره)
پپیتا، تو ستاره نمایش هستی (آره-آره-آره)
تو را در یک فیلم، در یک رمان دیدم
بوس، بله، بوس
اون دوست دخترمه نه دوستم
بهم نه بگو یا آره بگو
فقط سرم گیج بره
[همخوان: کندجی گیراک]
له-له-اوه-له-له (له-له)
قلب تو و قلب من مهر و موم شده است
اوه-ل-له-اوه-ل-له
گاججی من، زن من، اِه (Lé-lé-lé)
له-له-اوه-له-له (له-له)
قلب تو و قلب من به هم گره خورده (آره)
Le-le-oh-le-le (آره-آره-آره)
دختر من، زن من، آره

[پس از همخوانی]
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده

[پل: کندجی گیراک]
مثل ببتو، من تو رو دریبل زدم (هی)
پپیتا، من تو را هدف قرار دادم (Vamos)
مثل ببتو، تو رو دریبل زدم (رگیتون، هی)
(پا، پا، بله، بزن بریم)
مثل ببتو، تو رو دریبل زدم (تو رو دریبل زدم)
پپیتا، من تو رو هدف قرار دادم (دیل، هی)
مثل ببتو، از کنارت رد شدم
فقط سرم گیج بره
[همخوان: سولکینگ]
له-له-اوه-له-له (له-له)
قلب تو و قلب من مهر و موم شده است
له-له-او-له-له
گاججی من، زن من، اِه (Lé-lé-lé)
له-له-او-له-له
قلب تو و قلب من مهر و موم شده است
له-له-او-له-له
گجی من، زن من، اِه (آریبا)

[پس از همخوانی: سولکینگ]
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده
اوه-لا-لا-لا-لا-لا-لا
و ادامه بده، قلبت رو، لبخندت رو، با تمسخر، آره به من بده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا