ترجمه فارسی

هر کی تو این مملکت اشتباه میکنه
و کسی که قدر آن را نداند
من هنوز سابقه اش را نمی دانم
او هنوز تاریخ او را نمی خواند

هر کی تو این مملکت اشتباه میکنه
و کسی که قدر آن را نداند
من هنوز سابقه اش را نمی دانم
او هنوز تاریخ او را نمی خواند

می پرسد قبل از او چه کسی بود؟
مصر برای او چه کرد؟
اکنون همه فداکاری ها بی ارزش نیستند
ای برادر و پسر عمویم، اما کشور من مصر است، مادر من
یعنی برای من از همه دنیا با ارزش تر است

ای جانم، ای جانم، ای جانم
کشور عزیز من، پرچم شما همچنان بالاست
ای جانم، ای جانم، ای جانم
کشور عزیز من، پرچم شما همچنان بالاست

ناراحت مباش، مصر، ناراحت نباش
ناراحت نباش مصر. من یکی به تو مدیونم
غمگین مباش، مصر، غمگین مباش
ناراحت نباش مصر. من یکی به تو مدیونم

در اینجا انقلابی رخ داد که اعراب را به حرکت درآورد و آنها آزاد شدند
معلمان، مهندسان و دکترها رفته اند و ساخته اند
گویا هنرمندان، نویسندگان و دانشمندان در صلح و جنگ
و هر کس همه اینها را فراموش کند، خون شهید به او یادآوری می کند

مصر ماقبل تاریخ
برای حفظ ملت روی آن نوشته شده بود
ما افرادی هستیم که بیشترین مسئولیت را بر دوش داریم (مصر)
ما مردمی هستیم که بیش از همه برای آرمان جنگیدیم (مصر)
اگر فراموش کنید، مصر نقش خود را فراموش نخواهد کرد
جمهوری عربی مصر عرب را ترجیح می دهد

ای جانم، ای جانم، ای جانم
کشور عزیز من، پرچم شما همچنان بالاست
ای جانم، ای جانم، ای جانم
عشق من پرچم تو همیشه بالاست

ناراحت مباش، مصر، ناراحت نباش
ناراحت نباش مصر. من یکی به تو مدیونم
نه، مصر، ناراحت نباش. نگرانش نباش
ناراحت نباش مصر. من یکی به تو مدیونم