مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی King of My Heart از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

… I’m perfectly fine, I live on my own
I made up my mind, I’m better off bein’ alone
We met a few weeks ago
Now you try on callin’ me, baby, like tryin’ on clothes

… Salute to me, I’m your American Queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do

… And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart, body and soul, ooh whoa

… And all at once, I’ve been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once

… Late in the night, the city’s asleep
Your love is a secret I’m hoping, dreaming, dying to keep
Change my priorities
The taste of your lips is my idea of luxury

… Salute to me, I’m your American Queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room (inside my room, oh)
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do (where you do)

… And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart (my heart), body and soul, ooh whoa

… And all at once (hey), I’ve been waiting, waiting (waiting)
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
Body and soul, ooh whoa
And all at once

… Is this the end of all the endings?
My broken bones are mending
With all these nights we’re spending
Up on the roof with a school girl crush
Drinking beer out of plastic cups
Say you fancy me, not fancy stuff
Baby, all at once, this is enough

… And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body and soul, ooh whoa
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart (my heart), body and soul (my soul), ooh whoa

… And all at once, I’ve been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once

ترجمه فارسی

… من کاملاً خوب هستم، من به تنهایی زندگی می کنم
تصمیمم را گرفتم، بهتر است تنها باشم
چند هفته پیش با هم آشنا شدیم
حالا تو سعی می‌کنی با من تماس بگیری، عزیزم، مثل اینکه لباس‌ها را امتحان کنی
… درود بر من، من ملکه آمریکایی شما هستم
و تو به سمت من حرکت می کنی انگار که من یک ضرب موتاون هستم
و ما در داخل اتاق من بر پادشاهی حکومت می کنیم
چون همه پسرها و ماشین های گران قیمتشان
با رنج روورها و جگوارهایشان
هرگز من را به جایی که تو می کشی نبرد
… و به یکباره، تو کسی هستی که من منتظرش بودم
پادشاه قلب، جسم و روح من، اوه اوه
و به یکباره، تو تمام چیزی هستی که می خواهم، هرگز نمی گذارم بروی
پادشاه قلب، جسم و روح من، اوه اوه
… و به یکباره، من منتظر بودم، منتظر بودم
اوه اوه، اوه اوه
و به یکباره، تو همانی که من منتظر بودم، منتظر بودم
جسم و روح، اوه اوه
و به یکباره
… اواخر شب، شهر در خواب است
عشق تو رازی است که من امیدوارم، رویا می‌بینم، می‌میرم حفظش کنم
اولویت هایم را تغییر دهم
طعم لب های تو تصور من از تجمل است
… درود بر من، من ملکه آمریکایی شما هستم
و تو به سمت من حرکت می کنی انگار که من یک ضرب موتاون هستم
و ما سلطنت را در داخل اتاق من (در داخل اتاق من، اوه) اداره می کنیم
چون همه پسرها و ماشین های گران قیمتشان
با رنج روورها و جگوارهایشان
هرگز من را کاملاً به جایی که شما انجام می دهید نبرده است (جایی که انجام می دهید)
… و به یکباره، تو کسی هستی که من منتظرش بودم
پادشاه قلب، جسم و روح من، اوه اوه
و به یکباره، تو تمام چیزی هستی که می خواهم، هرگز نمی گذارم بروی
پادشاه قلب من (قلب من)، جسم و روح من، اوه اوه
… و به یکباره (هی)، من منتظر بودم، منتظر بودم (انتظار)
اوه اوه، اوه اوه
و به یکباره، تو همانی که من منتظر (انتظار)، منتظر (انتظار) بودم
جسم و روح، اوه اوه
و به یکباره
… آیا این پایان تمام پایان هاست؟
استخوان های شکسته ام در حال ترمیم هستند
با این همه شبی که داریم میگذرونیم
بالای پشت بام با دختر مدرسه ای له شده
نوشیدن آبجو از لیوان های پلاستیکی
بگو به من علاقه داری، نه چیزهای فانتزی
عزیزم به یکباره همین بسه
… و به یکباره، تو کسی هستی که من منتظرش بودم
پادشاه قلب، جسم و روح من، اوه اوه
و به یکباره، تو همانی هستی که منتظرش بودم
پادشاه قلب، جسم و روح من، اوه اوه
و به یکباره، تو تمام چیزی هستی که می خواهم، هرگز نمی گذارم بروی
پادشاه قلب من (قلب من)، جسم و روح (روح من)، اوه اوه
… و به یکباره، من منتظر بودم، منتظر بودم
اوه اوه، اوه اوه (اوه اوه)
و به یکباره، تو همانی که من منتظر بودم، منتظر بودم
جسم و روح، اوه اوه
و به یکباره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا