مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Too Much از Zayn Malik و Timbaland به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1: ZAYN]
I think we met and the time flies
I took your digits a while back
I think we fucked in the flashback
Won’t leave my mind, kinda sidetracked
Felt good but now I feel bad
I think I know I can’t take it back
No, there’s nothin’ I can say

[Pre-Chorus: Timbaland]
Must be an addiction
I wanted it all, didn’t expect it to fall
Must be an affliction
I wanted to call, but I didn’t call
Now it’s keepin’ me up night and day
Keepin’ me up night and day
Must be an addiction
Now there’s nothin’ I can say but

[Chorus: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (Too much)
I just want love and lust (Uh)
You just can’t love enough (Yeah)
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch (Yeah)
That’s why I need a touch (Uh)
That’s why I need a touch (Yeah)
That’s why I need a touch (Wiki)
[Verse 2: ZAYN]
I never meant to, but I did though
I gotta keep it on the d-low
Then again, what the fuck do I know?
You’re always on my mind so
Felt good but now I feel bad
I think I know I can’t take it back
No, there’s nothin’ I can say

[Pre-Chorus: Timbaland]
Must be an addiction
I wanted it all, didn’t expect it to fall
Must be an affliction
I wanted to call, but I didn’t call
Now it’s keepin’ me up night and day
Keepin’ me up night and day
Must be an addiction
Now there’s nothin’ I can say but

[Chorus: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (Too much)
I just want love and lust (Uh)
You just can’t love enough (Yeah)
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch (Yeah)
That’s why I need a touch (Uh)
That’s why I need a touch (Yeah)
That’s why I need a touch (Wiki)
[Bridge: ZAYN]
When the room becomes a game we play
White lines, they seem to turn to snakes
I guess I’ll turn you ‘way
Say white lies to your face
You know I know my place
Nothin’ I can say
Nothin’ I can say
Nothin’ I can say

[Chorus: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (Too much)
I just want love and lust (Uh)
You just can’t love enough (Yeah)
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch (Yeah)
That’s why I need a touch (Uh)
That’s why I need a touch (Yeah)
That’s why I need a touch (Wiki)

ترجمه فارسی

[قسمت اول: زین]
فکر کنم ما همدیگه رو دیدیم و زمان داره میگذره
یه مدت پیش انگشتاتو گرفتم
فکر کنم تو فلش بک بهم زدیم
از ذهنم بیرون نمیره، یه جورایی منحرف شدم
حس خوبی داشتم اما حالا حس بدی دارم
فکر کنم میدونم نمیتونم برگردونمش
نه، چیزی نیست که بتونم بگم

[پیش-همخوان: تیمبالند]
حتماً یه اعتیاده
همه‌شو میخواستم، انتظار نداشتم که تموم بشه
حتماً یه مصیبته
میخواستم زنگ بزنم، اما زنگ نزدم
حالا شب و روز بیدارم نگه میداره
شب و روز بیدارم نگه میداره
حتماً یه اعتیاده
حالا چیزی نیست که بتونم بگم اما

[همخوان: زین و تیمبالند]
فکر کنم خیلی زیاد میخوام (خیلی زیاد)
فقط عشق و شهوت میخوام (اه)
تو فقط نمیتونی به اندازه کافی دوست داشته باشی (آره)
به همین خاطر به یه لمس نیاز دارم
به همین خاطر به یه لمس نیاز دارم (آره)
به همین خاطر به یه لمس نیاز دارم (اه)
به همین خاطر به یه لمس نیاز دارم (آره)
به همین خاطر به یه لمس نیاز دارم (ویکی)
[قسمت ۲: زین]
هیچوقت قصد نداشتم، ولی کردم
باید رو پایین‌ترین حالت نگهش دارم
از اون طرف، من چه می‌دونم؟
تو همیشه تو ذهنمی، پس
حس خوبی داشتم اما حالا احساس بدی دارم
فکر کنم می‌دونم که نمی‌تونم برگردونمش
نه، چیزی نیست که بتونم بگم

[پیش‌همخوان: تیمبالند]
حتماً یه اعتیاده
من همه‌شو می‌خواستم، انتظار نداشتم که تموم بشه
حتماً یه مصیبته
می‌خواستم زنگ بزنم، اما زنگ نزدم
حالا این منو شب و روز بیدار نگه می‌داره
شب و روز بیدار نگهم می‌داره
حتماً یه اعتیاده
حالا چیزی نیست که بتونم بگم اما

[همخوان: زین و تیمبالند]
فکر کنم خیلی زیاد می‌خوام (خیلی زیاد)
من فقط عشق و شهوت می‌خوام (اه)
تو فقط نمی‌تونی به اندازه کافی دوست داشته باشی (آره)
به همین دلیله که به یه لمس نیاز دارم
به همین دلیله که به یه لمس نیاز دارم (آره)
به همین دلیله که به یه لمس نیاز دارم (اه)
به همین دلیله که به یه لمس نیاز دارم (آره)
به همین دلیله که به یه لمس نیاز دارم (آره)
به همین دلیله که به یه لمس نیاز دارم (ویکی)
[بریج: زین]

وقتی اتاق تبدیل به یک بازی می‌شود که ما بازی می‌کنیم
خطوط سفید، انگار تبدیل به مار می‌شوند
فکر کنم تو را به سمت خودم می‌کشم
دروغ‌های مصلحتی به صورتت می‌گویم
می‌دانی که جایگاهم را می‌دانم
چیزی نمی‌توانم بگویم
چیزی نمی‌توانم بگویم
چیزی نمی‌توانم بگویم

[همخوان: زین و تیمبالند]
فکر کنم خیلی زیاد می‌خواهم (خیلی زیاد)
من فقط عشق و شهوت می‌خواهم (اوه)
تو فقط نمی‌توانی به اندازه کافی دوست داشته باشی (آره)
به همین دلیل است که به یک لمس نیاز دارم
به همین دلیل است که به یک لمس نیاز دارم (آره)
به همین دلیل است که به یک لمس نیاز دارم (آره)
به همین دلیل است که به یک لمس نیاز دارم (آره)
به همین دلیل است که به یک لمس نیاز دارم (آره)
به همین دلیل است که به یک لمس نیاز دارم (ویکی)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا