مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Don’t Wanna Live Forever از Zayn Malik و Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

… Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you’d call
… It’s just a cruel existence like there’s no point hoping at all
… Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?
… I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… I’m sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
… Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
… Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?
… I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… I’ve been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
All night, all night and every day
I’ve been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I’m in a cab, I tell ’em where your place is
What is happening to me?
… I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
… I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… Until you come back home

ترجمه فارسی

… با چشمانی کاملاً باز پشت این چهار دیوار نشسته‌ام، به امید اینکه تو به من زنگ بزنی
… این فقط یک زندگی بی‌رحمانه است، انگار که هیچ امیدی وجود ندارد
… عزیزم، عزیزم، احساس دیوانگی می‌کنم، تمام شب، تمام شب و هر روز بیدارم
یه چیزی بهم بده، اوه، اما تو چیزی نمیگی
چه اتفاقی داره برام میفته؟
… نمی‌خوام تا ابد زنده بمونم، چون می‌دونم بیهوده زندگی خواهم کرد
و نمی‌خوام هر جایی جا بشم
فقط می‌خوام اسمتو صدا بزنم تا وقتی که برگردی خونه
فقط می‌خوام اسمتو صدا بزنم تا وقتی که برگردی خونه
فقط می‌خوام اسمتو صدا بزنم تا وقتی که برگردی خونه
… با چشمانی کاملاً باز نشسته‌ام و یه چیز تو ذهنم گیر کرده
… نمی‌دونم از یه گلوله جاخالی دادم یا فقط عشق زندگیمو از دست دادم
… عزیزم، عزیزم، احساس دیوانگی می‌کنم، تمام شب، تمام شب و هر روز بیدارم
من به تو یه چیزی دادم، اما تو هیچی به من ندادی
چه اتفاقی داره برام می‌افته؟
… نمی‌خواهم تا ابد زنده بمانم، چون می‌دانم بیهوده زندگی خواهم کرد
و نمی‌خواهم (عزیزم) هر جایی (هر جایی) جا شوم
فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا برگردی خانه
… فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا برگردی خانه
… فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا برگردی خانه
… من در تمام بهترین جاها غمگین به نظر می‌رسیدم
عزیزم، عزیزم، احساس دیوانگی می‌کنم
تو را در تمام این چهره‌های خالی می‌بینم
تمام شب، تمام شب و هر روز
من در تمام بهترین جاها غمگین به نظر می‌رسیدم
یه چیزی به من بده، اوه، اما تو چیزی نمیگی
حالا من سوار تاکسی هستم، بهشون میگم جای تو کجاست
چه اتفاقی داره برام میفته؟ … نمی‌خواهم تا ابد زنده بمانم، چون می‌دانم بیهوده زندگی خواهم کرد
و نمی‌خواهم هر جایی جا شوم
فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا وقتی که به خانه برگردی
فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا وقتی که به خانه برگردی
فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا وقتی که به خانه برگردی
فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا وقتی که به خانه برگردی
فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا وقتی که به خانه برگردی
فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا وقتی که به خانه برگردی
… فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا وقتی که به خانه برگردی
… فقط می‌خواهم اسمت را صدا بزنم تا وقتی که به خانه برگردی
… تا وقتی که به خانه برگردی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا