مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Back to Life از Zayn Malik به همراه متن و ترجمه مجزا

What if I changed my mindWhat if I said it’s overI been flying so longCan’t remember what it was like to be soberWhat if I lost my livesWhat if its taking overWhat if I forget my liesAnd I lose all my composure
Honestly she’s the only one that’s watching over meGives me oxygen when it gets hard to breatheAnd if I’m wrong or rightShe’s always on my sideAnd if I lose the fight
I know she’ll bring me backBring me back, bring me back to lifeBring me backBring me back, bring me back to life
What if we never metWhat if I never saw herCause I’ve been burning up for so longIn a world that just keeps getting colder
Honestly she’s the only one that’s watching over meGives me oxygen when it gets hard to breatheAnd if I’m wrong or rightShe’s always on my sideAnd if I lose the fight
I know she’ll bring me backBring me back, bring me back to lifeBring me backBring me back, bring me back to life
Nobody does this like youI’ve been around the worldI seen a lot of girlsI been a lot of placesI seen a lot of facesNobody does this like you
Honestly she’s the only one that’s watching over meGives me oxygen when it gets hard to breatheAnd if I’m wrong or rightShe’s always on my sideAnd if I lose the fightI know she’ll bring me back to life

ترجمه فارسی

چی میشد اگه نظرم عوض میشد
چی میشد اگه میگفتم دیگه تموم شده
خیلی وقته که دارم پرواز میکنم
یادم نمیاد هوشیاری چه حسی داشت
چی میشد اگه جونمو از دست میدادم
چی میشد اگه همه چی رو میگرفت
چی میشد اگه دروغامو فراموش میکردم
و تمام آرامشمو از دست میدادم
راستش اون تنها کسیه که مراقبمه
وقتی نفس کشیدن برام سخت میشه بهم اکسیژن میده
و اگه اشتباه کنم یا درست بگم
اون همیشه طرف منه
و اگه تو مبارزه ببازم
میدونم که منو برمیگردونه
منو برمیگردونه، به زندگی برمیگردونه
منو برمیگردونه، به زندگی برمیگردونه
چی میشد اگه هیچوقت همدیگه رو نمیدیدیم
چون مدت زیادیه که دارم میسوزم
تو دنیایی که هی داره سردتر میشه
راستش اون تنها کسیه که مراقبمه
وقتی نفس کشیدن برام سخت میشه بهم اکسیژن میده
و اگه اشتباه کنم یا درست بگم
اون همیشه طرف منه
و اگه تو مبارزه ببازم
میدونم که اون منو برگردون
منو برگردون، منو به زندگی برگردون
منو برگردون
منو برگردون، منو به زندگی برگردون
هیچکس مثل تو این کارو نمیکنه
من دور دنیا گشتم
دخترای زیادی دیدم
جاهای زیادی بودم
چهره های زیادی دیدم
هیچکس مثل تو این کارو نمیکنه
راستش اون تنها کسیه که مراقبمه
وقتی نفس کشیدن برام سخت میشه بهم اکسیژن میده
و اگه اشتباه کنم یا درست بگم
اون همیشه طرف منه
و اگه تو مبارزه ببازم
میدونم که اون منو به زندگی برمیگردونه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا