مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Can’t Stop Won’t Stop از Usher و will.i.am و Keith Harris به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
I can’t stop, won’t stop
Usher, baby
Yeah, will you do it again?
Can’t stop, won’t stop

[Chorus]
Hey, what’s up?
This is a jam, turn it up
Play it loud in the club
There’s this fire, you’re burning me up
Oh, girl, yeah, girl
I’ve been looking around the world
And right when I saw you, I fell in love
And I want you forever and ever and ever
‘Cause I can’t, can’t stop it, I can’t, can’t stop it
I can’t, can’t stop it, I can’t stop, won’t stop
Can’t, can’t stop it, I can’t, can’t stop it
I can’t, can’t stop it, I can’t stop, won’t stop

[Verse 1]
Can’t stop won’t stop
Girl, you are my sugar shop
Love you like a lollipop
From the bottom to the top
I’ma get you wet, raincoat
Let me be your body soap
Up and down, roller-coaster
We can love forever
You can call me papa
You my freaky mama
Mami, be my doctor
Work on my body, girl
Oh yeah, right now, operate on me whenever
You’re my sexy operator
[Pre-Chorus]
I can’t stop now, you can’t stop now
We can’t stop now, why stop now?
Don’t stop now, but keep it going, now
Rock it on out, can’t stop, won’t stop

[Chorus]
Hey, what’s up?
This is a jam, turn it up
Play it loud in the club
There’s this fire, you’re burning me up
Oh, girl, yeah, girl
I’ve been looking around the world
And right when I saw you, I fell in love
And I want you forever and ever and ever
‘Cause I can’t, can’t stop it, I can’t, can’t stop it
I can’t, can’t stop it, I can’t stop, won’t stop
Can’t, can’t stop it, I can’t, can’t stop it
I can’t, can’t stop it, I can’t stop, won’t stop

[Verse 2]
You came here, won’t quit
Girl, you are the shit
I know that you freaky, girl
I keep your secret shit
Them other ladies don’t mean nothing
You’re my favorite chick
I don’t like them groupie hoes
They be on my dick
You can call me big daddy
Let me call you all the time
Let me make you laugh
Take them problems off your mind
‘Cause I don’t wanna do all the normal things
That all these other normal dudes do
[Pre-Chorus]
I can’t stop now, you can’t stop now
We can’t stop now, why stop now?
Don’t stop now, but keep it going, now
Rock it on out, can’t stop, won’t stop

[Chorus]
Turn it up
Whole place is on fire
Burn it up
I’ve looking around the world now (stop it)
Saw you, I saw your face girl (stop it, stop it)
(I can’t stop, won’t stop)
I can’t stop it now (stop it, stop it)
(Stop it, I can’t stop, won’t stop)

ترجمه فارسی

[مقدمه]
نمی‌تونم بس کنم، نمی‌خوام بس کنم
آشر، عزیزم
آره، دوباره انجامش میدی؟
نمی‌تونم بس کنم، نمی‌خوام بس کنم

[همخوان]
هی، چه خبر؟
این یه آهنگِ شلوغه، صداشو زیاد کن
توی کلاب با صدای بلند پخشش کن
این آتیشه، داری منو میسوزونی
اوه، دختر، آره، دختر
من داشتم دور دنیا رو نگاه میکردم
و درست وقتی که تو رو دیدم، عاشق شدم
و من تو رو برای همیشه و همیشه و همیشه میخوام
چون نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم، نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم
نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم، نمیتونم متوقفش کنم، متوقف نخواهم کرد
نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم، نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم
نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم، نمیتونم متوقفش کنم

[قسمت ۱]
نمیتونم متوقفش کنم، متوقف نخواهم کرد
دختر، تو مغازه قند فروشی منی
مثل یه آبنبات چوبی دوستت دارم
از پایین تا بالا
من خیست میکنم، بارانی
بذار صابون بدنت باشم
بالا و پایین، ترن هوایی
ما میتونیم برای همیشه عاشق هم باشیم
میتونی بهم بگی بابا
تو عجیب غریب منی مامان
مامان، دکتر من باش
روی بدنم کار کن، دختر
اوه آره، همین الان، هر وقت خواستی منو عمل کن
تو اپراتور سکسی منی
[پیش-همخوان]
من الان نمی‌تونم متوقف بشم، تو الان نمی‌تونی متوقف بشی
ما الان نمی‌تونیم متوقف بشیم، چرا الان متوقف بشی؟
الان متوقف نشو، اما ادامه بده، الان
به شدت ادامه بده، نمی‌تونم متوقف بشم، متوقف نخواهم شد

[همخوان]
هی، چه خبره؟
این یه آهنگ شلوغه، صداشو زیاد کن
تو کلاب با صدای بلند پخشش کن
این آتیشه، داری منو میسوزونی
اوه، دختر، آره، دختر
من داشتم دور دنیا رو میگشتم
و درست وقتی که تو رو دیدم، عاشق شدم
و من تو رو برای همیشه و همیشه و همیشه میخوام
چون نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم، نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم
نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم، نمیتونم متوقفش کنم، متوقف نخواهم کرد
نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم، نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم
نمیتونم، نمیتونم متوقفش کنم، نمیتونم متوقفش کنم

[قسمت ۲]
تو اومدی اینجا، ول نمیکنی
دختر، تو یه آشغالی
میدونم که تو عجیب و غریبی، دختر
من راز تو رو نگه میدارم
اون خانومای دیگه هیچی نیستن
تو دختر مورد علاقه منی
من از اون عوضیای گروهی خوشم نمیاد
اونا رو کیرم هستن
میتونی بهم بگی بابا بزرگ
بذار همیشه بهت زنگ میزنم
بذار بخندونمت
اون مشکلات رو از سرت بیرون کنم
چون نمیخوام همه کارهای معمولی رو انجام بدم
که همه این آدمای معمولی انجام میدن
[پیش-همخوان]
من نمیتونم الان متوقف بشم، تو نمیتونی الان متوقف بشی
ما نمیتونی الان متوقف بشیم، چرا الان متوقف بشیم؟
الان متوقف نشو، اما ادامه بده، الان
با قدرت ادامه بده، نمیشه متوقف شد، متوقف نمیشه

[همخوان]
صداشو زیاد کن
تمام دنیا آتیش گرفته
بسوزونش
الان دور دنیا رو گشتم (بس کن)
دیدمت، صورتتو دیدم دختر (بس کن، بس کن)
(نمیتونم متوقف بشم، متوقف نمیشم)
الان نمیتونم متوقفش کنم (بس کن، متوقفش کن)
(بس کن، نمیتونم متوقف بشم، متوقف نمیشه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا