مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Give Me Mercy از The Weeknd به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 286

[Verse 1]
Conversations with the sky
Mercy on my soul, things I should’ve known (Yeah)
Master of deceptive lies
Made me vulnerable, left me all alone

[Pre-Chorus]
Every time I lost my way, I lost my faith in you
Fightin’ my temptations, put my body through abuse
Devil tricks with paradise
None of it is true, fighting for your light

[Chorus]
Hoping that it’s worth all the bleeding
When I’m defeated
Give me mercy like you do and forgive me like you do
Hope that you see me, when I’m depletеd
Give me mercy likе you do and forgive me like you do

[Verse 2]
Ghost of my sins passing by
Eyes without a face, with nothing to say
Placing judgement on my crimes
Give it all away just to feel your grace

[Pre-Chorus]
Every time I lost my way, I lost my faith in you
Fightin’ my temptations, put my body through abuse
You’re my only paradise, now I know it’s true
Fighting for my light
[Chorus]
Hoping that it’s worth all the bleeding
When I’m defeated
Give me mercy like you do and forgive me like you do
Hope that you see me (Hope that you see me), when I’m depleted
Give me mercy like you do and forgive me like you do

[Bridge]
Ooh, when I’m in the darkness
My heart lost its way
Sinner in the night
Seeking refuge in the day

[Chorus]
But now I know it’s worth all the bleeding
When I’m defeated (Ooh, babe)
Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)
Hope that you see me (Hope that you see me), when I’m depleted (Oh-oh)
Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)
Worth all the bleeding (Worth all the bleeding)
When I’m defeated
Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)
Hope that you see me, when I’m depleted
Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)

[Outro]
Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)
Yeah, oh
Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)

ترجمه فارسی

[آیه 1]
گفتگو با آسمان
رحمت بر روح من، چیزهایی که باید می دانستم (آره)
استاد دروغ های فریبنده
من را آسیب پذیر کرد، مرا تنها گذاشت

[پیش کر]
هر بار که راهم را گم کردم، ایمانم را به تو از دست دادم
با وسوسه های من مبارزه کن، بدنم را در معرض سوء استفاده قرار بده
حیله شیطان با بهشت
هیچ کدام درست نیست، جنگیدن برای نور شما

[کر]
به امید اینکه ارزش این همه خونریزی را داشته باشد
وقتی شکست میخورم
مثل خودت به من رحم کن و مثل خودت مرا ببخش
امیدوارم که وقتی تهی شدم منو ببینی
مثل خودت به من رحم کن و مثل خودت مرا ببخش

[آیه 2]
شبح از گناهان من می گذرد
چشمانی بدون چهره، بدون هیچ حرفی برای گفتن
قضاوت در مورد جنایات من
فقط برای اینکه لطفت را احساس کنی، همه را بده

[پیش کر]
هر بار که راهم را گم کردم، ایمانم را به تو از دست دادم
با وسوسه های من مبارزه کن، بدنم را در معرض سوء استفاده قرار بده
تو تنها بهشت ​​منی، حالا می دانم که حقیقت دارد
مبارزه برای نور من
[کر]
به امید اینکه ارزش این همه خونریزی را داشته باشد
وقتی شکست میخورم
مثل خودت به من رحم کن و مثل خودت مرا ببخش
Hope that you see me (Hope that you see me)، وقتی که من تهی شده ام
مثل خودت به من رحم کن و مثل خودت مرا ببخش

[پل]
اوه، وقتی در تاریکی هستم
قلبم راهش را گم کرد
گناهکار در شب
پناه بردن در روز

[کر]
اما اکنون می دانم که ارزش این همه خونریزی را دارد
وقتی شکست می خورم (اوه عزیزم)
مثل خودت به من رحم کن (رحمت کن) و مثل خودت مرا ببخش (آره)
امیدوارم که مرا ببینی (امیدوارم که مرا ببینی)، زمانی که من تهی شدم (اوه-اوه)
مثل خودت به من رحم کن (رحمت کن) و مثل خودت مرا ببخش (آره)
ارزش تمام خونریزی را دارد (ارزش تمام خونریزی)
وقتی شکست میخورم
مثل خودت به من رحم کن (رحمت) و مثل خودت مرا ببخش (آره)
اميدوارم كه وقتي تهي شدم مرا ببيني
مثل خودت به من رحم کن (رحمت) و مثل خودت مرا ببخش (آره)

[بیرونی]
Da-da-da-da-da-da-da (تو به من رحم می کنی)
آره، اوه
Da-da-da-da-da-da-da (تو به من رحم می کنی)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ