مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Enjoy The Show از The Weeknd و Future به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 259

[Intro: The Weeknd]
Love me (Me)
‘Cause, baby, I need you (Ooh)
Say you’ll love me
‘Cause, baby, I need you
Woo (Ooh)

[Verse 1: The Weeknd]
Feels like you’re a part of me, yeah
And I can’t lie, you still get to me
Oh no, I’m in my feelings, fuck their logic
They can never tear us ‘part, we symbiotic
No matter what I tell the world, we always locked in
So I gently tilt my head like my mama always said
And drink it slow, take it slow
I don’t got the tolerance like before
You pick me up when I’m low
I’m not violent to my body anymore
But I’m not scared, fuck it, overdose
No onе thought I’d make it past twenty-four
And when thе curtains call, I hope you mourn
And if you don’t, I hope you enjoy the fuckin’ show
Let me know, let me know, baby

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah)
[Chorus: The Weeknd & Future]
Let me be
Let me be
Yeah, ski, woo (Woo)

[Verse 2: Future]
I can’t feel my face anymore
I don’t wanna give you any space anymore
I don’t wanna feel like I’m alone anymore
I can’t live without you, I’ve been goin’ through withdrawals

[Bridge: Future & The Weeknd]
You’re my favorite drug, you’re my favorite drug (Ah)
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
Don’t want the drugs, don’t want the drugs anymore

[Verse 3: Future & The Weeknd]
Got out my feelings, inside my duffel
Come hit the dust with the devil (Oh no)
I’m sayin’ a prayer for the rebels
I’m in her mouth like a real one
Ain’t doin’ no cappin’, ain’t with all that cappin’, ain’t nothin’ like these rap niggas
I done been ’round the globe, fuckin’ these hoes, still actin’ like a trap nigga
Plus, a bitch brain can’t be unchained, I’m like a shootin’ star
Take a bump of caviar, surfin’ at the baddest broad
Real diamonds shine in dark
Bad bitches, knockin’ ’em off
Bad bitches, knockin’ ’em off
Bad bitches, knockin’ ’em off
[Pre-Chorus: Future & The Weeknd]
I’m in my feelings
Hendrix
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, ski
Woo

[Chorus: The Weeknd]
Let me be
Let me be

[Verse 4: The Weeknd]
Like a middle-aged child star, way I’m fuckin’ tweakin’
3 a.m. sunset, fryin’ like a phoenix
Got a nigga nose sniffin’, need a box of Kleenex
Bloated in my face ’cause the chemicals releasin’
Guess I could be healthy, but I’m tryna find a reason
Traumas in my life, I’ve been hesitant to heal ’em
Take another hit, or my music, they won’t feel it
I just wanna die when I’m at my fuckin’ peak
And drink it slow, won’t drink it slow
I don’t want the tolerance anymore
Wanna stay up, fuck the floor
Feel the violence creepin’ up, that’s for sure
And I’m ready, fuck it, overdose
I don’t wanna make it past thirty-four
And when the curtains call, I hope you mourn
But if you don’t, I hope you enjoy the fuckin’ show
Let me know, let me know, baby

ترجمه فارسی

[مقدمه: The Weeknd]
دوستم داشته باش (من)
چون، عزیزم، من به تو نیاز دارم (اوه)
بگو دوستم خواهی داشت
چون عزیزم من بهت نیاز دارم
وو (اوه)

[آیه 1: The Weeknd]
احساس می کنم تو بخشی از من هستی، آره
و من نمی توانم دروغ بگویم، تو هنوز به من سر می زنی
اوه نه من تو احساساتم هستم لعنت به منطقشون
آنها هرگز نمی توانند ما را از هم جدا کنند، ما همزیستی هستیم
مهم نیست به دنیا چه می گویم، ما همیشه در قفل بودیم
بنابراین به آرامی سرم را کج می کنم همانطور که مادرم همیشه می گفت
و آهسته بنوشید، آهسته بخورید
من مثل قبل تحمل ندارم
وقتی کم میارم منو بلند میکنی
من دیگر به بدنم خشونت نمی کنم
اما من نمی ترسم، لعنت به آن، مصرف بیش از حد
هیچ کس فکر نمی کرد از بیست و چهار بگذرم
و هنگامی که پرده ها صدا می زنند، امیدوارم شما عزاداری کنید
و اگر این کار را نکنید، امیدوارم از نمایش لعنتی لذت ببرید
به من خبر بده عزیزم

[پیش کر: The Weeknd]
آره، آره، آره، آره
(آره)
[کر: The Weeknd & Future]
بگذار من باشم
بگذار من باشم
آره، اسکی، وو (وو)

[آیه 2: آینده]
دیگر نمی توانم صورتم را حس کنم
من دیگر نمی خواهم به شما فضایی بدهم
من دیگر نمی خواهم احساس کنم که تنها هستم
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم، من در حال انصراف بوده ام

[Bridge: Future & The Weeknd]
تو داروی مورد علاقه منی، تو داروی مورد علاقه من هستی (آه)
من را در احساساتم گرفتار کرد، دوباره در حال نوشیدن گل
من را در احساساتم گرفتار کرد، دوباره در حال نوشیدن گل
مواد مخدر را نمی‌خواهم، دیگر مواد را نمی‌خواهم

[آیه 3: Future & The Weeknd]
احساساتم را در داخل سطلم بیرون آوردم
بیا با شیطان به خاک بزن (اوه نه)
من دارم برای شورشیان دعا می کنم
من مثل یک دهان واقعی در دهان او هستم
این کار را انجام نمی دهم، با این همه کاپینت نیستم، هیچ چیز مثل این رپ نیگا ها نیست
من تمام دنیا را گشتم، لعنتی به این بیلنگ ها، هنوز هم مثل یک سیاه تله عمل می کنم
به علاوه، مغز عوضی را نمی توان رها کرد، من مثل یک ستاره در حال تیراندازی هستم
یک دست انداز خاویار بردارید، در بدترین نقطه موج سواری کنید
الماس های واقعی در تاریکی می درخشند
عوضی های بد، آنها را کوبید
عوضی های بد، آنها را کوبید
عوضی های بد، آنها را کوبید
[پیش کر: Future & The Weeknd]
من در احساساتم هستم
هندریکس
آره، آره، آره، آره
آره اسکی
وو

[کر: The Weeknd]
بگذار من باشم
بگذار من باشم

[آیه 4: ویکند]
مثل یک ستاره کودک میانسال، من دارم لعنتی می کنم
ساعت 3 صبح غروب آفتاب، مثل ققنوس سرخ می شود
من یک نیگا بینی دارم، به یک جعبه کلینکس نیاز دارم
نفخ صورتم باعث آزاد شدن مواد شیمیایی می شود
حدس می زنم می توانم سالم باشم، اما سعی می کنم دلیلی پیدا کنم
تروما در زندگی من، من برای درمان آنها مردد بوده ام
یک ضربه دیگر بگیرید، یا موسیقی من، آنها آن را احساس نخواهند کرد
من فقط می خواهم بمیرم زمانی که در اوج خود هستم
و آن را آهسته بنوشید، آهسته نمی نوشید
من دیگر تحمل را نمی خواهم
می خواهی بیدار بمانی، لعنت به زمین
احساس کنید که خشونت در حال افزایش است، مطمئناً
و من آماده ام، لعنت به آن، مصرف بیش از حد
نمی خوام از سی و چهار بگذرم
و هنگامی که پرده ها صدا می زنند، امیدوارم شما عزاداری کنید
اما اگر این کار را نکنید، امیدوارم از نمایش لعنتی لذت ببرید
به من خبر بده عزیزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ