مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Was Never There از The Weeknd و Gesaffelstein به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 254

What makes a grown man wanna cry?
(Cry, cry, cry, cry)
What makes him wanna take his life?
Ah, oh (ah)
His happiness is never real
(Real, real, real, real)
And mindless sex is how he feels, ooh, he feels

When it’s time, when it’s time, when it’s time
It won’t matter (it don’t matter)
It won’t matter (matter)
When it’s time, when it’s time, when it’s time (time, it’s time, babe)
It won’t matter (it won’t matter, babe)
It won’t matter (yeah)
It was like I was never there
(It was like I was never there)
It was like he was gone in thin air (no)
When it’s time, when it’s time, when it’s time (oh, baby)
It won’t matter (it won’t matter, babe) it won’t matter

When it’s time, when it’s time, when it’s time
It won’t matter, it won’t matter
When it’s time, when it’s time, when it’s time
It won’t matter, it won’t matter
It was like I was never there
It was like he was gone in thin air
When it’s time, when it’s time, when it’s time
It won’t matter, it won’t matter

Ooh, and now I know what love is
And I know it ain’t you for sure
You’d rather something toxic
So, I’ll poison myself again, again
‘Til I feel nothing
In my soul (in my soul)
I’m on the edge of something breakin’
I feel my mind is slowly fadin’
If I keep goin’, I won’t make it
If I keep goin’, I won’t make it

And it’s all because of you
It’s all because of you
It’s all because of you
It’s all because of you
Whoa, whoa (when it’s time, when it’s time, when it’s time)
Don’t you, baby, hey (it won’t matter, it won’t matter)
It won’t matter, baby (when it’s time, when it’s time, when it’s time)
Don’t you know? (it won’t matter)
Don’t you know? (it won’t matter)
Ooh, oh, hey
(When it’s time, when it’s time, when it’s time)
(It won’t matter, whoa-oh)

ترجمه فارسی

چه چیزی باعث می شود یک مرد بالغ بخواهد گریه کند؟
(گریه، گریه، گریه، گریه)
چه چیزی باعث می شود که او بخواهد زندگی اش را بگیرد؟
آه، اوه (آه)
شادی او هرگز واقعی نیست
(واقعی، واقعی، واقعی، واقعی)
و رابطه جنسی بی فکر احساس او است، اوه، او احساس می کند
وقتش که شد، وقتش رسید، وقتش رسید
مهم نیست (مهم نیست)
مهم نیست (مهم)
وقتی وقتش است، وقتی وقتش است، وقتی وقتش است (زمان، وقتش است، عزیزم)
مهم نیست (مهم نیست عزیزم)
مهم نیست (آره)
انگار هرگز آنجا نبودم
(انگار هرگز آنجا نبودم)
انگار در هوا رفته بود (نه)
چه وقت، چه وقت، چه وقت (اوه، عزیزم)
مهم نیست (مهم نیست عزیزم) مهم نیست
وقتش که شد، وقتش رسید، وقتش رسید
مهم نیست، مهم نیست
وقتش که شد، وقتش رسید، وقتش رسید
مهم نیست، مهم نیست
انگار هرگز آنجا نبودم
انگار در هوا رفته بود
وقتش که شد، وقتش رسید، وقتش رسید
مهم نیست، مهم نیست
اوه، و حالا می دانم عشق چیست
و من می دانم که مطمئناً شما نیستید
شما چیزی سمی را ترجیح می دهید
پس بازم خودم رو مسموم میکنم
تا زمانی که من چیزی احساس نمی کنم
در روح من (در روح من)
من در آستانه شکستن چیزی هستم
احساس میکنم ذهنم کم کم داره از بین میره
اگر ادامه بدهم، به آن نمی رسم
اگر ادامه بدهم، به آن نمی رسم
و همه اینها به خاطر شماست
همش به خاطر توست
همش به خاطر توست
همش به خاطر توست
وای، وای (وقتی وقتشه، وقتی وقتشه، وقتی وقتشه)
نکن عزیزم، هی (مهم نیست، مهم نیست)
این مهم نخواهد بود، عزیزم (زمانش، کی وقتش است، وقتی وقتش است)
نمی دانی؟ (مهم نخواهد بود)
نمی دانی؟ (مهم نخواهد بود)
اوه، اوه، هی
(وقتی که وقتش است، وقتی که وقتش است)
(مهم نیست، اوه-اوه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ