مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی White Horse از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 264

Say you’re sorry, that face of an angel
Comes out just when you need it to
As I paced back and forth all this time
‘Cause I honestly believed in you
Holdin’ on, the days drag on
Stupid girl, I should’ve known, I should’ve known

That I’m not a princess, this ain’t a fairy tale
I’m not the one you’ll sweep off her feet
Lead her up the stairwell
This ain’t Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now it’s too late for you and your white horse
To come around

Maybe I was naive, got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake, I didn’t know to be in love
You had to fight to have the upper hand
I had so many dreams about you and me
Happy endings, now I know

I’m not a princess, this ain’t a fairy tale
I’m not the one you’ll sweep off her feet
Lead her up the stairwell
This ain’t Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now it’s too late for you and your white horse
To come around

And there you are on your knees
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted but I’m so sorry

‘Cause I’m not your princess, this ain’t a fairytale
I’m gonna find someone someday
Who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rear-view mirror disappearing now
And it’s too late for you and your white horse
Now it’s too late for you and your white horse
To catch me now

Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now, oh
It’s too late
To catch me now

ترجمه فارسی

بگو متاسفم، آن چهره یک فرشته
درست زمانی که به آن نیاز دارید بیرون می آید
همانطور که در تمام این مدت به جلو و عقب رفتم
چون من صادقانه به تو ایمان داشتم
صبر کن، روزها به درازا می کشند
دختر احمق، باید می دانستم، باید می دانستم
اینکه من یک شاهزاده خانم نیستم، این یک افسانه نیست
من آن کسی نیستم که از روی پاهایش پاک کنی
او را از پله ها بالا ببرید
اینجا هالیوود نیست، این یک شهر کوچک است
من قبل از اینکه تو بروی و مرا ناامید کنی، رویاپرداز بودم
حالا دیگر برای تو و اسب سفیدت دیر شده است
برای آمدن به اطراف
شاید من ساده لوح بودم، در چشمان تو گم شدم
و هرگز واقعاً فرصتی نداشت
اشتباه من، نمی دانستم عاشق باشم
باید می جنگید تا دست بالا را داشته باشی
من رویاهای زیادی در مورد من و تو داشتم
پایان خوش، اکنون می دانم
من یک شاهزاده خانم نیستم، این یک افسانه نیست
من آن کسی نیستم که از روی پاهایش پاک کنی
او را از پله ها بالا ببرید
اینجا هالیوود نیست، این یک شهر کوچک است
من قبل از اینکه تو بروی و مرا ناامید کنی، رویاپرداز بودم
حالا دیگر برای تو و اسب سفیدت دیر شده است
برای آمدن به اطراف
و شما در آنجا روی زانو هستید
التماس برای بخشش، التماس برای من
همونطور که همیشه میخواستم ولی خیلی متاسفم
چون من شاهزاده خانم شما نیستم، این یک افسانه نیست
من یه روزی یکی رو پیدا میکنم
چه کسی ممکن است در واقع با من خوب رفتار کند
این یک دنیای بزرگ است، آن یک شهر کوچک بود
در آینه دید عقب من در حال ناپدید شدن است
و دیگر برای تو و اسب سفیدت دیر شده است
حالا دیگر برای تو و اسب سفیدت دیر شده است
تا الان منو بگیری
اوه، اوه، اوه، اوه
سعی کن و الان منو بگیر، اوه
خیلی دیر شده است
تا الان منو بگیری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ