مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Treacherous از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 263

Put your lips close to mine
As long as they don’t touch
Out of focus, eye to eye
‘Til the gravity’s too much
And I’ll do anything you say
If you say it with your hands
And I’d be smart to walk away
But you’re quicksand

This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I, I, I like it

I can’t decide if it’s a choice
Getting swept away
I hear the sound of my own voice
Asking you to stay
And all we are is skin and bone
Trained to get along
Forever going with the flow
But you’re friction

This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
I, I, I like it

Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, and get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I would follow you, follow you home
I’ll follow you, follow you home

This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This hope is treacherous
I, I, I
I, I, I
I, I, I

Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, and get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you, follow you home
I’ll follow you, follow you home
I’ll follow you, follow you home
I’ll follow you, follow you home

This slope is treacherous
I, I, I like it

ترجمه فارسی

لباتو به لبام نزدیک کن
تا زمانی که دست نزنند
خارج از تمرکز، چشم به چشم
تا زمانی که گرانش بیش از حد باشد
و من هر کاری بگی انجام میدم
اگر با دستان خود بگویید
و من باهوش خواهم بود که دور شوم
اما تو شن روان هستی
این شیب خائنانه است
این مسیر بی پروا است
این شیب خائنانه است
و من، من، آن را دوست دارم
من نمی توانم تصمیم بگیرم که آیا این یک انتخاب است
در حال جارو شدن
صدای صدای خودم را می شنوم
از شما می خواهد بمانید
و تنها چیزی که هستیم پوست و استخوان است
برای کنار آمدن آموزش دیده
برای همیشه با جریان
اما شما در حال اصطکاک هستید
این شیب خائنانه است
این مسیر بی پروا است
این شیب خائنانه است
من، من، آن را دوست دارم
دو چراغ جلو در شب بی خوابی می درخشند
و من تو را می گیرم و تنهات می آورم
نام تو در ذهن من طنین انداز شده است
و من فقط فکر می کنم شما باید، فکر کنید که باید بدانید
اینکه هیچ چیز امنی ارزش رانندگی را ندارد
و من تو را دنبال می‌کردم، دنبالت می‌آمدم
دنبالت میام دنبالت خونه
این امید خائنانه است
این رویا خطرناک است
این امید خائنانه است
من، من، من
من، من، من
من، من، من
دو چراغ جلو در شب بی خوابی می درخشند
و من تو را می گیرم و تنهات می آورم
نام تو در ذهن من طنین انداز شده است
و من فقط فکر می کنم شما باید، فکر کنید که باید بدانید
اینکه هیچ چیز امنی ارزش رانندگی را ندارد
و من شما را دنبال می کنم، شما را به خانه دنبال می کنم
دنبالت میام دنبالت خونه
دنبالت میام دنبالت خونه
دنبالت میام دنبالت خونه
این شیب خائنانه است
من، من، آن را دوست دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ