I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I’d write this in the sky
I miss you like it was the very first night
And so it goes, every weekend, the same party
I never go alone and I don’t seem broken-hearted
My friends all say they know everything I’m going through
I drive down different roads but they all lead back to you
‘Cause they don’t know about the night in the hotel
They weren’t ridin’ in the car when we both fell
Didn’t read the note on the Polaroid picture
They don’t know how much I miss you
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I’d write this in the sky
I miss you like it was the very first night
And so it was, we never saw it comin’
Not tryin’ to fall in love, but we did like children runnin’
Back then we didn’t know we were built to fall apart
We broke the status quo, then we broke each other’s hearts
But don’t forget about the night out in L.A.
Danced in the kitchen, chased me down through the hallway
No one knows about the words that we whispered
No one knows how much I miss you
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I’d write this in the sky
I miss you like it was the very first night
Take me away, take me away
Take me away to you, to you
Take me away, take me away
Take me away to you, to you
I remember the night at the hotel
I was ridin’ in the car when we both fell
I’m the one on the phone as you whisper
“Do you know how much I miss you?”
I wish that we could go back in time
And I’d say to you
I miss you like it was the very first night
I wish I could fly
I’d pick you up and we’d go back in time
I’d write this in the sky
I miss you like it was the very first night
take me away
(Take) take me away to you, to you
(Take) take me away, (take) take me away
(Take) take me away to you, to you
ترجمه فارسی
من تو را می برم و به گذشته برمی گردیم
این را در آسمان خواهم نوشت
دلم برات تنگ شده انگار همون شب اول بود
و به همین ترتیب، هر آخر هفته، همان مهمانی پیش می رود
من هرگز تنها نمی روم و دل شکسته به نظر نمی رسم
همه دوستانم می گویند که از همه چیزهایی که دارم می گذرند می دانند
من در جاده های مختلف رانندگی می کنم، اما همه آنها به شما منتهی می شوند
چون آنها از شب اقامت در هتل خبر ندارند
سوار ماشین نبودند که هر دو افتادیم
یادداشت روی عکس پولاروید را نخواندم
نمیدونن چقدر دلم برات تنگ شده
کاش می توانستم پرواز کنم
من تو را می برم و به گذشته برمی گردیم
این را در آسمان خواهم نوشت
دلم برات تنگ شده انگار همون شب اول بود
و همینطور بود، ما هرگز آمدنش را ندیدیم
سعی نکردیم عاشق شویم، اما مثل بچه‌هایی بودیم که می‌دویدند.
در آن زمان ما نمی دانستیم که برای از هم پاشیدن ساخته شده ایم
وضع موجود را شکستیم، سپس دل همدیگر را شکستیم
اما شب بیرون رفتن در لس آنجلس را فراموش نکنید.
در آشپزخانه رقصید، مرا از راهرو تعقیب کرد
هیچ کس از کلماتی که ما زمزمه کردیم خبر ندارد
هیچکس نمیدونه چقدر دلم برات تنگ شده
کاش می توانستم پرواز کنم
من تو را می برم و به گذشته برمی گردیم
این را در آسمان خواهم نوشت
دلم برات تنگ شده انگار همون شب اول بود
مرا ببر، مرا ببر
منو ببر پیش خودت
مرا ببر، مرا ببر
منو ببر پیش خودت
شب در هتل را به خاطر می آورم
من سوار ماشین بودم که هر دو افتادیم
من همان کسی هستم که در حال زمزمه کردن تلفن است
“میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟”
کاش میشد به گذشته برگردیم
و من به شما می گویم
دلم برات تنگ شده انگار همون شب اول بود
کاش می توانستم پرواز کنم
من تو را می برم و به گذشته برمی گردیم
این را در آسمان خواهم نوشت
دلم برات تنگ شده انگار همون شب اول بود
مرا ببر
(بردار) مرا به سوی خودت، به سوی خودت ببر
(برداشتن) مرا دور کن، (بردار) مرا ببر
(بردار) مرا به سوی خودت، به سوی خودت ببر
نظرات کاربران