مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Lucky One از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 265

New to town with a made-up name
In the angel’s city, chasing fortune and fame
And the camera flashes make it look like a dream

You had it figured out since you were in school
Everybody loves pretty, everybody loves cool
So overnight, you look like a ’60s queen

Another name goes up in lights
Like diamonds in the sky

And they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
But can you tell me now you’re the lucky one?
Oh, oh, oh

Now it’s big black cars and Riviera views
And your lover in the foyer doesn’t even know you
And your secrets end up splashed on the news front page

And they tell you that you’re lucky, but you’re so confused
‘Cause you don’t feel pretty, you just feel used
And all the young things line up to take your place

Another name goes up in lights
You wonder if you’ll make it out alive

And they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Can you tell me now you’re the lucky one?
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

It was a few years later, I showed up here
And they still tell the legend of how you disappeared
How you took the money and your dignity and got the hell out
They say you bought a bunch of land somewhere
Chose the Rose Garden over Madison Square
And it took some time, but I understand it now

‘Cause now my name is up in lights
But I think you got it right

Let me tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one
Oh, oh, oh

Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Yeah, they’ll tell you now, you’re the lucky one
Let me tell you now, you’re the lucky one
Oh, oh, oh

Oh, oh-oh, oh-oh

ترجمه فارسی

تازه وارد شهر با نامی ساختگی شده است
در شهر فرشته، به دنبال ثروت و شهرت
و فلاش های دوربین آن را شبیه رویا می کند
شما از زمانی که مدرسه بودید متوجه شده بودید
همه زیبا را دوست دارند، همه باحال را دوست دارند
بنابراین یک شبه، شما شبیه یک ملکه دهه 60 هستید
نام دیگری در چراغ ها بالا می رود
مثل الماس در آسمان
و اکنون به شما خواهند گفت، شما خوش شانس هستید
آره، الان بهت میگن، تو خوش شانسی
اما می توانی به من بگوئید که شما خوش شانس هستید؟
اوه، اوه، اوه
حالا ماشین‌های سیاه بزرگ و مناظر ریویرا است
و معشوق تو در سرسرا حتی تو را نمی شناسد
و اسرار شما در صفحه اول اخبار منتشر می شود
و آنها به شما می گویند که شما خوش شانس هستید، اما شما بسیار گیج شده اید
چون احساس زیبایی نمی‌کنید، فقط احساس می‌کنید مورد استفاده قرار گرفته‌اید
و همه چیزهای جوان صف می کشند تا جای تو را بگیرند
نام دیگری در چراغ ها بالا می رود
شما تعجب می کنید که آیا می توانید آن را زنده بیرون بیاورید
و اکنون به شما خواهند گفت، شما خوش شانس هستید
آره، الان بهت میگن، تو خوش شانسی
میشه بهم بگی الان تو خوش شانسی؟
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
اوه-او-او-او-او-او-او-او-اوه
چند سال بعد بود، اینجا حاضر شدم
و آنها هنوز هم افسانه چگونگی ناپدید شدن شما را می گویند
چگونه پول و آبروی خود را گرفتی و به جهنم رسیدی
می گویند از جایی یک دسته زمین خریدی
باغ رز را از میدان مدیسون انتخاب کنید
و مدتی طول کشید، اما اکنون آن را درک می کنم
چون الان اسم من زیر نور است
ولی فکر کنم درست متوجه شدی
حالا بهت بگم تو خوش شانسی
حالا بهت بگم تو خوش شانسی
حالا بهت بگم تو خوش شانسی
اوه، اوه، اوه
آره، الان بهت میگن، تو خوش شانسی
آره، الان بهت میگن، تو خوش شانسی
حالا بهت بگم تو خوش شانسی
اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ