The way you move is like a full on rainstorm
And I’m a house of cards
You’re the kind of reckless that should send me running
But I kinda know that I won’t get far
And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see
What I was thinking of
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
My mind forgets to remind me you’re a bad idea
You touch me once and it’s really something
You find I’m even better than you imagined I would be
I’m on my guard for the rest of the world
But with you, I know it’s no good
And I could wait patiently
But I really wish you would
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
I run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It’s just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase
Won’t you whisper soft and slow
I’m captivated by you, baby
Like a fireworks show
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
And the sparks fly, oh, baby, smile
And the sparks fly
And I’m a house of cards
You’re the kind of reckless that should send me running
But I kinda know that I won’t get far
And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see
What I was thinking of
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
My mind forgets to remind me you’re a bad idea
You touch me once and it’s really something
You find I’m even better than you imagined I would be
I’m on my guard for the rest of the world
But with you, I know it’s no good
And I could wait patiently
But I really wish you would
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
I run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It’s just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase
Won’t you whisper soft and slow
I’m captivated by you, baby
Like a fireworks show
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly, whenever you smile
And the sparks fly, oh, baby, smile
And the sparks fly
ترجمه فارسی
نحوه حرکت شما مانند طوفان بارانی است
و من خانه ای از کارت هستم
تو از آن بی پروایی هایی هستی که باید مرا فراری بدهی
اما من تا حدودی می دانم که راه دوری نخواهم برد
و تو اونجا جلوی من ایستادی
به اندازه کافی نزدیک باشد تا لمس شود
آنقدر نزدیک که امیدوار باشیم نتوانی ببینی
چیزی که من به آن فکر می کردم
حالا همه چیز را رها کن
مرا در باران سیل آسا ملاقات کن
مرا در پیاده رو ببوس
درد را از بین ببرید
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
با اون چشمای سبز منو بگیر عزیزم
همانطور که چراغ ها خاموش می شوند
چیزی به من بده که وقتی تو نیستی مرا آزار دهد
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
ذهن من فراموش می کند به من یادآوری کند که شما ایده بدی هستید
یک بار به من دست می زنی و این واقعاً چیزی است
شما متوجه می شوید که من حتی بهتر از آن چیزی هستم که تصور می کردید
من برای بقیه دنیا مراقب خودم هستم
اما با تو، می دانم که خوب نیست
و من می توانستم صبورانه صبر کنم
اما من واقعاً آرزو می کنم که شما این کار را انجام دهید
حالا همه چیز را رها کن
مرا در باران سیل آسا ملاقات کن
مرا در پیاده رو ببوس
درد را از بین ببرید
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
با اون چشمای سبز منو بگیر عزیزم
همانطور که چراغ ها خاموش می شوند
چیزی به من بده که وقتی تو نیستی مرا آزار دهد
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
انگشتانم را لای موهایت می کشم
و نورها را تماشا کن
فقط به من نگاه کن
فقط به اندازه کافی اشتباه است که احساس درستی داشته باشد
و مرا از پله ها بالا ببر
آیا آرام و آهسته زمزمه نمی کنید
من اسیر تو هستم عزیزم
مثل یک نمایش آتش بازی
حالا همه چیز را رها کن
مرا در باران سیل آسا ملاقات کن
مرا در پیاده رو ببوس
درد را از بین ببرید
چون می بینم هر وقت لبخند می زنی جرقه ها به پرواز در می آیند
با اون چشمای سبز منو بگیر عزیزم
همانطور که چراغ ها خاموش می شوند
چیزی به من بده که وقتی تو نیستی مرا آزار دهد
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
و جرقه ها پرواز می کنند، آه، عزیزم، لبخند بزن
و جرقه ها پرواز می کنند
و من خانه ای از کارت هستم
تو از آن بی پروایی هایی هستی که باید مرا فراری بدهی
اما من تا حدودی می دانم که راه دوری نخواهم برد
و تو اونجا جلوی من ایستادی
به اندازه کافی نزدیک باشد تا لمس شود
آنقدر نزدیک که امیدوار باشیم نتوانی ببینی
چیزی که من به آن فکر می کردم
حالا همه چیز را رها کن
مرا در باران سیل آسا ملاقات کن
مرا در پیاده رو ببوس
درد را از بین ببرید
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
با اون چشمای سبز منو بگیر عزیزم
همانطور که چراغ ها خاموش می شوند
چیزی به من بده که وقتی تو نیستی مرا آزار دهد
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
ذهن من فراموش می کند به من یادآوری کند که شما ایده بدی هستید
یک بار به من دست می زنی و این واقعاً چیزی است
شما متوجه می شوید که من حتی بهتر از آن چیزی هستم که تصور می کردید
من برای بقیه دنیا مراقب خودم هستم
اما با تو، می دانم که خوب نیست
و من می توانستم صبورانه صبر کنم
اما من واقعاً آرزو می کنم که شما این کار را انجام دهید
حالا همه چیز را رها کن
مرا در باران سیل آسا ملاقات کن
مرا در پیاده رو ببوس
درد را از بین ببرید
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
با اون چشمای سبز منو بگیر عزیزم
همانطور که چراغ ها خاموش می شوند
چیزی به من بده که وقتی تو نیستی مرا آزار دهد
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
انگشتانم را لای موهایت می کشم
و نورها را تماشا کن
فقط به من نگاه کن
فقط به اندازه کافی اشتباه است که احساس درستی داشته باشد
و مرا از پله ها بالا ببر
آیا آرام و آهسته زمزمه نمی کنید
من اسیر تو هستم عزیزم
مثل یک نمایش آتش بازی
حالا همه چیز را رها کن
مرا در باران سیل آسا ملاقات کن
مرا در پیاده رو ببوس
درد را از بین ببرید
چون می بینم هر وقت لبخند می زنی جرقه ها به پرواز در می آیند
با اون چشمای سبز منو بگیر عزیزم
همانطور که چراغ ها خاموش می شوند
چیزی به من بده که وقتی تو نیستی مرا آزار دهد
چون من می بینم که هر وقت لبخند می زنی جرقه ها پرواز می کنند
و جرقه ها پرواز می کنند، آه، عزیزم، لبخند بزن
و جرقه ها پرواز می کنند
نظرات کاربران