… Friends break up, friends get married
Strangers get born, strangers get buried
Trends change, rumors fly through new skies
But I’m right where you left me
Matches burn after the other
Pages turn and stick to each other
Wages earned and lessons learned
But I, I’m right where you left me
… Help, I’m still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, “What a sad sight”
I, I swear you could hear a hair pin drop
Right when I felt the moment stop
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on
I, I stayed there
Dust collected on my pinned-up hair
They expected me to find somewhere
Some perspective, but I sat and stared
… Right where you left me
You left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
… Did you ever hear about the girl who got frozen?
Time went on for everybody else, she won’t know it
She’s still 23 inside her fantasy
How it was supposed to be
Did you hear about the girl who lives in delusion?
Break-ups happen every day, you don’t have to lose it
She’s still 23 inside her fantasy
And you’re sitting in front of me
… At the restaurant, when I was still the one you want
Cross-legged in the dim light, everything was just right
I, I could feel the mascara run
You told me that you met someone
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on
… Help, I’m still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, “What a sad sight”
I, I stayed there
Dust collected on my pinned-up hair
I’m sure that you got a wife out there
Kids and Christmas, but I’m unaware
‘Cause I’m right where
I cause no harm, mind my business
If our love died young, I can’t bear witness
And it’s been so long
But if you ever think you got it wrong
… I’m right where you left me
You left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me
You left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
Strangers get born, strangers get buried
Trends change, rumors fly through new skies
But I’m right where you left me
Matches burn after the other
Pages turn and stick to each other
Wages earned and lessons learned
But I, I’m right where you left me
… Help, I’m still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, “What a sad sight”
I, I swear you could hear a hair pin drop
Right when I felt the moment stop
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on
I, I stayed there
Dust collected on my pinned-up hair
They expected me to find somewhere
Some perspective, but I sat and stared
… Right where you left me
You left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me, you left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
… Did you ever hear about the girl who got frozen?
Time went on for everybody else, she won’t know it
She’s still 23 inside her fantasy
How it was supposed to be
Did you hear about the girl who lives in delusion?
Break-ups happen every day, you don’t have to lose it
She’s still 23 inside her fantasy
And you’re sitting in front of me
… At the restaurant, when I was still the one you want
Cross-legged in the dim light, everything was just right
I, I could feel the mascara run
You told me that you met someone
Glass shattered on the white cloth
Everybody moved on
… Help, I’m still at the restaurant
Still sitting in a corner I haunt
Cross-legged in the dim light
They say, “What a sad sight”
I, I stayed there
Dust collected on my pinned-up hair
I’m sure that you got a wife out there
Kids and Christmas, but I’m unaware
‘Cause I’m right where
I cause no harm, mind my business
If our love died young, I can’t bear witness
And it’s been so long
But if you ever think you got it wrong
… I’m right where you left me
You left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
You left me
You left me no, oh, you left me no
You left me no choice but to stay here forever
ترجمه فارسی
… دوستان از هم می پاشند، دوستان ازدواج می کنند
غریبه ها به دنیا می آیند، غریبه ها دفن می شوند
روندها تغییر می کنند، شایعات در آسمان های جدید پرواز می کنند
اما من درست همان جایی هستم که تو مرا ترک کردی
کبریت ها پس از دیگری می سوزند
صفحات می چرخند و به هم می چسبند
دستمزدهای بدست آمده و درس های آموخته شده
اما من، درست همان جایی هستم که تو مرا ترک کردی
… کمک، من هنوز در رستوران هستم
هنوز در گوشه‌ای نشسته‌ام که به او تعجب می‌کنم
پای ضربدری در نور کم
می گویند: چه منظره غم انگیزی
من، قسم می خورم که می توانستی صدای ریزش مو را بشنوی
درست زمانی که احساس کردم لحظه متوقف شد
شیشه روی پارچه سفید خرد شد
همه حرکت کردند
من، من آنجا ماندم
گرد و غبار روی موهای سنجاق شده ام جمع شد
انتظار داشتند جایی را پیدا کنم
یک چشم انداز، اما من نشستم و خیره شدم
… درست همان جایی که مرا ترک کردی
تو منو گذاشتی نه، آه، نه گذاشتی
تو برای من چاره ای نگذاشتی جز اینکه برای همیشه اینجا بمانم
تو مرا رها کردی، مرا گذاشتی نه، اوه، مرا نه گذاشتی
تو برای من چاره ای نگذاشتی جز اینکه برای همیشه اینجا بمانم
… آیا تا به حال در مورد دختری که یخ زده شنیده اید؟
زمان برای بقیه گذشت، او آن را نمی داند
او هنوز 23 ساله است که در خیالاتش است
چطوری قرار بود باشه
آیا در مورد دختری که در توهم زندگی می کند شنیده اید؟
جدایی ها هر روز اتفاق می افتد، لازم نیست آن را از دست بدهید
او هنوز 23 ساله است که در خیالاتش است
و تو روبروی من نشسته ای
… در رستوران، زمانی که من هنوز همان کسی بودم که شما می خواهید
با پای ضربدری در نور کم، همه چیز درست بود
من، می توانستم ریمل را احساس کنم
به من گفتی که با کسی آشنا شدی
شیشه روی پارچه سفید خرد شد
همه حرکت کردند
… کمک، من هنوز در رستوران هستم
هنوز در گوشه‌ای نشسته‌ام که به او تعجب می‌کنم
پای ضربدری در نور کم
می گویند: چه منظره غم انگیزی
من، من آنجا ماندم
گرد و غبار روی موهای سنجاق شده ام جمع شد
من مطمئن هستم که شما یک همسر دارید
بچه ها و کریسمس، اما من بی خبرم
چون من درست جایی هستم
من هیچ آسیبی نمی رسانم، به کار من توجه کنید
اگر عشق ما جوان مرد، نمی توانم شهادت بدهم
و خیلی طولانی شده است
اما اگر فکر می کنید اشتباه کرده اید
… من درست همان جایی هستم که تو مرا ترک کردی
تو منو گذاشتی نه، آه، نه گذاشتی
تو برای من چاره ای نگذاشتی جز اینکه برای همیشه اینجا بمانم
تو منو ترک کردی
تو منو گذاشتی نه، آه، نه گذاشتی
تو برای من چاره ای نگذاشتی جز اینکه برای همیشه اینجا بمانم
غریبه ها به دنیا می آیند، غریبه ها دفن می شوند
روندها تغییر می کنند، شایعات در آسمان های جدید پرواز می کنند
اما من درست همان جایی هستم که تو مرا ترک کردی
کبریت ها پس از دیگری می سوزند
صفحات می چرخند و به هم می چسبند
دستمزدهای بدست آمده و درس های آموخته شده
اما من، درست همان جایی هستم که تو مرا ترک کردی
… کمک، من هنوز در رستوران هستم
هنوز در گوشه‌ای نشسته‌ام که به او تعجب می‌کنم
پای ضربدری در نور کم
می گویند: چه منظره غم انگیزی
من، قسم می خورم که می توانستی صدای ریزش مو را بشنوی
درست زمانی که احساس کردم لحظه متوقف شد
شیشه روی پارچه سفید خرد شد
همه حرکت کردند
من، من آنجا ماندم
گرد و غبار روی موهای سنجاق شده ام جمع شد
انتظار داشتند جایی را پیدا کنم
یک چشم انداز، اما من نشستم و خیره شدم
… درست همان جایی که مرا ترک کردی
تو منو گذاشتی نه، آه، نه گذاشتی
تو برای من چاره ای نگذاشتی جز اینکه برای همیشه اینجا بمانم
تو مرا رها کردی، مرا گذاشتی نه، اوه، مرا نه گذاشتی
تو برای من چاره ای نگذاشتی جز اینکه برای همیشه اینجا بمانم
… آیا تا به حال در مورد دختری که یخ زده شنیده اید؟
زمان برای بقیه گذشت، او آن را نمی داند
او هنوز 23 ساله است که در خیالاتش است
چطوری قرار بود باشه
آیا در مورد دختری که در توهم زندگی می کند شنیده اید؟
جدایی ها هر روز اتفاق می افتد، لازم نیست آن را از دست بدهید
او هنوز 23 ساله است که در خیالاتش است
و تو روبروی من نشسته ای
… در رستوران، زمانی که من هنوز همان کسی بودم که شما می خواهید
با پای ضربدری در نور کم، همه چیز درست بود
من، می توانستم ریمل را احساس کنم
به من گفتی که با کسی آشنا شدی
شیشه روی پارچه سفید خرد شد
همه حرکت کردند
… کمک، من هنوز در رستوران هستم
هنوز در گوشه‌ای نشسته‌ام که به او تعجب می‌کنم
پای ضربدری در نور کم
می گویند: چه منظره غم انگیزی
من، من آنجا ماندم
گرد و غبار روی موهای سنجاق شده ام جمع شد
من مطمئن هستم که شما یک همسر دارید
بچه ها و کریسمس، اما من بی خبرم
چون من درست جایی هستم
من هیچ آسیبی نمی رسانم، به کار من توجه کنید
اگر عشق ما جوان مرد، نمی توانم شهادت بدهم
و خیلی طولانی شده است
اما اگر فکر می کنید اشتباه کرده اید
… من درست همان جایی هستم که تو مرا ترک کردی
تو منو گذاشتی نه، آه، نه گذاشتی
تو برای من چاره ای نگذاشتی جز اینکه برای همیشه اینجا بمانم
تو منو ترک کردی
تو منو گذاشتی نه، آه، نه گذاشتی
تو برای من چاره ای نگذاشتی جز اینکه برای همیشه اینجا بمانم
نظرات کاربران