Once upon a time, I believe it was a Tuesday when I caught your eye
And we caught onto something
I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me
Were you just kidding?
‘Cause it seems to me, this thing is breaking down
We almost never speak
I don’t feel welcome anymore
Baby what happened? Please tell me
‘Cause one second it was perfect, now you’re halfway out the door
And I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you cant feel nothing at all
And you flashback to when he said, “Forever and always”
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”
Was I out of line?
Did I say something way too honest, made you run and hide
Like a scared little boy
I looked into your eyes
Thought I knew you for a minute, now I’m not so sure
So here’s to everything coming down to nothing
Here’s to silence, that cuts me to the core
Where is this going? Thought I knew for a minute, but I don’t anymore
And I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you cant feel nothing at all
And you flashback to when he said, “Forever and always”
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”
You didn’t mean it baby, I don’t think so
Oh back up, baby, back up
Did you forget everything?
Back up, baby, back up
Did you forget everything?
‘Cause it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”
Oh, I stare at the phone, he still hasn’t called
And then you feel so low you cant feel nothing at all
And you flashback to when we said, “Forever and always”
And it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you’re here and it rains when you’re gone
‘Cause I was there when you said, “Forever and always”
You didn’t mean it baby,
You said, “Forever and always”, yeah.
ترجمه فارسی
و ما به چیزی گیر آوردیم
شب را نگه می دارم، تو به چشمانم نگاه کردی و به من گفتی که دوستم داری
شوخی کردی؟
چون به نظر من این چیز در حال خراب شدن است
ما تقریباً هرگز صحبت نمی کنیم
من دیگر احساس خوشایندی نمی کنم
عزیزم چی شد؟ لطفا به من بگویید
چون یک ثانیه عالی بود، حالا در نیمه راه رفته ای
و من به تلفن خیره شدم، او هنوز زنگ نزده است
و بعد آنقدر احساس پستی می‌کنی که نمی‌توانی هیچ چیز را احساس کنی
و شما فلش بک به زمانی که او گفت: “برای همیشه و همیشه”
اوه، و در اتاق خواب شما باران می بارد
همه چیز اشتباه است
وقتی اینجا هستی بارون میاد و وقتی تو نیستی بارون میاد
چون من آنجا بودم که گفتی “برای همیشه و همیشه”
آیا من خارج از خط بودم؟
آیا من خیلی صادقانه چیزی گفتم، باعث شدم فرار کنی و پنهان شوی
مثل یه پسر کوچولوی ترسیده
به چشمات نگاه کردم
فکر کردم یک دقیقه تو را می شناسم، حالا چندان مطمئن نیستم
بنابراین در اینجا همه چیز به هیچ می رسد
اینجا به سکوت می رسد، که من را تا ته دل می کند
این کجا می رود؟ یک دقیقه فکر کردم می دانم، اما دیگر نمی دانم
و من به تلفن خیره شدم، او هنوز زنگ نزده است
و بعد آنقدر احساس پستی می‌کنی که نمی‌توانی هیچ چیز را احساس کنی
و شما فلش بک به زمانی که او گفت: “برای همیشه و همیشه”
اوه، و در اتاق خواب شما باران می بارد
همه چیز اشتباه است
وقتی اینجا هستی بارون میاد و وقتی تو نیستی بارون میاد
چون من آنجا بودم که گفتی “برای همیشه و همیشه”
منظورت این نبود عزیزم، فکر نمی کنم
اوه، عزیزم، پشتیبان بگیر
همه چیز را فراموش کردی؟
پشتیبان بگیر عزیزم پشتیبان بگیر
همه چیز را فراموش کردی؟
چون در اتاق خواب شما باران می بارد
همه چیز اشتباه است
وقتی اینجا هستی بارون میاد و وقتی تو نیستی بارون میاد
چون من آنجا بودم که گفتی “برای همیشه و همیشه”
آخه به گوشی خیره میشم هنوز زنگ نزده
و بعد آنقدر احساس پستی می‌کنی که نمی‌توانی هیچ چیز را احساس کنی
و شما فلاش بک به زمانی که گفتیم “برای همیشه و همیشه”
و در اتاق خواب شما باران می بارد
همه چیز اشتباه است
وقتی اینجا هستی بارون میاد و وقتی تو نیستی بارون میاد
چون من آنجا بودم که گفتی “برای همیشه و همیشه”
منظورت این نبود عزیزم
گفتی، “برای همیشه و همیشه”، آره.
نظرات کاربران